[بسمل محضار]

ترجمة مداخلة الاخ احمد عبدالله الحسني الامين العام للتجمع الديمقراطي الجنوبي
تمت الترجمه بواسطة وهج الحضرمي

First, I wish to record my thanks to the workers in this southern unique media platform for their organization of this symposium and host of writers and researchers at a high level.

Allow me to welcome Ms. U.S. researcher and journalist Jane Novak, which has figured prominently in the press bodies, research centers, and studies by the seriousness and objectivity in their research and studies on Yemen has been set aside for its major specialized journals pages to contribute to the provision of research and analysis on the situation in the country of great turmoil and multi - Crisis In addition, Ms. Jane Novak, a special tribute to the South because of their leadership in support of the right of the South and its coverage of the events of the march of liberation for its frank clear from the Yemeni occupation regime, which revealed through a series of articles and research on the substance of the system and exposed the falsehood and corruption allegations also contributed to democracy a great deal to expose the system to the Western world in the U.S. states specifically said it relates to international terrorism, regional and local levels.

I also wish to welcome Professor Dr. Al Qassimi, said his presence and his contribution to the symposium a great honor for us because of this human love and appreciation to our people and its militants and leaders of all the South and the value of scientific research and is a direct relationship and strong case under discussion in connection with the Yemeni On the subject of dozens of Yemeni unity and literature studies Therefore, research and consider the opinions are of great value, and certainly you'll find attention by all those interested in the affairs of the island and the Gulf at the same time it is for us, the sons of the south of exceptional importance that must be made use of them.

Also extend my thanks and appreciation to all brothers who have contributed to writing and made presentation and their interventions, which demonstrate that the people of the south to have a wealth of cultural and intellectual and political rise, the sense of pride in us, we have confidence in the ability of this generation to overcome the crisis and the impending dangers and the preservation of the South and its people until they have the right of development, prosperity and security and safety.

Intervention of Ms. Jane Novak and questions, as well as the intervention professor Dr. Al Qassimi and questions it is clear concern for the lives of the South in general and the conditions of the march of liberation movement, and they have every right and fully agree with them that fear and anxiety on the mobility of the mess known as the conditions of Yemen and know the nature of the regime Yemen's ruling and the level of development of Yemeni society and relationships that govern life and know the nature of the Yemeni political parties and the quality of existing and the quality of political leadership and the political elites and the pattern of thinking has to be the case that had a growing concern especially as they see the multiplicity of bodies active in the movement in the southern and consider this concern and this fear is an expression of concern that the great struggle of the sons of the south up to his final destination and make the sons of the south dream to get rid of the military occupation of the Yemeni tribal backward and regain sovereignty over their country and build a free and independent state and establish the new political entity in which the people want.

As the sons of the south have suffered and experienced policy corruption and many of the devices and methods of deception and exposure defeats and because of this scourge and replaced by tragedies and disasters have been more careful scrutiny, and we see when they began preparing and make preparations for the start of the march and the translation, because this generation of political leaders and military South, which is the same generation and has contributed to this or that portion of the largest exposure to mislead and deceive our people and our nation under the slogan of national unity, Arabism, and other such lies and falsehoods, and superstition, and made the whole country and offering a gift to those illusions and falsehoods is the same generation that swallow bitter pill of defeat and drink, and saw his own eyes how the country and how trampled How lost dignity in front of dream and hope, past, present and planned future occupiers of the loss of all of the words, this generation is one of the won to the ideas of nationalism and socialism, a struggled for the sake of unity, which is witnessing how the dreams and hopes evaporate and how homelands. abolished and how history and blur the identity and that he holds This vast amount of expertise and experience by the time it was located directly in front of the historic responsibility as before in front of God to work hard and with all our strength and all the possibilities and ways to rid our people of the tragic situation and the situation had to be provided the best conditions and the factors and circumstances, the best basis on which the advantage of avoiding in the past mistakes and ensure that no repetition of what happened during the experiment period Khmsinat since the last century until 1994.

