اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة شاهين الجنوب
بلاغ عاجل إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن تدهور الحالة الصحية للمعتقلة السياسية الجنوبية زهرة صالح ..
 
برن/ سويسرا/ساهر/05ديسمبر2010م
يهدي المرصد الجنوبي لحقوق الإنسان ( جنوب اليمن ) أطيب تحياته إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان الموقرة .
يود المرصد أن يبلغكم وعلى وجه السرعة بحالة المعتقلة السياسية زهرة صالح ، وهي من مواطني جنوب اليمن ، القابعة تعسفا في إحدى المراكز الأمنية في معسكر طارق الواقع في محافظة عدن الجنوبية ، منذ يوم الاثنين الموافق 8 نوفمبر الماضي حتى اليوم ، دون تهمة ، أو إحالة إلى القضاء ، أو نقلها إلى سجن تتوفر فيه ولو بعض معايير السجون الرسمية ..
وها نحن نرفع بلاغ عاجل إلى مفوضيتكم الموقرة ، وعبركم إلى بقية المنظمات الإنسانية والمجتمع الدولي .. نبلغكم فيه عن تدهور حالتها الصحية من جراء سجنها الطويل ومعاملتها المهينة والحاطة بالكرامة ، ولا سيما وإنها تعاني من أمراض في القلب والسكر .. واليوم وعلى وجه التحديد سمع صراخها إلى خارج زنزانتها من جراء أوجاع حادة ألمت بها بصورة مفاجئة ومشكوك في مسبباتها ، دون إسعاف لها إلى المستشفى ..
إن المرصد الجنوبي لحقوق الإنسان ، وهو يبلغكم بهذه الحالة الإنسانية ، إذ يناشدكم التدخل الفوري لدى الحكومة اليمنية للإفراج عن المعتقلة السياسية زهرة صالح ، وتمكينها من الاستشفاء فوراً .
كما نأمل منكم تبني موضوع المئات من سجناء الرأي في جنوب اليمن الذين يتعرضون لمختلف أساليب التعذيب والتنكيل في حقوقهم كمواطنين وكذا كمعتقلين سياسيين .. على أن يعلم المجتمع الدولي بما تمارسه السلطات اليمنية بحق أبناء الجنوب المنتهكة حقوقهم الإنسانية .
ونلفت عنايتكم إلى ماورد في تقرير المرصد الجنوبي بشأن انتهاكات حقوق الإنسان خلال شهر ديسمبر المنصرم المرفق مع هذا البلاغ .. والذي نطلب منكم موعدا لتوضيحه .
ينتهز المرصد الجنوبي لحقوق الإنسان هذه الفرصة ليعرب لمفوضيتكم الموقرة عن خالص تقديره واحترمه .
المرصد الجنوبي لحقوق الإنسان ( ساهر ) .
برن ــ سويسرا
|
Urgent statement to the United Nations High Commissioner for Human Rights on the deteriorating health situation of the Southern political detainee, Zahra Saleh
Bern - Switzerland, 06/01/2011
The Southern Observatory for Human Rights (southern Yemen) sends its best congratulations to the esteemed organization of the United Nations High Commissioner for Human Rights (UNHCHR).
The Observatory would like to inform you urgently about the health situation of the political detainee, Zahra Saleh. She is a citizen from southern Yemen, she is arbitrarily detained, and now remaining in a security center at the camp of Tariq in the southern Yemeni province of Aden, since November 8, 2010 till the moment, without an accusation, referring her to the judiciary, or at least transferring her to a prison that has the least standards of the official prisons.
Here we send this urgent communication to your esteemed organization, and through it to the rest of the human rights organizations and the international community, to inform you about the deteriorating state of health of the political southern Yemeni activist, Zahra Saleh, as a result of the long time of imprisonment and the humiliating and degrading treatment, especially for she suffers from the heart disease and diabetes, and on this very day specifically, a cry was heard from her cell as a result of a sharp pain struck out in surprise and with questionable causes, without taking her to the hospital.
The Southern Observatory, which is informing you of this humanitarian situation, urges you to intervene immediately to the Yemeni government to release the political detainee, Zahra Saleh, and enable her to treatment.
We also hope that you would adopt the issue of hundreds of prisoners of conscience in southern Yemen who are exposed to different methods of torture and abuse agianst their rights as citizens and political detainees as well. The international community should know the practices of the Yemeni authorities against the people of the south whose their human rights are violated.
We draw your attention to the report of the Observatory on the human rights violations during the month of December, last year, that is attached along with this statement, while we ask you for an appointment to clarify it.
The Southern Observatory for Human Rights takes this opportunity to express to your esteemed organization its sincere appreciation and respect.
The Southern Observatory for Human Rights (SORH)
Bern – Switzerland
January 5, 2011.