فايزة المترجمة المرافقة للمحلق العسكري البريطاني الذي التقى بممثلي الحراك الجنوبي تظل

[ابو خولة]

لا يمكن لأحد أن يتخيل قدرة النظام على تظليل الرأي العام المحلي والدولي فيما يخص القضايا المصيرية كقضية الجنوب.. وحين نقول النظام فإننا نعني القوى التي تلتقي مع الحكم في مناهضة مطالب شعب الجنوب العادلة.







«القضية» تنشر واحدة من عمليات تظليل الرأي الخارجي حدثت أثناء لقاء الملحق العسكري للسفارة البريطانية بممثلي مكونات الحراك الجنوبي.. في هذا اللقاء الهام تعرض «القضية»نموذج ما حدث في هذا اللقاء، بين الحاضرين وبين المترجمة التي قامت بنقل الترجمة:

السفير يتكلم: النقطة الأساسية لمجيئنا هي تطبيق قرار مجلس الأمن رقم 2014 بشان اليمن وأننا حالياً كمجتمع دولي نحترم القضية الجنوبية، ولكننا سوف نتعامل معها بحسب ما جاء في القرار رقم 2014 فقط، وكذالك أن وجد في المبادرة الخليجية ، هذه هي مهمتنا الحالية.

المترجمة فايزة:

(هناك أتفاق بأنه بيكون في لقاء آخر في عام 2014م لحل القضية الجنوبية، وأنه بتكون في محاولة لم الحوارات التي تتم علشان يقيموها باستمرار إلى مؤتمر أو لقاء في عام 2014م يحدد بالأخير كيف يكون مستقبل اليمن فيما بعد).

وعندما طلب السفير من الموجودين رفع يدهم إن كانوا يؤيدون الاستقلال، قامت «المترجمة» بالتدخل لشرح أن هناك ناس كثيرون لا يريدون الاستقلال ولكنهم غير موجودين، وحاولت إظهار الموجودين مختلفين وغير متوحدين أكتر من مرة، ثم أضافت كلام كثير لم يقولوه نشطاء الحراك وانتقصت كثيراً مما أرادوه أن يصل إلى مندوب السفراء الأوربيين.



شبكة الطيف - القضية- خالد جنيدي:

http://www.al-teef.net/index.php?option=com_content&view=article&id=1682:2012-01-03-01-35-45&catid=25:2011-12-17-20-23-41&Itemid=35

[ابوعمار اليافعي]

ايعقل !!
لا يوجد من يفقة اللغة الانجليزية من بين الحضور !!!!!!!!!

[جنوب احرار]

انتم مخروقين من عام 67
بسببكم انتم الجنوبين
وهو كل من قال انا جنوبي قلتو نعم
وكل من قال مواليد قلتو جنوبي
وهذا لايوجد باي بلد بالعالم بهذه الطريقه
لانكم تسلمو رقاب الجنوبين لغير الجنوبين هذا يدل د\لاله واضحه انه في شي اسمه نقص و
طنيه فيكم ولاتعرفو ماهي قيمه الوطن والمواطنه
وانكم توزعو الوطنيه لاي شخص
حتى وان صار جنوبي لايمكن ان نسلمه رقاب الجنوب
ياقومممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممم مم

[سهم كشار]

ايعقل !!
لا يوجد من يفقة اللغة الانجليزية من بين الحضور !!!!!!!!!
يفترض ان يكون للجماعه مترجم الا يعرفون انهم سيقابلوا السفير البريطاني ولا مضيعين الحسبه

[سهم كشار]

واااااااااااااااااا اسلاماااااااااااااااااااااه

[ياسر السرحي]

هل تقصد فايزة البريكي ؟؟؟

[عبد الرحمن الحدي]

مش معقول ان الذين حضرو اللقاء هم من الاميين وكيف بايحكمو اذا استلمو البلد معنا هذا الكلام ان الحضور لم ياخذو بعين الاعتبار انهم بايقابلو وفد اوربي
هل كانو معتقدين ان امامهم شيوخ قبائل
هذه من المهازل السخيفه
واذا حصل هذا فيجب على الحضور البقاء في منازلهم والعمل بتربية الطيور والدجاج

[علي الفضلي]

وليش ماتكلموا بالانجليزي مادام هم يعرفوا انجليزي ههههههههههههههههه

[يحيى طاهر عبدالله الجعفري]

