شرح Passive Voice

[محمد ابو الخير]

ما هو المبني للمجهول؟
المبني للمجهول يُستخدم عندما نريد التركيز على الفعل أو المفعول به بدلاً من الفاعل. في هذا النوع من الجمل، لا يكون الفاعل هو الأهم، أو قد يكون مجهولاً أو غير مهم.

كيف نكوّن جملة في المبني للمجهول؟
التكوين: المفعول به (الذي يصبح الفاعل في الجملة) + verb to be (am/is/are/was/were) + الفعل في التصريف الثالث (past participle).
مثال:
جملة في المبني للمعلوم (Active Voice):
The chef ****s the meal.
(الطاهي يطبخ الوجبة).

نفس الجملة في المبني للمجهول (Passive Voice):
The meal is ****ed by the chef.
(الوجبة تُطبخ بواسطة الطاهي).

متى نستخدم المبني للمجهول؟
عندما يكون الفاعل غير معروف أو غير مهم:
The window was broken.
(تم كسر النافذة).

عندما نريد التركيز على الحدث نفسه بدلاً من الفاعل:
A new bridge is being built.
(يتم بناء جسر جديد).

المبني للمجهول يُستخدم كثيراً في الكتابات الرسمية والعلمية عندما يكون التركيز على الفعل أو النتيجة وليس من قام بالفعل.