[ياسر السرحي]

ترجمة من الإنجليزية إلى الهندية
यमन और सोमालिया: आतंकवाद, छाया नेटवर्क और राज्य के निर्माण की सीमाएं

ब्रीफिंग पेपर
सैली Healy और जिनी हिल, अक्टूबर 2010

डाउनलोड यहाँ पेपर

अरबी में डाउनलोड कागज

उग्रवादी, आतंकवाद, आर्थिक कठिनाई और अप्रभावी सरकारों कि कमी वैधता को माना जाता है: * यमन और सोमालिया समानांतर चुनौतियों का सामना.

* यमन और सोमालिया में पश्चिमी सगाई एक राज्य के निर्माण कूटनीति, विकास और रक्षा से जुड़े रूपरेखा पर आधारित है. अभी तक सुरक्षा क्षेत्र के हस्तक्षेप से जुड़ी प्राथमिकता राजनीतिक और आर्थिक इस दृष्टिकोण के लिए की जरूरत को सफल कार्रवाई के संतुलन को नजरअंदाज.

* इसमें पश्चिमी नीति समुदाय के बीच एक बढ़ती प्रवृत्ति को यमन और सोमालिया से चलाई आधार है कि दोनों देशों में अल कायदा के सहयोगी पश्चिमी नागरिकों की भर्ती कर रहे हैं पर खतरा, मिलाना, और क्षमता है करने के लिए और अधिक निकटता से एक साथ काम है.

* दोनों AQAP और अल Shabaab अन्याय के आसपास सफल आख्यान है कि मौजूदा पश्चिमी हस्तक्षेप नहीं किया जा रहा संबोधित कर रहे हैं विकसित किया है.

इसके विपरीत *, पश्चिमी नीतियों कुछ यमन और 'हमला' होने का Somalis के बीच एक समझ के लिए योगदान दे रहे हैं और उन्हें कट्टरता और उग्रवाद की ओर आकर्षित किया था.

* कट्टरता का खतरा सोमालिया और यमन के दूर दराज के diasporas भर में फैली, रोकथाम पर दोनों देशों के भीतर प्रयासों धता और स्रोत पर कट्टरपंथ की अपील stemming के बारे में नई सोच की जरूरत पड़ेगी.

* परम्परागत आतंकवाद से लड़ने और काउंटर चोरी रणनीति बहु मिलियन डॉलर की छाया व्यापार अदन की खाड़ी फैले नेटवर्क के अस्तित्व द्वारा निस्र्द्ध हैं.
अरबी में تنزيل بالعربي डाउनलोड कागज