[اوراس شمسان]

لقد فهمتنا صحيفة "فورين بوليسي" افضل من الإعلام العربي بجملتها

Along with disparate northern tribes, many southern Yemenis have expressed a desire to secede from the north completely regardless of who is in power in Sanaa

وترجمتها

جنبا إلى جنب مع قبائل الشمال المتباينة ، وقد عبر العديد من الجنوبيين الرغبة في الانفصال عن الشمال تماما بغض النظر عمن هو في السلطة في صنعاء.