اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابوحضرموت الكثيري
ماتقصر اخي العزيز عدن فايتر تألق على الدوام ومن الجميع هكذا يجب ان لا تتغلب علينا باليأس طولة الرسالة واصلوا الترجمة وليبدأ كل عضو بالترجمة من حيث انتهاء زميله تجنباً للتكرار وضياع الجهود.
|
ايه والله الرسالة طويلة وانا احاول جاهدا ان اترجم لان الكلمات من العيار الثقيل , ارجوا بعد ذلك من معه موضوع او مناشدة ان يكتبها بشكل مبسط بمعنى اخر ان يبتعد الشخص من الاستعارات والجمل الوصفية على سبيل المثال " بصدور عارية " او " لم يجف حبر القلم او غيرها من التعبيرات او الامثلة لكي يتسهل عملية الترجمه .