Ganoob67
2008-03-02, 07:07 AM
[نقلا عن (Tagesspiegel )
تكلفة زيارة الرئيس اليمني علي عبدالله صالح الذي بقي في برلين حتى البارحه كان مبالغا فيها. شرطه برلين بدت متضايقه لأن صالح أضاف أيضا برنامجا خاصا للزياره. 750 شرطيا كانو على الواجب طيله فترة الزياره بعضهم أستدعي من مقاطعات أخرى.
في قيادة الشرطه تم المجاهره بتوجيه نقد للتكلفه الكبيره التي خصصت لدوله صحراويه صغيره غير مهمه. الإنزعاج تفاقم بعد أن قرر الرئيس اليمني تمديد الزياره فجأة ليوم آخر من أجل العلاج الطبي. وأفادت المعلومات أنه يوم الخميس الماضي قابل صالح أولا حاكم برلين فوفارايت (Wowereit) ثم توجه إلى عياده خاصه لطب الأسنان. و في اليوم التالي قضى الوقت في مستشفى ( Virchow-Klinikum ) لغرض العلاج
. التكاليف الباهضه يتحملها دافع الضرائب. في قيادة الشرطه تكرر لقب (أمير الأساطير) بسخريه. "لكن برلين لا تستطيع حيال ذلك شيء فهذه أمور تحكمها بروتوكولات دوليه" كان الرد على الإنتقادات.
إن السبب لتكاليف الحراسه المبالغ فيها يعود إلى الخطر الذي يمكن أن يتهدد حباة الرئيس اليمني لأن الكثير من الأشخاص المنتمين إلى قبيله معاديه للرئيس يعيشون في برلين. وفي الواقع فإن الشرطه التي كانت تراقب الطريق الذي يسلكه موكب الرئيس كان يركز على ذوي الملامح العربيه و بالفعل تم إحتجاز شاب عربي كان متواجدا أمام متحف اللوحات الوطني.
موكب الرئيس كان يتكون من 50 قطعه ما بين سياره و دراجه ناريه بالإضافه إلى سيارة طبيب الطوارئ و مرافقه طائره عموديه. في يوم الخميس و نتيجه لطول وقت إغلاق الشوارع أمام وسائل النقل العاديه فقد عبر سائقي عن ضيقهم من الوقوف في زحمه المواصلات لمده تزيد على النصف ساعه بإطلاق العنان لزمامير سياراتهم.
في الساعه 3.45 عصرا عندما غادرت طائرة الرئيس المجال الجوي لمدينه برلين شعر رجال الشرطه بالراحه لعلمهم أن حاله الإستعداد ستنتهي بعد ذلك بنصف ساعه.
بقيه المقال عن تكاليف زيارة أيهود أولمرت و جورج بوش كأكثر الزيارات تكلفه لبرلين و توزيع التكلفه بين حكومه برلين و الحكومه الفيدراليه!!![/]
أرجو المعذره لأنني لم أترجم المقال كاملا بسبب صعوبه الترجمه من الألمانيه.
الرابط للمقال بالألماني!
http://www.tagesspiegel.de/berlin/Staatsbesuch-Jemen;art270,2486345
تكلفة زيارة الرئيس اليمني علي عبدالله صالح الذي بقي في برلين حتى البارحه كان مبالغا فيها. شرطه برلين بدت متضايقه لأن صالح أضاف أيضا برنامجا خاصا للزياره. 750 شرطيا كانو على الواجب طيله فترة الزياره بعضهم أستدعي من مقاطعات أخرى.
في قيادة الشرطه تم المجاهره بتوجيه نقد للتكلفه الكبيره التي خصصت لدوله صحراويه صغيره غير مهمه. الإنزعاج تفاقم بعد أن قرر الرئيس اليمني تمديد الزياره فجأة ليوم آخر من أجل العلاج الطبي. وأفادت المعلومات أنه يوم الخميس الماضي قابل صالح أولا حاكم برلين فوفارايت (Wowereit) ثم توجه إلى عياده خاصه لطب الأسنان. و في اليوم التالي قضى الوقت في مستشفى ( Virchow-Klinikum ) لغرض العلاج
. التكاليف الباهضه يتحملها دافع الضرائب. في قيادة الشرطه تكرر لقب (أمير الأساطير) بسخريه. "لكن برلين لا تستطيع حيال ذلك شيء فهذه أمور تحكمها بروتوكولات دوليه" كان الرد على الإنتقادات.
إن السبب لتكاليف الحراسه المبالغ فيها يعود إلى الخطر الذي يمكن أن يتهدد حباة الرئيس اليمني لأن الكثير من الأشخاص المنتمين إلى قبيله معاديه للرئيس يعيشون في برلين. وفي الواقع فإن الشرطه التي كانت تراقب الطريق الذي يسلكه موكب الرئيس كان يركز على ذوي الملامح العربيه و بالفعل تم إحتجاز شاب عربي كان متواجدا أمام متحف اللوحات الوطني.
موكب الرئيس كان يتكون من 50 قطعه ما بين سياره و دراجه ناريه بالإضافه إلى سيارة طبيب الطوارئ و مرافقه طائره عموديه. في يوم الخميس و نتيجه لطول وقت إغلاق الشوارع أمام وسائل النقل العاديه فقد عبر سائقي عن ضيقهم من الوقوف في زحمه المواصلات لمده تزيد على النصف ساعه بإطلاق العنان لزمامير سياراتهم.
في الساعه 3.45 عصرا عندما غادرت طائرة الرئيس المجال الجوي لمدينه برلين شعر رجال الشرطه بالراحه لعلمهم أن حاله الإستعداد ستنتهي بعد ذلك بنصف ساعه.
بقيه المقال عن تكاليف زيارة أيهود أولمرت و جورج بوش كأكثر الزيارات تكلفه لبرلين و توزيع التكلفه بين حكومه برلين و الحكومه الفيدراليه!!![/]
أرجو المعذره لأنني لم أترجم المقال كاملا بسبب صعوبه الترجمه من الألمانيه.
الرابط للمقال بالألماني!
http://www.tagesspiegel.de/berlin/Staatsbesuch-Jemen;art270,2486345