لسفير سعيد طالب يطالب الأمم المتحدة بمراجعة أدارة عملها في التعامل مع حماية الجنوبيين

[صقر الجزيرة]

السفير سعيد طالب يطالب الأمم المتحدة بمراجعة أدارة عملها في التعامل مع حماية الجنوبيين


25 صفر 1435هـ - 28 ديسمبر 2013 م 01:00


السفير سعيد طالب يطالب الأمم المتحدة بمراجعة أدارة عملها في التعامل مع حماية الجنوبيين


( صدى عدن ) خاص :

وجه السفير سعيد طالب ممثل الليبريشن المعتمد لدى الأمم المتحدة رسالة الى السيدة المفوضة السامية .صدى عدن حصل على نسخة منها هذا نصها :
ترجمة الرسالة.
عزيزتي السيدة . المفوضة السامية ،
أغتنم هذه الفرصة المؤسفة ومناخ الخوف و الترهيب السائد اليوم في الجنوب، حيث الدماء من جديد في كل مكان في الجنوب. . و أعرب عن بالغ القلق إزاء أعمال القتل الخطيرة والمتصاعدة وغيرها من انتهاكات حقوق الإنسان التي تحدث يوميا في هذا الجزء من جنوب الجزيرة العربية .
في الأيام الأخيرة ، لا تزال القوات اليمنية تشن ضربات جوية و مدفعية والدبابات العشوائي على المناطق السكنية في الجنوب، حيث قتل اليوم 22 مدنيا وجرح 30 آخرين في خيمة خزاء في الضالع بما في ذلك الرجال والأطفال وإمرأة ، بعد أن كانت السلطات قد قتلت في الجنوب 31 وجرح 93 على مدى الأيام السبعة الماضية.
يأتي ذلك امتداد لأعمال القتل التي ترتكبها القوات الحكومية و ميليشيات حزب الإصلاح في الجنوب على نطاق واسع، حيث وثق المدافعون عن حقوق الإنسان مقتل 3000 من الشباب والنساء والأطفال ضد المظاهرات السلمية ، وصفت بالجرائم ضد الإنسانية وجرائم الحرب.
من المخيب للآمال، انه أصبح من الواضح ، وبشكل متزايد أن القيام بجرائم القتل في الجنوب تتم بسهولة، بسبب غياب دور واضح لآليات الأمم المتحدة الحالية لفعل أي شيء لوقف هذه الممارسات، بل لتجاهلها التام ومعها الاتحاد الأوروبي وبسبب فشلهما في اتخاذ الإجراءات اللازمة لضمان حق شعب الجنوب في احراز استقلاله و استعادة دولته المستقلة .
السيدة المفوضة السامية ،
أدعوكم مرة أخرى لتحمل مسؤوليتكم لحماية شعب الجنوب و القيام بدور تنسيقي فعال بدلا من انتظار المنظمات غير الحكومية لأخذ زمام المبادرة، وتلبية الحاجة الملحة لاتخاذ تدابير فعالة لحماية شعب الجنوب، ووقف أعمال القتل الجماعي في الجنوب، وعليه فأنني أحثكم على اتخاذ التدابير التالية :
1.ينبغي على الأمم المتحدة مراجعة أدارة عملكم في التعامل مع حماية الجنوبيين من قبل المفوضية، وهذا يتطلب اعتماد العمل بالإنذار المبكر. وعليكم ان تعلموا ان الجنوبيون سيظلن معرضون لأعمال القتل اللامحدود ما لم تعترف الأمم المتحدة بأن حماية فورية وفعالة هي العنصر المفقود الذي أن يؤخذ على محمل الجد .

2.الحاجة الملحة للمساءلة ، عبر العمل على تشكيل لجنة تحقيق دولية .

3.وأحثكم على الدفع بمجلس الامن الدولي احترام إرادة شعب الجنوب في حقه في الاستقلال و استعادة دولته المستقلة و إحالة الجناة إلى المحكمة الجنائية الدولية كخطوة أولى حاسمة نحو العدالة لشعب الجنوب .
أنا على ثقة أنكم تشاركون حرصنا على حالة حقوق الإنسان في الجنوب والقدوم على اتخاذ اجراءتكم على الفور.
إنني أتطلع إلى مناقشة هذه المسألة معكم بالتفصيل.
تفضلوا بقبول فائق الاحترام ،
سعيد طالب مقبل
ممثل الليبريشن المعتمد لدى الأمم المتحدة
نسخة:
•مفوضية حقوق الإنسان ، قسم النداءات العاجل.
•السيد هاني مجلي ، رئيس فرع APMENA ومفوضية حقوق الإنسان .
•مساعد خاص من المفوض السامي للأمم المتحدة .
•مساعد خاص من رئيس مجلس الأمن للأمم المتحدة.
•مساعد الخاص للأمين العام للأمم المتحدة .
•معالي وليام هيج ، وزير الخارجية .
•سعادة جيريمي براون عضو البرلمان ووزير الدولة.


نص الرسالة باللغة الإنجليزية

Dear Mme. High Commissioner,

I take this unfortunate opportunity and the climate of fear and intimidation prevails in the South, where the evidence of fresh blood was everywhere today in the South. I express grave concern over the serious and growing killings and other human rights violations taking place daily in this part of South Arabia.

In recent days, the Yemeni forces continues to conduct indiscriminate air and artillery and tanks strikes on residential areas in the South, civilians killed and injured only today, including men and children, and over the last Seven days the was 31 killed and injured

During the last six years, human rights defenders has extensively ********ed killings of 3,000 young men, women and Southern children perpetrated by government forces and the Islah party militias against Southern peaceful demonstrators, and concluded that they have committed crimes against humanity and war crimes.

It is becoming increasingly obvious that getting away with murder in the South is made easy by the apparent unwillingness of the current UN mechanism to do anything to address this trend is bitterly disappointing. It is also completely in complete disregard of the UN and the EU, by failing to take action to ensure the right of the people of the South to their Independence towards restoring its independent State.

Madam High Commissioner,

I once again call you to underscore their responsibility to protect people of the South and to play an active role by coordinating rather than waiting for other NGOs to take the initiative and to meet the urgent need for effective measures, for the protection of the people of the South, and end to the increasing occurrence of mass killings in the South, I urge you to take the following measures:
The UN should immediately review the management and handling of Southerners protection by the OHCHR. This requires a sense of Early Warning an urgency: the unrestrained killings occurring in the South at present will be neither solved nor abated until the UN recognizes that immediate and effective protection is the missing element. Until the protection is taken seriously.

The urgent need for accountability, these tragic killings confirms the need for a international investigation commission.

I urge the UN Security Council respect the will of the people of the South in their right to their independence and to restore their independent state and to to refer the perpetrators to the ICC as a crucial first step toward justice for people of the South.

I trust that you will share in our concern for the human rights situation in the South and act immediately.

I look forward to discussing with you the issue in details.

Yours sincerely,

Saeed Taleb Mokbil