[يلت]

في تقريره الأخير لمجلس الأمن
المبعوث الأممي بن عمر : المشاعر التائقة لفك الارتباط في الجنوب في تزايد مستمر
الأربعاء 6 يونيو 2012

قال المبعوث الأممي إلى اليمن جمال بن عمر في تقريره الأخير لمجلس الأمن بشأن الوضع اليمني : إن الوضع في الجنوب في تصاعد مستمر للمطالبة بفك الارتباط وان الحراك الجنوبي السلمي تعرض لقمع وحشي “هنا حضرموت ” ينشر ما قاله بن عمر بالنص الذي جاء فيه :

“(Separatist sentiments in the South have been on the rise. The H…irak, or the Southern Movement, began in late 2006 as a right peace movement demanding a quality and a nondiscrimination and a change in relations between North and South all within a unitary state, this movement was met with repression, and a few years later, groups within the Hirak began to advocate for the independence of the South)”
وترجمة لماجاء في كلام بن عمر : (المشاعر التائقة لفك الارتباط بالجنوب في تزايد مستمر. بدأ الحراك الجنوبي في أواخر العام 2006 كحركة سلميه تطالب بالعدالة ونبذ التمييز جوبهت بالقمع من قبل الشمال . بعدها بسنوات قليله, بدأت قوى في الحراك الجنوبي بالمطالبة باستقلال الجنوب)