For these reasons the work was slow and Clumped but did not cut off since 1994 and a specific direction from the outset. Suffering has been great, but South Korean leaders to know the nature of the system and relations and political and party were deliberate, and not to rush and to ensure to build a solid foundation and correct for process of liberalization and the need to work to create a solid foundation for this work was the great national and achieve accordingly.


1 - Work to restore the privacy and identity of South and South to unify the South was on this basis and in accordance with the framework of the South outside the home had made them the homeland of Yemen, has been named in the light of this foundation and understanding of this realignment, south, south-for-all that is north of Yemen or less, if you will.

2 - establish a solid basis for the subsequent release of the work of reconciliation among the opponents of the tragedy in January 1986 which is known to reconciliation and tolerance, in our view that the events of January 1986 are the reason for the President in the fall of the State of the South.
After the completion of the solid foundation and the factors necessary for the successful launching of the process of editing various forms of organization to foster the peaceful struggle of our belief that the most important accomplishment was achieved during the past three years, in addition to the former workers of the public is to have a decision and here we find the interpretation of the multiplicity of agencies and organizations and may also find justified in the public's The past experience is not repeated when the destinies of the homeland and the people determined by the total of the political leaders in a closed room without the knowledge or expertise of the people and is the cause of calamities and tragedies that befell our people and our nation today.

We believe that in the crown of the proliferation of multiple bodies and does not harm the case, but allows room for many to express their views in the drafting of the great national project and we believe that the struggle through peaceful rising the past three years had shown the presence of two of the first issue of the South identified by the restoration of power and wealth sharing and the spirit to Constitution of the unit in May 22, 1990 and the second as the cause of the people missed the dignity and the homeland is occupied entirely by the Arab Republic of Yemen. And it can be concluded that the first seeks to reform the political system existing right to live under and accept the rule of Sanaa ....... The second seeks to restore sovereignty to the country and achieve full independence and nation-building free and independent.

And although we do not rush in the Taj of the count and the realignment between the two mentioned, but indications are that the Yemeni regime and with the parties and the joint after he was declared the Supreme National Council for the liberation and the restoration of sovereignty, seeking to accelerate the National Congress to save the Sanaa regime and the imminent fall of the concept of independence to hit the South and the judiciary once something has already been named the South of the occupation regime that sought to organize a conference this summer in Cairo and the mobilization of his fathers and pillars of the regime, but the inability of senior party leaders and some of the common South has contributed to and promoted the conference to say that the capacity of those leaders to ensure public support for decisions Conference on the ground have all had to be postponed and according to our information is reliable, all acknowledged the need for being prepared, first, to ensure that the representatives of the South, which are currently being done through the preparation these days, under the command and supervision of the Yemeni Socialist Party, called the south -- south to get through to the commissioners on behalf of the Southern movement to attend the National Conference of the Yemeni and are trying to save public bodies in some provinces to cover up the fact that the Yemeni regime to save and restore the rule of the socialist south.

The Taj has already warned that it revealed to the public what is happening behind the joint and the Sana'a and Hodeidah agreements between the Yemeni President and the leadership and the role assigned to the Joint socialism in this process and restore respect for him as the impact of the unit and save the Taj strongly against what is known of Abu Dhabi earlier this year 2008 and will again, with all the forces committed to national independence to expose the role played by the parties, nothing in common and we have great confidence the ability of the people and the strength of living to drop the draft rules of Yemen.

For this very reason, was the capital of a vicious attack and still is time to allegations of female exclusion and mistrust, and etc., etc. Again no responsibility and dispersed class South and the truth is that adherence to its principles and its commitment to the crown of the public openness and transparency in handling public affairs and national issue, and rejects the policies of deception and deceit and lies, and their adherence to the draft of Independence reasons real attack, but it is not.

Perhaps the most important achievements of the march of liberation in the past years and even today is to control the masses against the leadership role of mobility and control orientation and so it has become difficult or even impossible to hold the self-determination of the people and the homeland, the old way through a simple set of people in closed rooms and away from the public decide the fate of the homeland and the people and this fact, unfortunately, did not absorb some of the people so far.

