الرئيسية التسجيل مكتبي  

|| إلى كل أبناء الجنوب الأبطال في مختلف الميادين داخل الوطن وخارجة لا تخافوا ولا تخشوا على ثورة الجنوب التحررية,وطيبوا نفسا فثورة الجنوب اليوم هيا بنيانًا شُيد من جماجم الشهداء وعُجن ترابه بدماء الشهداء والجرحى فهي أشد من الجبال رسوخًا وأعز من النجوم منالًا,وحاشا الكريم الرحمن الرحيم أن تذهب تضحياتكم سدى فلا تلتفتوا إلى المحبطين والمخذلين وليكن ولائكم لله ثم للجنوب الحبيب واعلموا ان ثورة الجنوب ليست متربطة بمصير فرد او مكون بل هي ثورة مرتبطة بشعب حدد هدفة بالتحرير والاستقلال فلا تهنوا ولا تحزنوا فالله معنا وناصرنا إنشاء الله || |

شهداء الإستقلال الثاني للجنوب
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          

::..منتديات الضالع بوابة الجنوب..::


العودة   منتديات الضالع بوابة الجنوب > الأ قسام السياسية > المنتدى السياسي

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 2011-02-12, 10:00 PM   #1
بسمل محضار
قلـــــم فعـــّـال
 
تاريخ التسجيل: 2007-10-02
المشاركات: 489
افتراضي في اليمن الاحتجاجات متعددة والشر واحد. مقال للكاتبة جين نوفاك

In Yemen, Many Protests, One Villain
Feb 12th, 2011 @ 05:03 pm › Jane Novak
It was only sheer chance or serendipity perhaps that southern Yemen’s “Day of Rage” was scheduled for Friday, earning the #Feb11 hashtag on Twitter. The Southern Uprising Facebook page drew nearly two thousand members since its founding two weeks ago in a nation with 2 percent Internet penetration. The group’s goal is the liberation of southern Yemen from occupation—by the northern forces of Yemeni President Ali Abdullah Saleh. Thousands and sometimes tens of thousands of southerners have been demonstrating nearly weekly since 2007, but Friday’s appears to be the first organized on Facebook.

However, in the capital Sana’a, it was precisely the victory of the Egyptian people over their dictator that brought Yemenis streaming into their own Tahrir Square in jubilation. And it didn’t take long for chants to change to, “Go, go Ali!” Equally predictable has been the state’s response to both sets of protests.

Human Rights Watch estimates that “hundreds of men armed with knives, sticks and assault rifles attacked anti-government protesters in Yemen’s capital, Sana’a, as Yemeni security forces stood by.” The organization witnessed at least ten army trucks carrying men in civilian clothing to Tahrir Square where a crowd of around a thousand Yemenis had been demonstrating.

Around the south, there were mixed results from the state. Demonstrators in Dali’ chanted secessionist slogans and waved the flag of the former People’s Democratic Republic of Yemen, which merged with the northern Yemeni Arab Republic in 1990. In Abyan protesters wore white shrouds to signify their willingness to die for democracy. The protest was led by former jihaddist and former regime ally, Tariq al Fadhli. Unlike in dozens of prior instances, the security forces did not assault the demonstrators.

The port city of Aden was another story. Days earlier, police used tear gas and live rounds to disburse a protest and wounded four, including one woman. Thursday saw the arrival of military reinforcements. Friday’s protest saw many injuries and arrests and figures remain inexact. One wounded man was seized in hospital by police. At midnight, reports continued that crowds of youths were burning tires and blocking roads, inflamed by the earlier injuries, as police shot live rounds over their head.

Since 2007 when the movement began, absent Western media, police in the southern provinces have used tear gas, batons, water cannons, arbitrary arrests and live fire to put down hundreds of peaceful protests. Well over one hundred citizens were killed, many hundreds injured and thousands arrested including children, journalists and political party leaders. Women, lawyers, professors and former ambassadors “disappeared” and teenage protesters shot dead on the street. A state imposed media blackout means that many outside the affected area have no real sense of the scale of the atrocities. When calls for equal rights were met by bullets and tanks, positions hardened and now nearly 70 percent of southerners support dissolving 1990′s unity agreement with northern Yemen.

The southern movement’s leaders uniformly advocate an internationally supervised referendum on secession as recently occurred in the Sudan. But that’s about all they agree on. As in the north, the southern movement’s political leadership is fragmented, jealous, aged and not computer literate. Historical figures dominate the political landscape along with tribal leaders whose revered status is based on lineage not accomplishment. Activists, journalists and bloggers in both the north and south carry the weight of a scattered, youthful and largely illiterate and poverty stricken populace But if anyone can find a common ground among disparate demands on the state, it would be the younger generation.

The Pink Protest in Sana’a

The unprecedented abdication of Tunisian President Ben Ali in January sent a shockwave across the Middle East. Masses in Egypt took to the street challenging the legitimacy of one of the Unites States’ most trusted allies, and one of the world’s most repressive regimes.

For a day, attention focused on Yemen and its “Day of Rage,” which was tagged #Feb3 on Twitter. When the protest and counter protests in the capital Sana’a passed without violence, Western attention shifted back to Egypt’s Tahrir Square. Even Yemenis were slightly bored. Pre-protest maneuvers by both the opposition parties and President Saleh unfolded like a chess game, neutralizing the impact of the day. Online activists and youth groups accused Yemen’s political opposition, the Joint Meeting Parties (JMP) of hijacking their movement.[ii]

The opposition parties include the Yemeni Socialist Party, which formerly ruled south Yemen, as well as the Islah party, an Islamist reform platform that ranges from hardline Islamists to hardliner democrats and a strong tribal wing. Others in the grouping include a small Zaidi (Shiite) party, Baathists and a Nasserite party, explaining the otherwise bewildering small protest where marchers held pictures of Gamal Nasser aloft. Individually their ideologies are stale but the JMP’s unified platform since its inception in 2002 calls for social reform, corruption controls and the establishment of a proportional voting as well as a parliamentary system.

