منتديات الضالع بوابة الجنوب - باعوم في خطاب الى الرئيس باراك حسين اوباما

بعث القائد الجنوبي حسن احمد باعوم رئيس المجلس الوطني الاعلى لتحرير الجنوب واستعادة دولته رسالة مهمة الى رئيس الولايات المتحدة الامريكية باللغة الانجليزية .
المكلا برس تحصل على نسخة من الرسالة وقمنا بترجمتها الى العربية وفيما يلي نصها .
فخامه الرئيس باراك اوباما المحترم
رئيس الولايات المتحدة الامريكية
اسمحوا لي باسم المجلس الوطني الاعلى لتحرير الجنوب واستعادة دولته ان اتقدم اليكم ومن خلالكم الى الشعب الامريكي الصديق باحر التهاني واطيب الامنيات بمناسبة تسلمكم مقاليد منصبكم الرفيع رئس الولايات المتحدة الامريكية .
ان شعبنا في الجنوب يتطلع وبامل كبير الى دعم الولايات المتحدة الامريكية من اجل الخلاص من احتلال نظام الجمهورية العربية اليمنية وممارساته العنصرية والقمعية ضد ابناء شعبنا الجنوبي .
ان احتلال نظام الجمهورية العربية اليمنية الذي جاء بعد افشال مشروع الوحدة بين جمهورية اليمن الديمقراطية الشعبية والجمهورية العربية اليمنية واحتلال الجنوب بالقوة بحرب مدمرة في يوليو 1994م وبرغم المناشدات الدولية والاقليمية وصدور قررات من مجلس الامن الدولى لم يلتزم بها من قبل نطام الجمهورية العربية اليمنية .
ان شعبنا في الجنوب وقد استمع الى خطابكم يطلب من سيادتكم وحكومة الولايات المتحدة الامريكية مساعدته على استرداد دولته واستقلالها تحقيقا للعدالة الذي تؤمنون بها وتسعون الى اقامتها في العالم .
ان شعب الجنوب اليوم يعاني من القمع والتنكيل والقتل والارهاب والاعتقالات التي يمارسها الاحتلال وقد بلغ عدد المعتقليين في يوم التصالح والتسامح الجنوبي 13 يناير 2009م 800 معتقل وشهيد وعشرات الجرحى دون ذنب سوى انهم ينادون بالتسامح بين ابناء الجنوب .
لقد سجل شعبنا وبنجاح ثورته السلمية ضد الاحتلال واستطاع ان يخطوا خطوات جبارة نحو استعادة دولته واستقلالها وينظر الى وصولكم على راس الولايات المتحده الامريكيه وبما تحملوه من روح انسانية عادلة بالنصر لقضايا الشعوب المناضلة من اجل الحرية والاستقلال ومنها شعبنا الجنوبي الصامد في وجه التخلف والاستبداد والارهاب الذي يمارسه نظام احتلال الجمهورية العربية اليمنية .
ان استعادة دولة الجنوب واستقلالها ستكون له نتائج ايجابية على الامن والاستقرار الاقليمي والعالمي لما تكتسبه من موقع استراتيجي هام على طريق الملاحه الدولية وبما يتميز به ميناء عاصمتها عدن على مدى التاريخ .
من جديد ايها العزيز نهنئكم ونتمنى لكم التوفيق والنجاح ولشعبكم الصديق مزيدا من التقدم والازدهار
حسن احمد باعوم
رئيس المجلس الوطني الاعلى
لتحرير الجنوب واستعادة دولته