خزن واحبيبي خزن ماني قامعي لبانه
با الله عليكم وين القياده تخطط و مع من سيلتقون ويوفرو مترجم
يا عيباه فايزه ضحكه على كمن شنب !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[صقر المشألي]

الي اعرفه ومتاكد منه ان السفير البريطاني يتحدث العربيه بطلاقه فمعقول ان يتم هذه بوجوده

[شيخان اليافعي]

مفروض يكون عندهم مسجل لتسجيل المحادثة وبعدها يستمعون ويشوفون هل في تحريف بالكلام أم نفس النصوص من قبل مترجمين جنوبيين أما أنني باخذ مترجم دحباشي فهذا خطاء كبير وفادح .

[ياسر السرحي]

خزن واحبيبي خزن ماني قامعي لبانه
با الله عليكم وين القياده تخطط و مع من سيلتقون ويوفرو مترجم
يا عيباه فايزه ضحكه على كمن شنب !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

هههههههههههههههههههه صدقت

[العقيد احمد عمر محمد]

لا يمكن لأحد أن يتخيل قدرة النظام على تظليل الرأي العام المحلي والدولي فيما يخص القضايا المصيرية كقضية الجنوب.. وحين نقول النظام فإننا نعني القوى التي تلتقي مع الحكم في مناهضة مطالب شعب الجنوب العادلة.







«القضية» تنشر واحدة من عمليات تظليل الرأي الخارجي حدثت أثناء لقاء الملحق العسكري للسفارة البريطانية بممثلي مكونات الحراك الجنوبي.. في هذا اللقاء الهام تعرض «القضية»نموذج ما حدث في هذا اللقاء، بين الحاضرين وبين المترجمة التي قامت بنقل الترجمة:

السفير يتكلم: النقطة الأساسية لمجيئنا هي تطبيق قرار مجلس الأمن رقم 2014 بشان اليمن وأننا حالياً كمجتمع دولي نحترم القضية الجنوبية، ولكننا سوف نتعامل معها بحسب ما جاء في القرار رقم 2014 فقط، وكذالك أن وجد في المبادرة الخليجية ، هذه هي مهمتنا الحالية.

المترجمة فايزة:

(هناك أتفاق بأنه بيكون في لقاء آخر في عام 2014م لحل القضية الجنوبية، وأنه بتكون في محاولة لم الحوارات التي تتم علشان يقيموها باستمرار إلى مؤتمر أو لقاء في عام 2014م يحدد بالأخير كيف يكون مستقبل اليمن فيما بعد).

وعندما طلب السفير من الموجودين رفع يدهم إن كانوا يؤيدون الاستقلال، قامت «المترجمة» بالتدخل لشرح أن هناك ناس كثيرون لا يريدون الاستقلال ولكنهم غير موجودين، وحاولت إظهار الموجودين مختلفين وغير متوحدين أكتر من مرة، ثم أضافت كلام كثير لم يقولوه نشطاء الحراك وانتقصت كثيراً مما أرادوه أن يصل إلى مندوب السفراء الأوربيين.



شبكة الطيف - القضية- خالد جنيدي:

http://www.al-teef.net/index.php?option=com_content&view=article&id=1682:2012-01-03-01-35-45&catid=25:2011-12-17-20-23-41&itemid=35




من حضر هم سفير بريطانيا العضمى والاتحاد الاوربي , يعني الذين يقودون العالم من ميئآت السنين
فليسوا بهذه السجاذه التي صورتها اخي العزيز .

ولا يمكن ان يقبل السفراء ان ( يقفز ) من بين الحاضرين من يترجم ولا احد يعرف من هو هذا الشخص .

تحياتي

لنناضل من اجل استعادة وطن , لا من اجل عودة ديناصورات .

[ديمقراطية]

موضوع اهبل زي كاتبه الجنيدي ,,,,,, ماخليتو حد الا وشككتوا فيبه

[نور]

لا يمكن لأحد أن يتخيل قدرة النظام على تظليل الرأي العام المحلي والدولي فيما يخص القضايا المصيرية كقضية الجنوب.. وحين نقول النظام فإننا نعني القوى التي تلتقي مع الحكم في مناهضة مطالب شعب الجنوب العادلة.







