[اسدالجنوب]

لندن " عدن برس " خاص : 20 – 2 – 2010
أبدى ناشطين وصحفيين جنوبيين استنكارهم من اعتمادوكالات إعلام مرموقة على المترجم الشخصي للدكتاتور اليمني علي عبد الله صالح فيتغطيتها الإخبارية لما يحدث في الجنوب. فمحمد صدام معروف بعلاقته القوية بصالحوبعبده بورجي الذي يعتبر يد صالح اليمنى. وقد عمل صدام لدى صالح لسنوات كما أنراتبه يأتي من القصر الرئاسي في واحدة من أفقر دول العالم.

هذا ويستمر صدام بتزويد وكالات أخبار كالبي بي سيورويترز بأخبار مفبركة عندما يتعلق الأمر بالحراك الجنوبي المطالب بالانفصال عنالنظام العسكري الشمالي. وتعكس الأخبار التي يرسلها لوسائل الإعلام التصريحاتالرسمية للنظام اليمني المكتوبة من قبل عبده بورجي المستشار الإعلامي لصالح. ويقبععشرات من الصحفيين الجنوبيين في السجون بسبب تغطيتهم المستقلة للحراك الجنوبي دون الالتزامبأوامر بورجي.
فمنذ سبعة أشهر حكم على صحفي جنوبي بالسجن 14 شهربتهمة "مهاجمة الوحدة". وقد أستعر هجوم النظام على الإعلام مع تصاعد الحراك فيالجنوب الذي كان دولة مستقلة حتى التوحد مع الشمال عام 1990. وقد قالت منظمة هيومنرايتس ووتش في تقرير لها عن الجنوب "أن على السلطات.
هذا وقد أرسل " عدن برس " نص هذا الخبر الى وكالة الأنباء البريطانية رويترز وهيئة الإذاعة البريطانية .