[الصولبان عدن]

Comments (0)
The mass grave in Aden
Filed under: Yemen — by Jane Novak at 10:52 pm on Saturday, March 5, 2011
Protesters killed by security forces were buried in a mass grave in Aden on February 27, a ranking Yemeni official confirmed today.

The grave site is on the eastern edge of the Salahu Deen military camp, near little Aden, and was first reported here last week.

The official said 15 protesters were buried together in an unmarked single grave about eight meters long, speaking anonymously due to the high risk of government reprisal.

On Friday, February 25 Yemeni security forces launched a broad assault in Aden resulting in twenty-two fatalities among residents who have been identified, a number likely to rise. Over 100 demonstrators were also wounded by gunfire. The deaths occurred in several across Aden in what appears a pre-planned onslaught of state violence in the governorate which had seen increasing numbers of anti-government protesters.

Residents reported homes were strafed, and police shot directly into crowds, Human Rights Watch reported. Many protesters were arrested, some pulled from hospitals by security forces. Ambulances were blocked and the dead, dying and injured on the streets were pinned down by gun fire.

In an apparent effort to mask the death toll, Yemeni security forces raided hospital morgues in Aden and transported corpses to the Basuhaib military hospital in Tawahi. Medical sources at Basuhaib hospital confirmed the protesters bodies were later taken away by the military.

The burial took place in the early morning, Sunday, February 27 after the bodies arrived from Taqahi in two military trucks.

The state continues to withhold information from families regarding the identities of arrested protesters.

Rights groups have urged Yemen to halt assualts on peaceful protesters.

Dozens of reporters were beaten and harassed during the protests.

Tens of thousands gathered Friday, March 4, in a massive funeral march for Hael Waleed Hael, 18, that began in Mallah, Aden and ended at the Alqatee cemetery in Crater City. Mr. Hael was shot to death on Mallah’s main road during the assualt on Aden.

Jane

تم دفن المتظاهرين الذين قتلتهم قوات الأمن اليمنية في عدن في مقبرة جماعية و ذلك يوم 27 فبراير ، هذا ما صرح به، اليوم (5 مارس 2011)، مسئول يمني ذو رتبة عالية.

موقع المقبرة تقع على الحافة الشرقية لمعسكر صلاح الدين، بالقرب من عدن الصغرى، و قد تم ذكره هنا للمرة الأولى الأسبوع الماضي.

وقال المسؤول انه تم دفن 15 من المتظاهرين معا في مقبرة واحدة لا تحمل أي علامات و بطول حوالي ثمانية أمتار، تحدث المسؤول بشرط عدم ذكر اسمه لوجود مخاطر عالية من انتقام الحكومة.

يوم الجمعة، 25 فبراير، شنت قوات الأمن اليمنية هجوما واسع النطاق في عدن مما أدى إلى 22 حالة وفاة بين المواطنين الذين تم التعرف عليهم، وهو رقم من المرجح أن يرتفع. وأصيب أيضا أكثر من 100 متظاهر خلال إطلاق نار. و وقعت حالات الوفاة في عدة مواقع عبر عدن في ما يبدو إنها حملة مخطط لها مسبقا من العنف الذي تمارسه الدولة في المحافظة التي شهدت أعدادا متزايدة من المحتجين المناهضين للحكومة.

وذكر السكان انه تم تمشيط المنازل ، وأطلقت الشرطة النار على الحشود مباشرة. حسب ما ذكرت منظمة حقوق الإنسان . واعتقل العديد من المتظاهرين ، و البعض تم سحبه من المستشفيات من قبل قوات الأمن. و تم منع سيارات الإسعاف، الأموات و المحتضرين و الجرحي الذين في الشوارع تم استهدافهم بإطلاق النار.

و في محاولة واضحة لإخفاء عدد القتلى، داهمت قوات الأمن اليمنية في عدن مشارح المستشفيات ونقلت الجثث إلى مستشفى باصهيب العسكري في التواهي. وأكدت مصادر طبية في مستشفى باصهيب نقل الجثث في وقت لاحق من قبل الجيش.

تم الدفن في الصباح الباكر من يوم الاحد 27 فبراير، بعد وصول الجثث في شاحنتين عسكريتين من التواهي.

استمرت الدولة في حجب المعلومات عن العائلات بخصوص هويات المتظاهرين الذين اعتقلوا.

حثت المنظمات الحقوقية اليمن على وقف الاعتداءات على المتظاهرين السلميين.

العشرات من الصحفيين تعرضوا للضرب والمضايقات أثناء الاحتجاجات.

تجمع عشرات الآلاف، يوم الجمعة 4 مارس ، في مسيرة جنائزية ضخمة لهائل وليد هائل، 18 عاما، التي بدأت من المعلا – عدن انتهت في مقبرة القطيع في مدينة كريتر. و أطلق النار على السيد هائل حتى الموت في الشارع الرئيسي في المعلا خلال الاعتداءات على عدن.