«القضية» تنشر واحدة من عمليات تظليل الرأي الخارجي حدثت أثناء لقاء الملحق العسكري للسفارة البريطانية بممثلي مكونات الحراك الجنوبي.. في هذا اللقاء الهام تعرض «القضية»نموذج ما حدث في هذا اللقاء، بين الحاضرين وبين المترجمة التي قامت بنقل الترجمة:

السفير يتكلم: النقطة الأساسية لمجيئنا هي تطبيق قرار مجلس الأمن رقم 2014 بشان اليمن وأننا حالياً كمجتمع دولي نحترم القضية الجنوبية، ولكننا سوف نتعامل معها بحسب ما جاء في القرار رقم 2014 فقط، وكذالك أن وجد في المبادرة الخليجية ، هذه هي مهمتنا الحالية.

المترجمة فايزة:

(هناك أتفاق بأنه بيكون في لقاء آخر في عام 2014م لحل القضية الجنوبية، وأنه بتكون في محاولة لم الحوارات التي تتم علشان يقيموها باستمرار إلى مؤتمر أو لقاء في عام 2014م يحدد بالأخير كيف يكون مستقبل اليمن فيما بعد).

وعندما طلب السفير من الموجودين رفع يدهم إن كانوا يؤيدون الاستقلال، قامت «المترجمة» بالتدخل لشرح أن هناك ناس كثيرون لا يريدون الاستقلال ولكنهم غير موجودين، وحاولت إظهار الموجودين مختلفين وغير متوحدين أكتر من مرة، ثم أضافت كلام كثير لم يقولوه نشطاء الحراك وانتقصت كثيراً مما أرادوه أن يصل إلى مندوب السفراء الأوربيين.



شبكة الطيف - القضية- خالد جنيدي:

http://www.al-teef.net/index.php?option=com_content&view=article&id=1682:2012-01-03-01-35-45&catid=25:2011-12-17-20-23-41&itemid=35

الذين يحق لهم وفقاً والقوانين الدولية وستدعمهم الدول العظمى والعالم إن يناضلون ويتكلمون بشان الاستقلال من الاستعمار اليمني هم شعب الجنوب العربي وليس حراك اليمن الديمقراطية ولا الجنوب اليمني ولا جنوب مجهول لانهم جزء وحراك يمني داخلي ولا يعتبرون تحت الاحتلال وهذا ما نصت عليه قرارت مجلس الامن الدولي

[حيان حطيب]

طرحت اسمي كواحد من الناس الذين يفهمون اللقه الانجليزية وليس مترجم محترف لانهم لا يصدقون ان في احد افضل منهم قادتنا هداهم الله وانتظرت اتصال لكن لم يحصل ولم اكن اعرف ان كل واحد يمثل الجنوب يعني عمل هوشلي ولو كنت عرفت انها هوشليه لكن ذهبت وعلى الاقل كنا سوف نسكت تلك السفيهه التي دست من اجل نقل صوره معاكسه عن نضالات الجنوب

[منيف بن عطاف]

فضحتونا اغلق الموضوع احسن
لا تخلوا فضيحتنا بجلاجل

[مسترسعد]

السفير البريطاني والسفير الامريكي كلاهما يتحدث اللغة العربية وما كتب اعلاه عاراً عن الصحة

[السافع1]

الي اعرفه ومتاكد منه ان السفير البريطاني يتحدث العربيه بطلاقه فمعقول ان يتم هذه بوجوده

وبطلاقة
يتكلم العربية بطلاقة
تحياتي

[علي الفضلي]

السفير البريطاني والسفير الامريكي كلاهما يتحدث اللغة العربية وما كتب اعلاه عاراً عن الصحة


الموضوع مبني على كلام لخالد الجنيدي وخالد الجنيدي معروف انه واحد اهبل يعرف كلمتين انجليزي ومفكر الناس مايعرفون احسن منه
ولما الموضوع مصدره واحد اهبل مفروض يغلقوه
وانا قد علقت على الموضوع اليوم الظهر بسخريه ولكن ماحد فهم

[ثمر بن يهرعش]

الموضوع مبني على كلام لخالد الجنيدي وخالد الجنيدي معروف انه واحد اهبل يعرف كلمتين انجليزي ومفكر الناس مايعرفون احسن منه
ولما الموضوع مصدره واحد اهبل مفروض يغلقوه
وانا قد علقت على الموضوع اليوم الظهر بسخريه ولكن ماحد فهم


الأخ علي الفضلي :

أولاً روح أتوضى قبل ما تذكر أسم المهندس / خالد الجنيدي لانه لا يتكلم الانجليزية بطلاقة فقط بل عدة لغات أخرى
وهو الوحيد الذي أكتشف هذا الإختراق في كلام المترجمة مباشرة عند عرض مقطع الفيدو عليه.