With momentum building and scenes of state violence in Egypt broadcast to the world, the Yemeni opposition announced that the purpose of the planned February 3 rally was not to demand the ouster of long ruling President Saleh. Instead they demanded electoral reforms which were agreed to in 2006. Another demand was the withdrawal of constitutional amendments unilaterally advanced by the ruling party, the General People’s Congress (GPC), that revoked term limits on the presidency. As Faisel bin Shamlan the JMP’s candidate for president in 2006 had said after the election, “The Mountain was in labor and brought forth a mouse.”

It’s not just the United States and Western nations that choose stability over progress and stagnation over reform—even in the face of deplorable governance and widespread public discontent. In Yemen, many are fearful of change including the Joint Meeting Parties who have a vested stake in the continuation of the status quo. The JMP’s failure to reach out to disenfranchised southerners and their willingness to engage the regime before the people was considered a sellout and defined the grouping as not fully within the opposition. With the high incidence of arms in Yemen, and the Saleh’s regimes history of brutal violence against it citizen, the JMP chose pink as the protest’s color to signify their nonviolence intent.

Yemen’s opposition parties failed to capitalize on political opportunities before. The 2005 fuel riots began as spontaneous public protests at a hike in fuel costs and, leaderless, spiraled out of control. The JMP condemned the protesters and wholly failed to address the underlying national issues of corruption, poverty and mismanagement. Following the 2006 election, opposition voters were poised to take to the streets to protest fraudulent votes counts, but the JMP accepted the vote totals in exchange for the electoral reforms they were promised again last week. The 2009 parliamentary elections were postponed to 2011, not only because the state reneged on the reform agreement, but also because of the laziness of the JMP to put in the required work.

Promises, promises

The every wily President Saleh preempted the momentum of the #Feb3 protest by agreeing to all the JMP’s demands, leaving them little to chant about. And he went further and pledged a raise in military salaries of around $30 a month. There are an approximate 600,000 on the military payroll, and an average of ten dependents each, meaning about a quarter of Yemenis will directly or indirectly benefit from the raise, if it is in fact implemented. Other civil servants were granted raises as well. And promising pay raises is a tactic that has worked before in Yemen to defuse social tension.

In response to the 2005 fuel riots, President Saleh enacted the revised Wages Strategy which purported to offset higher fuel costs with salary increases for civil servants. Designed with a multistaged rollout, the failure to fully implement the second phase of the strategy later triggered strikes, notably by the teachers union. In negotiations, the union demanded the salary increases should be retroactive to the date they became law.

Saleh’s current promise to increase wages is being framed by the regime, correctly, as implementation of the third phase of the 2005 Wages Strategy. In the weeks prior to the 2006 presidential election, Saleh promised a bonus to civil servants, payable after the election. However, here in 2011, Yemen is teetering on bankruptcy and there is little to no cash in the state’s coffers.

Another regular tactic in response to anti-government protests is the counter pro-regime protest, and like clockwork, Saleh bussed in loyalist tribesmen to camp out in Yemen’s Tahrir Square, forcing the JMP to move the February 3 rally to the campus of Sana’a University.

Arrests, arbitrary violence and suppression of the media are other characteristic tactics of the regime, deployed against southern protesters and civilians in areas of the northern Houthi rebellion. These tactics invariably swelled the ranks of the southern and Houthi opposition movements, and if implemented again in Sana’a, they will have the same effect on the newborn northern protest movement.

To run or not to run

In advance of the #Feb3 rally, Saleh made what for Westerners was a grand concession. Saleh announced he would not run for reelection in 2013. It was promise he has made before. “The door of candidacy is open not for Ali Abdullah Saleh but for everyone who likes to run for president’s position,” Saleh said on July 5, 1999. “I’m not a candidate, and I don’t accept candidacy because I know what the power is,” he added. Four days later, the ruling party announced Saleh as its candidate. The opposition Islah party also nominated Saleh and he won handily in September’s election. Yemenis say he made the same announcement, only to renege, several times since 1985.

On July 17, 2005, Saleh announced that he wouldn’t run in the 2006 election, saying, “We want to establish a model for peaceful handover of power.” Saleh urged political parties to, “nominate for this post young leaders capable of bearing responsibility based on clear programs to manage the country.” However, as the fuel riots were raging against the regime, on July 21st adoring GPC crowds had convinced him to change his mind and the formal announcement came in November at the party conference.

Despite a history of broken promises, Saleh’s announcement in February 2011 was hailed by authorities in the Unites States and the United Kingdom and others around the world. Few can imagine he’ll stay. Yemenis can’t imagine he’ll go.

Categories: Power
Tags: Middle East, Yemen
بسمل محضار غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 2011-02-13, 02:53 AM   #2
كرت احمر
قلـــــم فعـــّـال
 
تاريخ التسجيل: 2010-11-22
المشاركات: 939
افتراضي

في اليمن ، العديد من الاحتجاجات ، والشرير واحد
12 فبراير 2011 @ 5:03 نفاق جين>

وكانت الفرصة الوحيدة محض الصدفة أو ربما أنه كان من المقرر في جنوب اليمن "يوم غضب" يوم الجمعة ، وكسب hashtag # Feb11 على التغريد. ووجه الصفحة جنوب بوك انتفاضة مستمرة منذ نحو ألفي عضو منذ تأسيسها قبل نحو أسبوعين في أمة 2 في المئة مع انتشار الإنترنت. وهدف المجموعة هو تحرير جنوب اليمن من الاحتلال من قبل القوات الشمالية من الرئيس اليمني علي عبد الله صالح. وقد تم في بعض الأحيان عشرات الآلاف والآلاف من الجنوبيين يتظاهرون أسبوعيا تقريبا منذ 2007 ، ولكن يوم الجمعة ويبدو أن أول المنظمة على الفيس بوك.