بعث القائد الجنوبي حسن احمد باعوم رئيس المجلس الوطني الاعلى لتحرير الجنوب واستعادة دولته رسالة مهمة الى رئيس الولايات المتحدة الامريكية باللغة الانجليزية .
بعث القائد الجنوبي حسن احمد باعوم رئيس المجلس الوطني الاعلى لتحرير الجنوب واستعادة دولته رسالة مهمة الى رئيس الولايات المتحدة الامريكية باللغة الانجليزية .
المكلا برس تحصل على نسخة من الرسالة وقمنا بترجمتها الى العربية وفيما يلي نصها .
فخامه الرئيس باراك اوباما المحترم
رئيس الولايات المتحدة الامريكية
اسمحوا لي باسم المجلس الوطني الاعلى لتحرير الجنوب واستعادة دولته ان اتقدم اليكم ومن خلالكم الى الشعب الامريكي الصديق باحر التهاني واطيب الامنيات بمناسبة تسلمكم مقاليد منصبكم الرفيع رئس الولايات المتحدة الامريكية .
ان شعبنا في الجنوب يتطلع وبامل كبير الى دعم الولايات المتحدة الامريكية من اجل الخلاص من احتلال نظام الجمهورية العربية اليمنية وممارساته العنصرية والقمعية ضد ابناء شعبنا الجنوبي .
ان احتلال نظام الجمهورية العربية اليمنية الذي جاء بعد افشال مشروع الوحدة بين جمهورية اليمن الديمقراطية الشعبية والجمهورية العربية اليمنية واحتلال الجنوب بالقوة بحرب مدمرة في يوليو 1994م وبرغم المناشدات الدولية والاقليمية وصدور قررات من مجلس الامن الدولى لم يلتزم بها من قبل نطام الجمهورية العربية اليمنية .
ان شعبنا في الجنوب وقد استمع الى خطابكم يطلب من سيادتكم وحكومة الولايات المتحدة الامريكية مساعدته على استرداد دولته واستقلالها تحقيقا للعدالة الذي تؤمنون بها وتسعون الى اقامتها في العالم .
ان شعب الجنوب اليوم يعاني من القمع والتنكيل والقتل والارهاب والاعتقالات التي يمارسها الاحتلال وقد بلغ عدد المعتقليين في يوم التصالح والتسامح الجنوبي 13 يناير 2009م 800 معتقل وشهيد وعشرات الجرحى دون ذنب سوى انهم ينادون بالتسامح بين ابناء الجنوب .
لقد سجل شعبنا وبنجاح ثورته السلمية ضد الاحتلال واستطاع ان يخطوا خطوات جبارة نحو استعادة دولته واستقلالها وينظر الى وصولكم على راس الولايات المتحده الامريكيه وبما تحملوه من روح انسانية عادلة بالنصر لقضايا الشعوب المناضلة من اجل الحرية والاستقلال ومنها شعبنا الجنوبي الصامد في وجه التخلف والاستبداد والارهاب الذي يمارسه نظام احتلال الجمهورية العربية اليمنية .
ان استعادة دولة الجنوب واستقلالها ستكون له نتائج ايجابية على الامن والاستقرار الاقليمي والعالمي لما تكتسبه من موقع استراتيجي هام على طريق الملاحه الدولية وبما يتميز به ميناء عاصمتها عدن على مدى التاريخ .
من جديد ايها العزيز نهنئكم ونتمنى لكم التوفيق والنجاح ولشعبكم الصديق مزيدا من التقدم والازدهار
حسن احمد باعوم
رئيس المجلس الوطني الاعلى
لتحرير الجنوب واستعادة دولته

المكلا برس تحصل على نسخة من الرسالة وقمنا بترجمتها الى العربية وفيما يلي نصها .
فخامه الرئيس باراك اوباما المحترم
رئيس الولايات المتحدة الامريكية
اسمحوا لي باسم المجلس الوطني الاعلى لتحرير الجنوب واستعادة دولته ان اتقدم اليكم ومن خلالكم الى الشعب الامريكي الصديق باحر التهاني واطيب الامنيات بمناسبة تسلمكم مقاليد منصبكم الرفيع رئس الولايات المتحدة الامريكية .
ان شعبنا في الجنوب يتطلع وبامل كبير الى دعم الولايات المتحدة الامريكية من اجل الخلاص من احتلال نظام الجمهورية العربية اليمنية وممارساته العنصرية والقمعية ضد ابناء شعبنا الجنوبي .
ان احتلال نظام الجمهورية العربية اليمنية الذي جاء بعد افشال مشروع الوحدة بين جمهورية اليمن الديمقراطية الشعبية والجمهورية العربية اليمنية واحتلال الجنوب بالقوة بحرب مدمرة في يوليو 1994م وبرغم المناشدات الدولية والاقليمية وصدور قررات من مجلس الامن الدولى لم يلتزم بها من قبل نطام الجمهورية العربية اليمنية .
ان شعبنا في الجنوب وقد استمع الى خطابكم يطلب من سيادتكم وحكومة الولايات المتحدة الامريكية مساعدته على استرداد دولته واستقلالها تحقيقا للعدالة الذي تؤمنون بها وتسعون الى اقامتها في العالم .
ان شعب الجنوب اليوم يعاني من القمع والتنكيل والقتل والارهاب والاعتقالات التي يمارسها الاحتلال وقد بلغ عدد المعتقليين في يوم التصالح والتسامح الجنوبي 13 يناير 2009م 800 معتقل وشهيد وعشرات الجرحى دون ذنب سوى انهم ينادون بالتسامح بين ابناء الجنوب .
لقد سجل شعبنا وبنجاح ثورته السلمية ضد الاحتلال واستطاع ان يخطوا خطوات جبارة نحو استعادة دولته واستقلالها وينظر الى وصولكم على راس الولايات المتحده الامريكيه وبما تحملوه من روح انسانية عادلة بالنصر لقضايا الشعوب المناضلة من اجل الحرية والاستقلال ومنها شعبنا الجنوبي الصامد في وجه التخلف والاستبداد والارهاب الذي يمارسه نظام احتلال الجمهورية العربية اليمنية .
ان استعادة دولة الجنوب واستقلالها ستكون له نتائج ايجابية على الامن والاستقرار الاقليمي والعالمي لما تكتسبه من موقع استراتيجي هام على طريق الملاحه الدولية وبما يتميز به ميناء عاصمتها عدن على مدى التاريخ .
من جديد ايها العزيز نهنئكم ونتمنى لكم التوفيق والنجاح ولشعبكم الصديق مزيدا من التقدم والازدهار
حسن احمد باعوم
رئيس المجلس الوطني الاعلى
لتحرير الجنوب واستعادة دولته

الكاتب
معتزفضل علي العيسائي

واحد من معتقلي 13 يناير الهاشمي