In general, we in the Taj and in the firm belief and conviction that the absolute King of the South all his sons and the various political shadows getaway intellectual and ideological, the contribution of the right to express their convictions and their viewpoints on how to build this country, he reiterated his call for the crown of all to the announcement of their full political transparency and clarity It is the full right to seek to persuade people to believe in a peaceful and work to attract supporters and supporters in the final and complete freedom of the people is to decide the merits of this or that project away from the guardianship and away from the dictates and confiscated one condition to be so far from the Yemeni and interference away from the leaders of Yemen .

We believe in the crown of the principle of self-determination was not welcome and the people say on major national issues and to obtain accurate results must take place after the departure of the occupation forces after the withdrawal of the Yemeni forces occupying the Yemeni state security, administrative and political, is under the auspices of the United Nations, the European Union, there are many models of global could follow the example of East Timor in the east and out of union with Indonesia after thirty years of Indonesian occupation, the province of Kosovo in the former Yugoslavia in the West through Soviet republics in Central Asia.

In relation to Dr. Al Qassimi questions about the role of the crown in the international arena and the echo of the South to raise the issue in decision-making say that the crown of the world has achieved major breakthrough at this level and was able to hold several meetings with the U.S. administration submitted the files of the South and the integrated development of the crown and his political orientation its consideration of the future of the region have clearly expressed their surprise at the Americans for what they heard because they had not heard of the case as the South occupied homeland and the people of dignity and wasteful rights meetings in the last administration in the autumn of this year, the Americans sought to know the opinion of the Crown in the region's future and how to get out of the political crisis affecting the current system of Sanaa.

It is important to note that the crown of the work is still to provide integrated on the case files of the South to the British government and the European Union and the United Nations and international human rights organizations, and continuously seeks to update that information constantly and regularly. And find appropriate to confirm that Service for Human Rights in the crown of the ********ed information and pictures of the numbers of prisoners and martyrs and wounded and the exercise of the Yemeni occupation regime and a series of meetings with the officials of these bodies in Britain and in Brussels and Geneva this year has borne fruit in particular increasing pressure on the Sanaa regime forced him to release of prisoners, and on top of the struggling national bridges Hassan Ahmed Baom of course the largest and strong pressure was made public in the occupied territories and the escalation of the struggles all over the south and not at all common transactions in the slave market of Yemen.

I like here to refer to the importance of the report by Dr. Al Qassimi of the decision of the central role of decision-making circles the world in support of our cause and that significant and qualitative shift has occurred in this situation can be simply to note that what we heard in 2005, for example, by the representatives of the British government (we do not see what you say on the ground or on the ground?) has changed to (how the Crown to the future? and how he sees the crown of the form of political system next? Does the possibility of such and such????

The Taj believes it absolutely clear that the international community and decision makers will listen and listen and meet the demands of people who are building a new reality on the ground and present a bill to deal with the spirit of the times and understand the interests of the world and seeks to ensure the stability of the region and has the heritage and experience in that I say to all those interested in following the symposium that our belief in the justness of our cause and our faith our ability to continue the peaceful struggle, and their adherence to his or her full rights, and the willingness to sacrifice in order to achieve the purpose of freedom and the restoration of sovereignty when the truth is known and when he found it lights the way it is dealt with in full transparency and clarity and restore his right to self-determination and its affairs with the people and the presence of leaders and a clear popular will open a new reality on the ground, what has been achieved for our people and thank God for that.

In the end I would like to repeat my thanks and appreciation to his brother, the organizers of this symposium and to Ms. Jane Novak and Dr. Al Qassimi, and thanks go to all those who contributed to the view of the intervention and we are ready to continue the dialogue here and to answer any queries or questions to clarify what you think it needs more explanation and detail.

Ahmed Abdullah Alhasnee
Secretary-General of the Southern Democratic of Taj