ومع ذلك ، في العاصمة صنعاء ، وكان على وجه التحديد انتصار للشعب المصري خلال دكتاتورهم التي جلبت اليمنيين يتدفقون على ساحة التحرير في الابتهاج الخاصة. وأنها لم تستغرق وقتا طويلا لالهتافات للتغيير إلى : "اذهب ، اذهب علي!" يقل وضوحا وكان رد الدولة في كلتا المجموعتين من الاحتجاجات.

هيومن رايتس ووتش تقدر أن "مئات من الرجال المسلحين بالسكاكين والعصي والبنادق الهجومية هاجمت المتظاهرين المناهضين للحكومة في العاصمة اليمنية ، صنعاء ، كما وقفت قوات الأمن اليمنية من قبل." تنظيم شهدت ما لا يقل عن عشر شاحنات عسكرية تحمل الرجال في المدنية الملابس لميدان التحرير حيث كان حشد من نحو ألف اليمنيين تم التظاهر.

في جميع أنحاء الجنوب ، كانت هناك نتائج متباينة من الدولة. وردد المتظاهرون في الضالع شعارات انفصالية ورفعوا علم جمهورية الكونغو الديمقراطية الشعبية السابقة من اليمن ، والتي اندمجت مع الجمهورية العربية اليمنية الشمالية في عام 1990. في أبين وارتدى المتظاهرون أكفان بيضاء للدلالة على استعدادهم للموت من أجل الديمقراطية. وقاد الاحتجاج الذي قام به jihaddist السابق وحليفه السابق النظام ، طارق الفضلي القاعدة. خلافا لما حدث في العشرات من الحالات السابقة ، فإن لم يكن اعتداء قوات الأمن على المتظاهرين.

وكانت مدينة عدن الساحلية قصة أخرى. قبل أيام ، واستخدمت الشرطة الغاز المسيل للدموع والرصاص الحي لتفريق مظاهرة وأصيب أربعة بجروح بينهم امرأة واحدة. شهد الخميس وصول تعزيزات عسكرية. شهد يوم الجمعة احتجاجا على العديد من الإصابات والاعتقالات والأرقام لا تزال غير دقيق. وخطف رجل واحد الجرحى في المستشفى من قبل الشرطة. عند منتصف الليل ، والتقارير التي واصلت حشود من الشبان كانوا يحرقون اطارات السيارات وقطع طرقات ، ملتهبة من الإصابات في وقت سابق ، كما أطلقت الشرطة النار الرصاص الحي فوق رؤوسهم.

منذ عام 2007 عندما بدأت الحركة ، وسائل الاعلام الغربية غائبة ، استخدمت الشرطة في المحافظات الجنوبية الغاز المسيل للدموع والهراوات وخراطيم المياه ، والاعتقالات التعسفية والذخيرة الحية لاخماد المئات من الاحتجاجات السلمية. وقتل أكثر من مائة المواطنين ، عدة مئات الجرحى وآلاف المعتقلين بمن فيهم الأطفال والصحفيين وقادة الأحزاب السياسية. النساء والمحامين وأساتذة الجامعات والسفراء السابقين "اختفوا" في سن المراهقة والمتظاهرين بالرصاص في الشارع. فرضت حالة تعتيم إعلامي يعني أن العديد من خارج المنطقة المتضررة لا بالمعنى الحقيقي للحجم الفظائع. عندما التقى يدعو إلى المساواة في الحقوق من الرصاص والدبابات ، والمواقف المتصلبة والآن ما يقرب من 70 في المئة من الجنوبيين دعم اتفاق 1990 بحل حكومة الوحدة مع شمال اليمن.

قادة الحركة في جنوب الدعوة موحد إجراء استفتاء تحت إشراف دولي على الانفصال كما حدث مؤخرا في السودان. ولكن هذا كل ما في وحول الاتفاق على. كما هو الحال في الشمال ، وقيادة الحركة السياسية الجنوبية مجزأة ، غيور ، البالغ من العمر وليس لأجهزة الكمبيوتر. الشخصيات التاريخية تهيمن على المشهد السياسي جنبا إلى جنب مع زعماء القبائل الذين التبجيل الوضع القائم على النسب لا الإنجاز. النشطاء والصحفيين والمدونين في كل من الشمال والجنوب تحمل وزن الجماهير غيوم الفقر ، والشباب والأميين إلى حد كبير والمنكوبة ولكن إذا كان أحد يستطيع أن يجد أرضية مشتركة بين المطالب المتباينة في الدولة ، سيكون من جيل الشباب.

والاحتجاج الوردي في صنعاء

أرسلت تنازل غير مسبوق من الرئيس التونسي بن علي في يناير وحدثت الهزة الارضية في منطقة الشرق الأوسط. أخذت الجماهير في مصر إلى الشارع تحدي شرعية واحدة من حلفاء الولايات المتحدة الدول الدول الأكثر وثوقا ، وأحد الأنظمة الأكثر قمعا في العالم.

