دكتورنا الجليل واخي العزيز أولاً ترانا نلفت عنايتك الى ان فريقنا هو (فريق المراسلة مع منظمات المجتمع والهيئات والوكالات الدولية) ، إذن فالهدف الأساسي هو مخاطبة المحافل والهيئات وغيرها من الأوساط السياسية والإعلامية الدولية ، إذن فكيف تريدنا ان نخاطب العالم بغير لغته ، ووالله وكأني أراك تخاطبنا (فضوا لكم سيرة ) وان رسائلكم تضر القضية الجنوبية وعلى عكس ماتظنون أنها تفيدها ، اخي العزيز وصاحبي الغالي د.رفيق أراك قد جفيتنا بمداخلتك وتبدو فيها ردة فعل على رسالتي إليك على الخاص من منازلهم
فقط ألفت عنايتك لإعادة قراءة رسائلنا السلف ولتلاحظ تلاشي تدريجي لأخطاء الترجمة بين أول رسالة والثانية حتى الثلاث الرسائل الأخيرة .وعموماً لك عمل أخطاء وقصور سيما في بداياته وقد تعترضة عقاب وصعاب غير ان العزيمة والإصرار كفيلة بالإرتقاء بالإنجاز وخير دليل ترجمتك أنت لرسالة محرقة جعار نعلم كم عانيت وتعبت في ترجمتها غير أنك بإصرارك وعزيمتك أوصلت الرسالة الى المستوى المراد لها وتكون قد هيئت للرسالة أعلى الفرص لبلوغها للهدف المنشود بإذن الله تعالى .
وما أقول لك غير تغلى علينا بقدر ماتحب فأنت سيدي واستاذي وصاحبي الغالي
