[افراح علي سعيد]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ganoob67

الأخ الكريم فتحى...
لقد أنتهيت من ترجمة التقرير الشامل و هناك بعض الملاحظات البسيطة ياريت تأخذها في عين الإعتبار....

- هناك أخطاء مطبعية بسيطة و قليلة في التقرير و لكن إذا كان هناك إمكانية لتصحيحها ياريت يتم ذلك!!
- أنا صححت في الترجمة عمر الشهيد عمر الصبيحي 17 عاما بدلا من 20 ياريت يتم ذلك أيضا في النسخة العربية.
- هناك ملاحظة من بنت الشعيب عن الاخ سالمين بمنتدى شباب الجنوب بما لديه من اضافات حول الانتهاكات في حضرموت يا ريت يتم إضافتها هنا حتى نترجمها و نقدمها للجهات المعنية.
- ياريت يتم الإشارة إلى موضوع الدكتور حسين العاقل الذي تم إعتقاله لأنه كشف في كتاباته موضوع نهب النفط في الجنوب و كان لازال معتقلا في شهر يوليو.
هذا التقرير و الترجمة المصاحبة يجب أن يكونا نواة لرصد إنتهاكات حقوق الإنسان و تقديمها بشكل دوري للجهات المعنية عربيا و دوليا مع إضافة الإنتهاكات المستجدة.
في الأخير لدي طلب لكل من يجيد الإنجليزية بقراءة الترجمة و موافاتنا بأي ملاحظات أو إضافات.

و بالله التوفيق....

شكراً اخي ومجهود اكثر من رائع كنا بحاجة اليه ..بالنسبة لكل الملاحظات التي طرحت تأكد انها سوف تورد ..الان نحن بصدد تجهيز التقرير لشهر اغسطس وسوف يكون شامل للانتهاكات لهذا الشهر والاخ العزيز فتحي بارك الله فيه متيقظ ومثابر وطالما لدينا امثاله وامثالك فنحن بخير وخطواتنا تسير بشكل صحيح لان الجنوب بحاجة لتكثيف كل الجهود ..ونحن على استعداد ان نقدم كل ما في وسعنا لاخراج مثل هذه الاعمال التي تخدم قضيتنا وسلمت يدك وحماك المولى ايها البطل ...