ليوم واحد ، وركزت الاهتمام على اليمن و "يوم الغضب" ، الذي كان ذات الكلمات # Feb3 على التغريد. عندما الاحتجاج واحتجاجات مضادة في العاصمة صنعاء مرت دون عنف ، والاهتمام الغربية تحولت مرة أخرى إلى ميدان التحرير في مصر. حتى كانت بالملل قليلا اليمنيين. تكشفت قبل احتجاج المناورات من جانب كل من أحزاب المعارضة والرئيس صالح مثل لعبة الشطرنج ، وتحييد أثر اليوم. اتهم نشطاء على الإنترنت ومجموعات الشباب المعارضة السياسية اليمنية ، وأحزاب اللقاء المشترك (أحزاب اللقاء المشترك) من خطف حركتهم. [الثاني]

أحزاب المعارضة وتشمل الحزب الاشتراكي اليمني الذي حكم جنوب اليمن سابقا ، وكذلك حزب التجمع اليمني للإصلاح ، وهي منصة الاصلاح الاسلامية التي تتراوح من الاسلاميين المتشددين إلى الديمقراطيين المتشدد والجناح القوي القبلية. آخرين في تجمع صغير تشمل الزيدي (الشيعي) الحزب ، البعثيين وحزب الناصري ، موضحا الاحتجاج محيرة خلاف الصغيرة حيث عقدت المسيرة صورا لجمال عبد الناصر عاليا. فردي أيديولوجياتها هي قديمة ولكن منهاج موحد لأحزاب اللقاء المشترك منذ إنشائها في عام 2002 تدعو إلى الإصلاح الاجتماعي ، وضوابط الفساد وإنشاء الاقتراع النسبي ، فضلا عن نظام برلماني.

أعلنت المعارضة اليمنية مع بناء الزخم ومشاهد العنف الذي تمارسه الدولة في مصر التي بثت على العالم ، أن الغرض من المظاهرة المخطط لها 3 فبراير لم يكن الطلب الاطاحة طويلة حكم الرئيس صالح. وطالب بدلا من ذلك الإصلاحات الانتخابية التي تم الاتفاق عليها في عام 2006. آخر الطلب كان الانسحاب من التعديلات الدستورية المتقدمة من جانب واحد للحزب الحاكم ، المؤتمر الشعبي العام (حزب المؤتمر الشعبي العام) ، التي ألغت تحديد مدة ولاية الرئاسة. وكما قال فيصل بن شملان مرشح أحزاب اللقاء المشترك للرئاسة في 2006 بعد الانتخابات "، وكان الجبل في العمل وجلب عليها ماوس".

انها ليست فقط الولايات المتحدة والدول الغربية التي تختار الاستقرار على التقدم والركود أكثر حتى للاصلاح في مواجهة الحكم يرثى لها واستياء الرأي العام على نطاق واسع. في اليمن ، والعديد منهم خوفا من تغيير بما في ذلك أحزاب اللقاء المشترك الذين لهم مصلحة أكيدة في استمرار الوضع الراهن. فشل أحزاب اللقاء المشترك للوصول إلى الجنوبيين المحرومين ، واستعدادهم للانخراط في النظام السابق كان يعتبر خيانة شخص وحدد التجمع وليس بشكل كامل في المعارضة. مع ارتفاع معدل الأسلحة في اليمن ، وصالح الأنظمة تاريخ من العنف الوحشي ضد ذلك المواطن ، اختارت أحزاب اللقاء المشترك وردي اللون كما في الاحتجاج ، للدلالة على نيتهم اللاعنف.

فشلت أحزاب المعارضة في اليمن للاستفادة من الفرص السياسية من قبل. وبدأت أعمال الشغب وقود 2005 والاحتجاجات الشعبية العفوية في الارتفاع في تكاليف الوقود ، وبلا قيادة ، خرجت عن نطاق السيطرة. أدانت أحزاب اللقاء المشترك المتظاهرين وفشلت كليا لمعالجة القضايا الأساسية الوطنية من الفقر والفساد وسوء الإدارة. بعد انتخابات عام 2006 ، كانت المعارضة تستعد الناخبين للخروج الى الشوارع للاحتجاج على تزوير الأصوات التهم ، ولكن أحزاب اللقاء المشترك قبل مجاميع التصويت في مقابل اصلاحات انتخابية تلقوا وعودا مرة أخرى الأسبوع الماضي. وتأجلت الانتخابات النيابية عام 2009 إلى 2011 ، ليس فقط لأن الدولة تراجعت عن اتفاق الإصلاح ، ولكن أيضا بسبب الكسل من أحزاب اللقاء المشترك وضعه في العمل المطلوب.

وعود ، وعود

استبق كل مراوغ الرئيس صالح على زخم الاحتجاج # Feb3 بالموافقة على مطالب أحزاب اللقاء المشترك في كل شيء ، تترك لهم عن ترديد. وذهب أخرى ، وتعهد برفع رواتب العسكريين من نحو 30 دولارا في الشهر. وهناك ما تقريبي 600000 على الرواتب العسكرية ، وبمعدل كل عشر المعالين ، وهذا يعني حوالي ربع اليمنيين سوف مباشر أو غير مباشر من الاستفادة من زيادة ، إذا كان في الواقع تنفيذها. تم منح موظفي الخدمة المدنية الآخرين يثير كذلك. ودفع واعدة يثير هو تكتيك التي عملت من قبل في اليمن لنزع فتيل التوتر الاجتماعي.

