[الجمل ال]

ترجمة من العربية إلى الإنجليزية


The distress call to all forces of good in the world
To
Community-based organizations and human rights bodies,
Newspapers, agencies and media outlets,
Diplomatic missions and legislative councils,
In the world ..
After greeting:

We the people of the South under military occupation, the brutal system of North Yemen resort you this urgent appeal and distress and to all the forces that sponsor rights and civil liberties and all-loving forces of peace and security of individuals and bodies
Take the initiative to help us to overcome the blocking and restraint of the activities and freedoms, human rights and community-imposed dictatorship on the freedom of expression and transmission of the truth to the world as experienced by the cities and the southern areas of repression and human massacres and even war crimes, genocide, without discrimination and that you leave horrific images of victims among children and women, youth and al-Shibh , and is keen that authorities dictatorship to prevent for the international community by and through the imposition of restrictions repressive to the rights and press freedoms for the South starting from the closure of newspapers and free blocking of ***sites and even the case up to this dictatorial regime in his insistence on the media blackout extent of prevention and blocking of blogs, forums, and blocking of ***sites International browser from home, also did not hesitate to these authorities Almtsalvp for the prosecution and the targeting and threatening the lives of journalists and media correspondents for newspapers and international channels is forcing these journalists and reporters to be cautious and careful when you move, even for the minimum, which perpetrated by those authorities the right of southerners so as not to be subject to arrest and sometimes murder and treachery hatched suspicious incidents that authorities with a view to dissuading them from conveying facts and horrific images to the world.

Therefore, getting us have stranded us ways of expression and the transfer of the picture and the facts as perpetrated by those authorities to the northern Yemeni against us southerners of massacres and war crimes and oppressive practices too, is no longer before us a way to transfer an image from what we are experiencing is an attempt to communicate with the international community through letters, emails, e-groups mailing and social and all that we can use from international

, to reach our voices to the world through these messages and distress calls that have received such a letter please bring to your attention and also receive the attention and care to you.

We call upon all of you are free to the world and community-based organizations, civil and human rights and events free, bodies and agencies, media and global press expedite the condemnation and denunciation and condemnation of the crimes and actions by the repressive authorities of the dictator, the Yemeni President Ali Abdullah Saleh in the public's right South, those crimes and the repressive practices of the Atrdaha and Ataatqublha all the laws, customs and international systems and deliberately to expose these horrible crimes, and working its role in the erosion of the Yemeni regime's dictatorship in front of the free world and a real picture of crime and oppressive arrogant, and we ask you to ensure that putting part of our suffering to the forums and bodies that Chglunha in your community or the international community, only hope that Taerona your interest and your pens and free speech in the transfer of something, which committed against humanity from the oppressive practices and vainglory dictatorship and Majazralepeshrip, genocide, displacement, intimidation and collective ****ling and indiscriminate aerial and war crimes and murder without discrimination and Look at These are the pictures of the victims of gray hair, women and children and the militarization of civilian life, and certainly will not Istekin the international community towards them and will not accept silence for is that these facts do not reach to the world, so see us sing through you transfer something from this picture of the crimes horrific committed by the dictatorial regime of Yemen and revealed truth to the world, and hope that you not move the image if you could call for the formation of committees and international bodies to work on fact-finding,



Eden burning efficiencies popular protest in the face of repression and terror the military dictator of Yemen, Ali Saleh

Click this bar to view the full size.


The city of Aden, the capital of South Yemen's revolution of protest popular are escalating rapidly since the beginning of last week in the face of repression and terror the military dictator, the regime of President Yemeni northern Ali Saleh, the people's revolution protest that pervades all the majority of cities and southern regions in the face of these authorities North repressive occupies the land and honor of the South since the military invasion and the invasion of year 1994,
During these two weeks only hit and lost the northern troops, dozens of dead and wounded during indiscriminate firing of live ammunition against unarmed civilians and killed one of them two in Aden alone, namely Najib Abdul Sattar, 60 in district long, and the student Louay Taha and his image in the picture frame Boalah, along with the number increased about ten of the wounded among the demonstrators, mostly students and minors who are infected live ammunition during the two weeks under way, in the city of Aden alone, and during these weeks also landed many of the dead and dozens injured in various areas in the south We will mention only two murders of two women is enough to demonstrate the brutality of and the failure of these authorities have trampled the North to kill a woman in the city of Mukalla, Hadramout governorate, Mrs. South (Nuri Bamoktov), where the military kit to run her over to death in his attempt to disperse a peaceful march of women experienced during the past week, al-Mukalla,

In the same period the Yemeni authorities proceeded backward to kill a second woman, Ms. (Yahya Hussein tortured aesthetic) of the artillery ****l had landed on her house during the continued ****ling of the city Habilayn southern province of pilgrimage as well, which indicates that the Yemeni dictator powers past North in case of war to the south, a Matnevk repression and intimidation to secure insulation to most cities and southern regions, is that the masses South may have tired of this occupation, the northern military has determined to challenge this terrorism authoritarian dictatorial barbaric backward Here are sustained in their effectiveness protest in all cities and regions South.



Photos and other models of the Yemeni regime massacres against the unarmed civilians in southern areas

** These horrific images of a number of victims of the bloody massacre Monday that Yemeni authorities have committed indiscriminate bombing on innocent people defenseless southern city of Dali, which has killed some 21 people dead and wounded on the date of June 7, 2010:

Click this bar to view the full size.


** These horrific images of a number of victims of the massacre of Zanzibar, the capital of southern Abyan province and that have killed nearly 16 people dead and dozens wounded from southern civilians who were living peacefully on Thursday, effective 07/23/2009 Calls for secession of the south of this northern Yemeni regime:

Number of victims of the massacre of Zanzibar merged with the image of the northern Yemeni dictator, Ali Saleh
Click this bar to view the full size.


** These horrific images of a number of Holocaust victims of the genocide of the population of the village of accelerated centrally located in the southern Abyan missile and air bombardment that killed dozens of innocent civilians, mostly women, children and al-Shibh as of 12/17/2009
Click this bar to view the full size.


Click this bar to view the full size.

Click this bar to view the full size.


Correspondence Group with community organizations and international bodies and agencies