[بسمل محضار]

مداخلة الكاتب الحامد
رداُ على اسئلة الكاتبه الامريكيه جين نوفاك

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Jane novak

[LEFT]

The situation in South Yemen was very severe and unjust for over a decade, but many were surprised when the demonstrations started to see the intensity of the Southerners feelings..

Why do you think there was little publicity before now? Did people not know, not care or were afraid to speak?
What changed to bring these issues and complaints to the surface now?

أولاً: الوضع في اليمن الجنوبي كان على درجة عالية من الخطورة وعدم العدل لفترة تجاوزت العشر سنوات، ولكن تفاجأ الكثيرون عندما بدأت المظاهرات تشهد شدة ما يشعر به الجنوبيون.

لماذا تعتقد لم يكن هناك سوى القليل من الإشهار في هذا الموضوع قبل الآن؟ فهل كان الناس لا يعلمون؟ أو لا يهتمون أو كانوا خائفين من إعلاء كلمتهم؟
فما الذي حصل من تغيير أدى إلى ظهور هذه الشكاوي الآن؟

[/COLOR]

انا سابدأ بسم الله الرحمن الرحيم واكون اول المجيبين على بعض اسئلة العزيزه ( نوفاك) , طالما وهي فتحت باب الاجابه لنا جميعاً كي يتسنى له تكوين فكره واضحه عن ما يفكر به الجنوبيين :
في البدء اعتقد ان اي قضيه وطنيه لا بد ان تمر بمراحل مختلفه من النمو من وقوع الظلم والاحساس به والصبر اليه الى رفضه والعمل على ازالته , وهنا في الجنوب كان الناس بكل تأكيد يعلمون , ويهتمون ولكن ليس كثيراً جداً , ولكنهم كانوا دون ادنى شك يخشون البوح بمعاناتهم بشكل صريح , لكن استمرار الظلم والاقصاء واستشرائه في الجنوب وتشويه تاريخ الجنوب وطمس هويته ادى الى حالة رفض عارم( للمحتل ) في الجنوب وبروز احزاب جنوبيه في الخارج تدعوا للاستقلال ,مما شجع على ضهور قيادات ميدانيه كسرت حاجز الخوف ,ذلك بعد ان هيئة لمثل هذا الامر ومهدت له على مدى سنوات بدءً بملتقيات التصالح والتسامح مروراً بتشكيل هيئات ومجالس للمطالبه بالحقوق المنهوبه انتهاءً الى الاعلان صراحة عن الاهداف الحقيقيه لهم والتي هي هدف جميع الجنوبيين المتمثل في فك الارتباط ب( ج ع م )الذي يعتبر ( الارتباط) لا غياً منذ ان العام 94م ( عام شن الحرب على الجنوب ) .

I like to start by the name of God, and be the first respondents to some of your questions. Jane Novak which opened the door as long as the answer to all of us to be able to give her a clear idea about what the southern People are thinking.
In the beginning I think that any national issue must go through different Stages of the growth to refuse and remove the injustice the southerners are suffering. The southern people were afraid to openly reveal their suffering, but a continuation of injustice and exclusion And an attempt to erase the identity and history of the southern people. This led to the rejection of the occupation
And the emergence of southern parties seeking independence.
This led to breaking the barrier of fear.
Then the southern composition of the retired military and civilian.

Then announced our main goal, the full independence of the South.

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Jane novak

[LEFT]ثانياً: قال بعض الزعماء في الجنوب إن الانضمام مع حركة النشطاء في الشمال أمر مستحيل.
هل تعتقد أن هذا ممكن؟ كيف يمكن أن يكون الظلم في الجنوب مختلفاً أو مشابهاً لما يجابهه الناس في الشمال، عندما يتعاملون مع نظام الحكم وأجهزته؟ من هم من غير الجنوبيين الذين تثق بهم أن لديهم نظرة وطنية بالتساوي بين جميع المواطنين؟ هل تعتقد ان الانتخابات القادمة تفتح أي فرص للمشاركة في السلطة؟

[/COLOR]

نعم اعتقد ان ذلك مستحيل , ولن يؤتي اكله لسبب مهم جداً وهو الهدف من نضال ابناء الجنوب ( الاستقلال ) الذي يتصادم بشده مع رغبة ابناء الشمال في الاستحواذ على ثروات الجنوب وارضه وسلطته .
- هناك ظلم كبير واقع على الشمال والجنوب , ولكن في حالة الجنوب هناك عمل على اقصاء الجنوب كاملاً وتهميشه واذلاله واستيطانه , فقد اقصوا الجنوبيين من السلطه واكتفى بمجرد دمى يحركونها كيف شاؤوا واستولوا على املاك المواطنين واملاك الدوله بقوة السلاح ونهبوا الثروه وباعوا البحار وعمدوا الى اهانة ابناء الجنوب واذلالهم بأشكال مختلفه وصور متعدده , واصبح الامر كما صوره القائد ( باعوم ) انهم يريدون اقتلاعنا من ارضنا ) .
بالنسبه للتعامل مع نظام الاحتلال واجهزته فالمواطنين في اليمن مصنفين على اربع درجات
درجه اولى( زيود) والدرجه الثانيه( شوافع الشمال )والدرجه الثالثه ( ابناء الجنوب) والدرجه الرابعه ( المهمشين ) وهو من اصطلحوا على تسميتهم في الشمال بأسم الاخدام وه ذوي الاصول الافريقيه , وظبقاً لهذا التصنيف توقف المعامله مع اجهزة نظام المحتل .
وقد كنت شاهد عيان لحادثه رفض جندي مستجد تنفيذ امر بعمل- هو في صلب عمله- تلقى الامر من عميد ركن من ابناء ( تعز الشافعيه ) , وبعد ان كان الامر كتابياً مرفوض عدت للعميد فأتى معي ووجه الامر شفهياً بشكل مباشر للجندي ,الا انه رفض بطريقه استفزازيه ما حدا بالعميد الا ان يترجاه كي ينجز العمل لكنه اصر على الرفض فعاد العميد ادراجه متطاطئ الرأس ومعتذراً لي .

هناك بعض الافراد في الشمال ينظرون الى الجميع بعين واحده ولكنهم يظلون افراداً يسبحون بعكس تيار رئيس العصابه .

-

بسم الله الرحمن الرحيم

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Jane novak

[LEFT]
هل تفضل القيام باستفتاء بين أبناء الجنوب لإعلان إرادة الشعب؟
ماذا سيحدث لو لم يتغير أي شيء؟


[/COLOR]

في ظل اوضاع غير هذه (حره ونزيهه وشفافه وبعد تنقية الجنوب من المستوطنين الجدد ), (نعم ) .
- اذا لم يتغير شيء سلمياً سيكون الكفاح المسلح آخر الحلول .
تحيه جنوبيه حاره للحره ( نوفاك) .
ارجوا من الذي سيتولى الترجمه ان يتحراء الدقه قدر المستطاع , فكل كلمه وكل سياق يحملان معنى , وقد تجنبت الكتابه بالانجليزي تحاشياً للأخطاء وحرصاً على وضوح الفكره .

-