ردا على أعمال الشغب وقود 2005 ، أصدر الرئيس صالح استراتيجية الأجور المنقحة التي المزعومة لتعويض ارتفاع تكاليف الوقود مع زيادة الرواتب لموظفي الخدمة المدنية. صمم مع multistaged التمهيدية ، وعدم الالتزام بالتنفيذ الكامل للمرحلة الثانية من استراتيجية الضربات تسببت في وقت لاحق ، لا سيما من قبل نقابة المعلمين. في المفاوضات ، وطالب الاتحاد الزيادات في الرواتب ينبغي بأثر رجعي من تاريخ أصبحوا القانون.

ويجري ضمن إطار وعد صالح الحالية لزيادة الأجور من قبل النظام ، بشكل صحيح ، وتنفيذ المرحلة الثالثة من استراتيجية الأجور 2005. في الأسابيع التي سبقت الانتخابات الرئاسية عام 2006 ، وعد صالح مكافأة لموظفي الخدمة المدنية ، ويدفع بعد الانتخابات. ومع ذلك ، هنا في عام 2011 ، اليمن توشك على الافلاس ، وهناك قليل من دون النقدية في خزائن الدولة.

آخر تكتيك دورى ردا على الاحتجاجات المناهضة للحكومة هو الاحتجاج المؤيدة للنظام العداد ، وتصورها ، صالح حافلات في رجال القبائل الموالين للخارج المخيم في ميدان التحرير في اليمن ، مما اضطر أحزاب اللقاء المشترك لنقل 3 فبراير تجمع للحرم صنعاء ' جامعة.

الاعتقالات والعنف التعسفي وقمع وسائل الإعلام وغيرها من التكتيكات مميزة للنظام ، نشرت ضد المتظاهرين الجنوبية والمدنيين في مناطق التمرد الحوثي شمال البلاد. هذه التكتيكات دائما تضخم صفوف حركات المعارضة الجنوبية والحوثي ، ومرة أخرى إذا نفذت في صنعاء ، وسوف يكون له نفس التأثير على حركة احتجاج شمال حديثي الولادة.

لتشغيل أو عدم تشغيل

مقدما من حشد Feb3 # ، ما جعل صالح للغربيين كان الامتياز الأكبر. وأعلن صالح أنه لن يرشح نفسه لاعادة انتخابه في 2013. وكان الوعد الذي أدلى به من قبل. "باب الترشيح فتح ليس لعلي عبد الله صالح ولكن لكل من يحب لترشيح نفسه لمنصب الرئيس" ، وقال صالح في 5 يوليو 1999. "أنا لست مرشحا ، وأنا لا أقبل الترشيح لأنني أعرف ما هي السلطة ،" واضاف. بعد أربعة أيام ، أعلن الحزب الحاكم صالح مرشحا له. حزب الإصلاح المعارض كما رشح صالح وفاز بسهولة في انتخابات سبتمبر / أيلول. اليمنيين يقولون انه جاء هذا الإعلان نفسه ، إلا أن التراجع عدة مرات منذ عام 1985.

في 17 يوليو 2005 ، أعلن صالح أنه لن يترشح في انتخابات عام 2006 ، قائلا : "نحن نريد إقامة نموذج لتسليم سلمي للسلطة." وحث صالح الأحزاب السياسية إلى "ترشيح لهذا المنصب القيادات الشابة القادرة على تحمل المسؤولية على أساس برامج واضحة لإدارة البلاد. "ومع ذلك ، وأعمال الشغب وقود كانت مستعرة ضد النظام ، في 21 يوليو العشق الحشود حزب المؤتمر الشعبي العام قد أقنعته لتغيير رأيه وجاء الاعلان الرسمي في نوفمبر تشرين الثاني في مؤتمر الحزب.

على الرغم من التاريخ من الوعود ، وأشاد الاعلان صالح في فبراير 2011 من قبل السلطات في الولايات الأمريكية الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وغيرها في جميع أنحاء العالم. ولا يمكن أن نتصور انه سوف تبقى. يمكن اليمنيين ولا اتصور انه سوف يذهب.

فئات هي : الطاقة
العلامات : الشرق الأوسط اليمن ،
__________________
كرت احمر غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 2011-02-13, 03:35 AM   #3
جنوبي بلاحدود
قلـــــم فضـــي
 
تاريخ التسجيل: 2010-02-13
الدولة: الجنوب العربي
المشاركات: 1,652
افتراضي

ترجمة من الإنجليزية إلى العربية


اليمن ، العديد من الاحتجاجات..... لكن الشرير واحد
.....بقلم جين نوفاك

12 فبراير 2011 @ 5:03>

ترجمة : جنوبي بلا حدود

كانت الفرصة الوحيدة محض الصدفة أو ربما أنه كان من المقرر في جنوب اليمن "يوم غضب" يوم الجمعة ، وكسب Feb11 على التويتر. وعلى وجه الصفحة( جنوب بوك) انتفاضة مستمرة مجموعة نحو ألفي عضو منذ تأسيسها قبل نحو أسبوعين في أمة فيها 2 في المئة مشتركه في الإنترنت. وهدف المجموعة هو تحرير جنوب اليمن من الاحتلال من قبل القوات الشمالية بقيادة الرئيس اليمني علي عبد الله صالح. وقدكان في بعض الأحيان يقوم عشرات الآلاف والآلاف من الجنوبيين يتظاهرون أسبوعيا تقريبا منذ 2007 ، ولكن في هذه الجمعة يبدو أن من نفذها هي أول منظمة على الفيس بوك.

ومع ذلك ، في العاصمة صنعاء ، وكان على وجه التحديد بعد انتصار للشعب المصري على دكتاتورهم التي جعلت اليمنيين يتدفقون على ساحة التحريرللابتهاج الخاص بالمناسبه . ولكنها لم تستغرق وقتا طويلا هتافات من اجل التغيير فقد تحولت إلى : "اذهب ، اذهب يا علي!" ولكن اقل وضوحا من شعارات التغيير . وكان هناك رد من قبل الدولة في كلتا المجموعتين من الاحتجاجات.

