الترجمة بشكل مختصر
قالت الكاتبة الامريكية جين نوفاك عن ان ابناء الجنوب شيعوا جثة البطل فارس الطماح والذي قتلته قوات الامن في المعتقل وقالت خرج الالاف من ابناء الجنوب في تشييع جنائزي مهيب لتوديع الشهيد فارس الطماح الذي قتلته قوات الامن في الشرطة بعد ان قاموا بتعذيبة وقاموا بتعليقة اكثر من 12 ساعة وقاموا باحراقة بالسيجارة على مؤخرتة و ايضا باستخدام التيار الكهربائي حيث قال احد اقارب الشهيد الطماح ان تم القاء القبض علينا في ساحل ابين وكنا نتسمع اغاني عبود خواجة.
وقالت ان 70 % من ابناء الجنوب يطالبون بالانفصال عن الشمال بسبب الحرب الذي اعلنتها حكومة صنعاء ضد الجنوب واستحواذ القبائل الشمالية واقرباء الرئيس على الاراضي والثروات الجنوبية.
وقالت ان الموكب بداء من مستشفى الجمهورية في عدن حتى مقبرة الشهداء في ردفان.
وايضا ذكرت بان الاحتجاجات بدأت في 2007 كمطالب حقوقية ومواطنة متساوية ولكن النظام استخدم العنف وقتل الكثير من ابناء الجنوب على ايدي قوات الامن.
http://www.examiner.com/examiner/x-3...southern-Yemen