يا أخ علي الفضلي قبل ما تسب الناس وتصفهم بالهبل وتسخر منهم أكثر ن مرة حاول تسأل عليهم لانك تفقد مصداقيتك عند المقارنة بينك وبين من تسبه.
أعتقد أن تاريخ الأخ المهندس خالد الجنيدي أبيض من اللبن فهو خريج كلية الهندسة أو لتكنولوجيا عدن وحاصل على ماجستير في المانية في علوم الهندسة الطبية.
ولوما قدراته لما انتخبه الشباب رئساً للحركةالشبابية والطلابية بالعاصمة عدن - كريتر
ورئيسا للجنة التنظيمية العلية بمخيم الإستقلال والتحرير
وعضو لجنة الطوارئ بالمجلس الأعلى للحراك عدن
ورئيس دائرة الشباب بالمجلس الاعلى لابناء وأهالي عدن

فعلاً إالي ما يعرف الصقر يشويه ... وتبقى الأسود أسود والكلاب كلاب.
###

[ثمر بن يهرعش]

موضوع اهبل زي كاتبه الجنيدي ,,,,,, ماخليتو حد الا وشككتوا فيبه

قبل ما تتهور وتغلط على الناس تعلم الأدب والديمقرطية والإعتذار بعد زيارتك لموضوع كتب بواسطة المهندس خالد ..

http://***********/vb/showthread.php?p=116724#post116724

###

[ثمر بن يهرعش]

مش معقول ان الذين حضرو اللقاء هم من الاميين وكيف بايحكمو اذا استلمو البلد معنا هذا الكلام ان الحضور لم ياخذو بعين الاعتبار انهم بايقابلو وفد اوربي
هل كانو معتقدين ان امامهم شيوخ قبائل
هذه من المهازل السخيفه
واذا حصل هذا فيجب على الحضور البقاء في منازلهم والعمل بتربية الطيور والدجاج



أخواني الأعزاء جميعاً :-

أرجوا ألّا تُحمّلوا ما حدث كله على قيادات الحراك في المجلس الأعلى أو غيره لان أغلبهم لم يكونوا موجودين
وحسب ما شاهدت كان هناك نشطاء الحراك ما بين بعض الشباب وبعض الأكادميين أعضاء بالمجلس الأعلى للحراك
وعندما تواصلت معهم معاتباً أياهم عدم إبلاغنا أو غيرنا للحضور سواءً للنقاش او حتى من باب الترجمة ؟
قالوا لي بانهم أحضروا معهم مترجمة ولكن لم يسمحوا لها بالدخول بعذر ان هناك مترجمين معتمدين مع الوفد.!
كما عرفنا من خلال الحاضرين بان الدكتور عيدروس اليهري تكلم مع السفير بالأنجليزية عن القضية ولكن لم يسمح له بالترجمة للأخرين بحجه انه طرف غير محايد بوجود اطراف اخرى لا تريد الإستقلال حاضرة معهم وقد إعترض هو وأحد المغتربين بأمريكا ويدعى صالح بن غالب، إعترضوا أكتر من مرة على الترجمة الخاطئة لاكن ذون جدوى.
ولهذا وجب علينا التوضيح حتى لا يتسرع الجميع بظلم قيادات الحراك وتحميلهم ما هو فوق طاقتهم وخارج إرادتهم.
مع تحياتي
م. خالد
###

[ابو معجب]

أولا هذه السيدة ليست مترجمة وإنما فرضها طرف معروف منذ زمن ، واسمها الحقيقي فائزة عبدالرقيب الشرجبي ولديها شبكة علاقات مع كثير من الجنوبيين وخاصة الأوساط الإكاديمية والامنية وهي مكلفة بهذا العمل. وهي معروفة جيدا بأنها تجيد فن الفتنة بين الجنوبيين من زمن . ولديها حقد ضد اي شيء جنوبي. على الرغم من انها تتنفس الهواء الجنوبي إلا ان فكرها شمالي وهذا ليس عيب وإنما العيب فينا لأننا لانعرف من هو عدونا وصديقنا في قضايا الوطن.