هيومن رايتس ووتش تقدر أن "مئات من الرجال المسلحين بالسكاكين والعصي والبنادق الهجومية هاجمت المتظاهرين المناهضين للحكومة في العاصمة اليمنية ، صنعاء ، كما وقفت قوات الأمن اليمنية من قبل." شوهدت ما لا يقل عن عشر شاحنات عسكرية تحمل الرجال في المدنية الملابس لميدان التحرير حيث كان حشد من نحو ألف اليمنيين المتظاهرين.

في جميع أنحاء الجنوب ، كانت هناك نتائج متباينة من قبل الدولة. وردد المتظاهرون في الضالع شعارات انفصالية ورفعوا علم جمهورية اليمن الديمقراطية الشعبية السابقة ، والتي اندمجت مع الجمهورية العربية اليمنية الشمالية في عام 1990. في أبين وارتدى المتظاهرون أكفان بيضاء للدلالة على استعدادهم للموت من أجل الاستقلال. وقاد الاحتجاج الذي قام به الجهادي السابق والحليف السابق للنظام ، طارق الفضلي.و خلافا لما حدث في العشرات من الحالات السابقة ، فإنه لم يكن هناك اعتداء من قبل قوات الأمن على المتظاهرين.

وكانت لمدينة عدن الساحلية قصة أخرى. قبل أيام ، واستخدمت الشرطة الغاز المسيل للدموع والرصاص الحي لتفريق مظاهرة وأصيب أربعة بجروح بينهم امرأة واحدة. شهد الخميس وصول تعزيزات عسكرية. شهد يوم الجمعة احتجاجا ولكن حصلت العديد من الإصابات والاعتقالات والأرقام لا تزال غير دقيقه. وخطف رجل واحد من الجرحى من المستشفى من قبل الشرطة. عند منتصف الليل ، والتقارير التي واصلت حشود من الشبان كانوا يحرقون اطارات السيارات وقطع طرقات ، وكما كانت هناك العديد من الإصابات فيهم من قبل ، فقد أطلقت الشرطة النار الرصاص الحي فوق رؤوسهم.

منذ عام 2007 عندما بدأت الحركة ، فوسائل الاعلام الغربية كانت غائبة ،لقد استخدمت الشرطة في المحافظات الجنوبية الغاز المسيل للدموع والهراوات وخراطيم المياه ، والاعتقالات التعسفية والذخيرة الحية لاخماد المئات من الاحتجاجات السلمية. وقتل أكثر من اربع مائة من المواطنين ، وعدة الاف من الجرحى وآلاف المعتقلين بمن فيهم الأطفال والصحفيين وقادة الأحزاب السياسية.وان العديد من النساء والمحامين وأساتذة الجامعات والسفراء السابقين "اختفوا". وبعضهم كان في سن المراهقة من المتظاهرين اصيب بالرصاص في الشوارع. لقد فرضت حالة تعتيم إعلامي على تلك الجرائم وهذا يعني أن العديد من الناس من خارج المنطقة المتضررة لا يعلموا بالمعنى الحقيقي لحجم الفظائع. ولا احد يدعو إلى المساواة في الحقوق من الرصاص والدبابات ، والمواقف المتصلبة والآن ما يقرب من 70 في المئة من الجنوبيين الذين دعموا اتفاق 1990 حينها يطالبوا بحل حكومة الوحدة (بفك الارتباط ) مع شمال اليمن.

قادة الحركة في الجنوب يجمعون على الدعوة الموحده إجراء استفتاء تحت إشراف دولي على الانفصال كما حدث مؤخرا في السودان. ولكن هذاحول كل ما في الاتفاق. كما هو الحال في الشمال ،ان قيادة الحركة السياسية الجنوبية المجزأة ، الغيوره ،العجوز منذ ما قبل وجود اجهزة الكمبيوتر. الشخصيات التاريخية تهيمن على المشهد السياسي جنبا إلى جنب مع زعماء القبائل الذين يبجلون للوضع القائم على القرابة لا على الإنجاز. النشطاء والصحفيين والمدونين في كل من الشمال والجنوب تحمل وزن الجماهير غيوم الفقر ، والشباب والأميين إلى حد كبير والمنكوبين ولكن إذا كان أحد يستطيع أن يجد أرضية مشتركة بين المطالب المتباينة في الدولة ، سيكون من جيل الشباب.

والاحتجاج الوردي في صنعاء

أرسل تنازل غير مسبوق من الرئيس التونسي بن علي في يناير وحدثت الهزة الارضية في منطقة الشرق الأوسط. أخذت الجماهير في مصر إلى الشارع تحدي شرعية واحدة من حلفاء الولايات المتحدة من الدول الأكثر وثوقا ، وأحد الأنظمة الأكثر قمعا في العالم.

يوم واحد ، ركزت الاهتمام على اليمن و "يوم الغضب" ، الذي كان ذات الكلمات # Feb3 على التويتر. عندما خرجت الاحتجاجات والاحتجاجات المضادة في العاصمة صنعاء مرت دون عنف ، والاهتمامات الغربية تحولت مرة أخرى إلى ميدان التحرير في مصر. حتى كانت تصيب اليمنيين بالملل قليلا . تكشفت قبل الاحتجاجات المناورات من جانب كل من أحزاب المعارضة والرئيس صالح مثل لعبة الشطرنج ، وتحييد أثر اليوم. اتهم نشطاء على الإنترنت ومجموعات الشباب المعارضة للسياسية اليمنية ،(أحزاب اللقاء المشترك) من خطف حركتهم الثانيه

أحزاب المعارضة وتشمل الحزب الاشتراكي اليمني الذي حكم جنوب اليمن سابقا ، وكذلك حزب التجمع اليمني للإصلاح ، وهي منصة الاصلاح الاسلامية التي تتراوح من الاسلاميين المتشددين إلى الديمقراطيين المتشدد والجناح القوي القبلية. آخرين في تجمع صغير تشمل الزيدي (الشيعي) الحزب ، البعثيين وحزب الناصري . الاحتجاج وضح الخلافاات الصغيرة حيث حملت المسيرة صورا لجمال عبد الناصر عاليا. أيديولوجيات بعضها هي قديمة ولكن المنهاج موحد لأحزاب اللقاء المشترك منذ إنشائها في عام 2002 تدعو إلى الإصلاح الاجتماعي ، وضوابط الفساد وإنشاء الاقتراع النسبي ، فضلا عن نظام برلماني.

أعلنت المعارضة اليمنية مع بناء الزخم ومشاهد العنف الذي تمارسه الدولة في مصر التي بثت على العالم ، أن الغرض من المظاهرة المخطط لها 3 فبراير لم يكن الطلب الاطاحة بحكم الرئيس صالح الذي طال مداه . وطالب بدلا من ذلك بالإصلاحات الانتخابية التي تم الاتفاق عليها في عام 2006. آخر الطلب كان الانسحاب من التعديلات الدستورية المقدمة من جانب واحد للحزب الحاكم ، المؤتمر الشعبي العام (حزب المؤتمر الشعبي العام) ، التي ألغت تحديد مدة ولاية الرئاسة. وكما قال فيصل بن شملان مرشح أحزاب اللقاء المشترك للرئاسة في 2006 بعد الانتخابات "، تمخض الجبل فولد فارا ".

انها ليست فقط الولايات المتحدة والدول الغربية التي تختار الاستقرار على التقدم والركود أكثر حتى للاصلاح في مواجهة حكم يرثى له واستياء الرأي العام على النطاق الواسع. في اليمن ، والعديد منهم خوفا من التغيير بما في ذلك أحزاب اللقاء المشترك الذين لهم مصلحة أكيدة في استمرار الوضع الراهن. فشل أحزاب اللقاء المشترك للوصول إلى الجنوبيين المحرومين ، واستعدادهم للانخراط في النظام السابق كان يعتبر خيانة شخصيه وبالتحديد التجمع وليس بشكل كامل في المعارضة.و مع ارتفاع معدل الأسلحة في اليمن ، ولان نظام صالح من الأنظمة التاريخيه المعروفه بالعنف الوحشي ضد المواطن ،فقد اختارت أحزاب اللقاء المشترك اللون الوردي كما في الاحتجاج ، للدلالة على نيتهم السلميه .

فشلت أحزاب المعارضة في اليمن للاستفادة من الفرص السياسية من قبل. وبدأت أعمال الشغب وحثت في 2005 الاحتجاجات الشعبية العفوية بسبب الارتفاع في تكاليف الوقود ، وبلا قيادة ، خرجت عن نطاق السيطرة. أدانت أحزاب اللقاء المشترك المتظاهرين وفشلت كليا في معالجة القضايا الأساسية الوطنية من الفقر والفساد وسوء الإدارة. بعد انتخابات عام 2006 ، كانت المعارضة توعد الناخبين للخروج الى الشوارع للاحتجاج على تزوير الأصوات في الانتخابات الرئاسيه ، ولكن أحزاب اللقاء المشترك قبلت نتائج التصويت تلك مقابل اصلاحات انتخابية. وقد تلقوا وعودا مرة أخرى الأسبوع الماضي. وتأجلت الانتخابات النيابية عام 2009 إلى 2011 ، ليس فقط لأن الدولة تراجعت عن اتفاق الإصلاح ، ولكن أيضا بسبب الكسل من أحزاب اللقاء المشترك وضعف الاداء المطلوب.

وعود ، وعود

الرئيس صالح استبق كل مراوغ على زخم الاحتجاج # Feb3 بالموافقة على مطالب أحزاب اللقاء المشترك في كل شيء ، يترك لهم دون تردد. وذهب ناحية أخرى ، وتعهد برفع رواتب العسكريين من نحو 30 دولارا في الشهر. وهناك ما يقارب 600000 على الرواتب العسكرية ، وبمعدل كل عشر المعالين ، وهذا يعني حوالي ربع اليمنيين سوف يتمكن مباشر أو غير مباشر من الاستفادة من الزيادة ، إذا تم في الواقع تنفيذها.و زاد من الاثاره حيث تم منح موظفي الخدمة المدنية الآخرين كذلك.ولمزيد من الاثاره التزم بدفع قادمه انه هو تكتيك وهو نفس التكتيك الذي عمله من قبل في اليمن لنزع فتيل التوتر الاجتماعي.

ردا على أعمال شغب الوقود 2005 ، أصدر الرئيس صالح استراتيجية الأجور المنقحة المزعومة لتعويض ارتفاع تكاليف الوقود مع زيادة الرواتب لموظفي الخدمة المدنية. صمم مع multistaged التمهيدية ، وعدم الالتزام بالتنفيذ الكامل للمرحلة الثانية من استراتيجية ولكن الضرباتحدثت في وقت لاحق ، لا سيما من قبل نقابة المعلمين. في المفاوضات ، وطالب الاتحاد بالزيادات في الرواتب كما ينبغي وبأثر رجعي من تاريخ صدور القانون.

ويجري ضمن إطار وعود صالح الحالية (زيادة الأجور من قبل النظام ، بشكل صحيح ،) وتنفيذ المرحلة الثالثة من استراتيجية الأجور 2005. في الأسابيع التي سبقت الانتخابات الرئاسية عام 2006 ، وعد صالح مكافأة لموظفي الخدمة المدنية ، ويدفع بعد الانتخابات. ومع ذلك ، الان في عام 2011 ، اليمن توشك على الافلاس ، وهناك قليل من الاحتياطات النقدية في خزائن الدولة.

آخر تكتيك دورى صالح ردا على الاحتجاجات المناهضة للحكومة هو الاحتجاج المؤيدة للنظام ، ، حافلات من رجال القبائل الموالين وتصورهاللخارج مخيم في ميدان التحرير في اليمن ، مما اضطر أحزاب اللقاء المشترك لنقل تجمع 3 فبراير لحرم جامعة صنعاء '

الاعتقالات والعنف التعسفي وقمع وسائل الإعلام وغيرها من التكتيكات مميزة للنظام ، نشرت ضد المتظاهرين الجنوبية والمدنيين في مناطق التمرد الحوثي شمال البلاد. هذه التكتيكات دائما تضخم صفوف حركات المعارضة الجنوبية والحوثي ، ومرة أخرى إذا نفذت في صنعاء ، وسوف يكون له نفس التأثير على حركة احتجاج شمال حديثي الولادة.

لتشغيل أو عدم تشغيل

متقدما على حشد Feb3 # ، هناك ما اظهر صالح امام لغربيين وحاز على الامتياز الأكبر. لقد أعلن صالح أنه لن يرشح نفسه لاعادة انتخابه في 2013. وكان الوعد الذي أدلى به من قبل. "باب الترشيح فتح ليس لعلي عبد الله صالح ولكن لكل من يحب لترشيح نفسه لمنصب الرئيس" ، وقال صالح في 5 يوليو 1999. "أنا لست مرشحا ، وأنا لا أقبل الترشيح لأنني أعرف ما هي السلطة ،" واضاف. بعد أربعة أيام ، أعلن الحزب الحاكم صالح مرشحا له. حزب الإصلاح المعارض رشح صالح ايضا وفاز بسهولة في انتخابات سبتمبر / أيلول. اليمنيين يقولون انه جاء هذا الإعلان هو نفسه ، إلا أن التراجع عن الوعد يتكرر عدة مرات منذ عام 1985.

في 17 يوليو 2005 ، أعلن صالح أنه لن يترشح في انتخابات عام 2006 ، قائلا : "نحن نريد إقامة نموذج لتسليم سلمي للسلطة." وحث صالح الأحزاب السياسية إلى "ترشيح لهذا المنصب القيادات الشابة القادرة على تحمل المسؤولية على أساس برامج واضحة لإدارة البلاد. "ومع ذلك ، وأعمال شغب الوقود كانت مستعرة ضد النظام ، في 21 يوليو حشود حزب المؤتمر الشعبي العام قد أقنعته لتغيير رأيه وجاء الاعلان الرسمي في نوفمبر تشرين الثاني في مؤتمر الحزب.

على الرغم من كل هذا التاريخ ومن الوعود ، فقد تمت ألاشاده باعلان صالح في فبراير 2011 من قبل السلطات في الولايات الأمريكية والمملكة المتحدة وغيرها في جميع أنحاء العالم. ولا يمكن أن نتصور انه سوف يبقى. يمكن اليمنيين لا يتصوروا انه سوف يذهب.

فئات هي : الطاقة
العلامات : الشرق الأوسط اليمن ،
__________________
جنوبي بلا حدود
جنوبي بلاحدود غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 2011-02-13, 05:01 AM   #4
ابوحضرموت الكثيري
قلـــــم فضـــي
 
تاريخ التسجيل: 2009-01-27
المشاركات: 2,565
افتراضي

شكرا جزيلاً اخي العزيز بسمل محضار
شكرا جزيلاً اخي العزيز جنوبي بلا حدود
ابوحضرموت الكثيري غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
خليجي 20 محفلا لتصفية الحسابات بين أطراف متعددة في اليمن الصريح 2 المنتدى السياسي 0 2010-11-05 10:36 PM
جين نوفاك- مذابح المحتجين في جنوب اليمن قد أصبحت روتينية وقال آخر رئيس لجنوب اليمن، ا فداء الجنوب المنتدى السياسي 0 2009-07-29 01:37 AM
موضوع جديد للكاتبة جين نوفاك ( المساعدات لاتكفي بمعالجه الاوضاع في اليمن) aden fighter المنتدى السياسي 3 2009-07-27 11:49 PM
اليمن تعقد صفقات متعددة الوجوه مع القاعدة nassr المنتدى السياسي 1 2009-04-03 06:20 PM
تقرير يفضح علاقة صالح مع تنظيم القاعدة للكاتبة الأمريكية جين نوفاك بسمل محضار المنتدى السياسي 7 2009-02-13 03:34 PM

=
Loading...


Powered by vBulletin® Version 3.8.12 by vBS
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions Inc.
 

تنـويـه
بسم الله الرحمن الرحيم

نحب أن نحيط علمكم أن منتديات الضالع بوابة الجنوب منتديات مستقلة غير تابعة لأي تنظيم أو حزب أو مؤسسة من حيث الانتماء التنظيمي بل إن الإنتماء والولاء التام والمطلق هو لوطننا الجنوب العربي كما نحيطكم علما أن المواضيع المنشورة من طرف الأعضاء لا تعبر بالضرورة عن توجه الموقع إذ أن المواضيع لا تخضع للرقابة قبل النشر