منتديات الضالع بوابة الجنوب - عرض مشاركة واحدة - تغطية اخبار ثورة الجنوب العربي المحتل احداث وفعاليات ليوم الاسير الجنوبي الخميس 31يوليو2014

علي المفلحي · 2014-07-31, 09:59 PM

في رسالة الماجستير للامريكي كيفين الكساندر دافيز في جامعة جورج تاون واشنطن ولاية كولومبيا حول الذاكرة التاريخية في عدن.. استعرض في رسالة الماجستير في صفحة 47 ما تعرض لة الكاتب الصحفي علي هيثم الغريب في سجون صنعاء عام 1998م
وترجمة النص كما ورد :

قصة علي، وهو صحفي من عدن، خير دليل على هذا الشعور بالظلم .
وكان علي محرر سابق لصحيفة الأيام، وهي صحيفة يومية مقرها في عدن والتي كانت تصدر منذ عهد الاستعمار البريطاني . في أوائل عام 1998، تم ايقاضي من النوم في منتصف الليل. يبدو انهم ضباط الشرطة يرتدون ملابس مدنية في باب منزله وطلبوا منه ان يأتي معهم. وقال انهم لم يخبروه ابدا ما هو سبب اعتقاله .
واخذوه الى صنعاء للمحاكمة ، وأدين بتهمة دعم الانفصال، وحكم عليه بالسجن لمدة سنة واحدة وتم اخاله في السجن المركزي في صنعاء. وأشار إلى أنه يعرف العديد من الأشخاص الآخرين في السجن معه، كلهم أعضاء فاعلين في حقل الصحافه الجنوبية. كما أقسم علي ما وصفه وجود الإرهابيين" في السجن معه، وأعضاء من حركة الحوثيين أو تنظيم القاعدة.

وقال ان هؤلاء المجرمين كانو متهمين مثله، ولكن كانوا شماليين. لذلك، أنهم كانوا يضعوهم في الطابق العلوي في السجن في غرف توجد بها نوافذ في حين تم الاحتفاظ بالجنوبيين في الطابق السفلي تحت.
ويقول انه رأى العديد من الإرهابيين يتم احتجازهم لمدة أسابيع فقط أو شهور لجرائم اكثر بكثير و فظاعة من تهمته، ولكن المدى الكامل لنظام العدالة القانونية أنفق على قمع النزعة الانفصالية. تم اغلاق صحيفة الأيام رسميا من قبل الحكومة في 2009،

72

علي يؤكد هنا هو أن المجرمين من أصل شمالي، سواء كانوا أعضاء في منظمات سياسية أو إرهابية، يتم إعطاءهم معاملة تفضيلية حتى عندما يتعرضون للنظام القانوني للدولة. معظمهم لديهم روابط قبلية، والمفاوضات تجري ويتمكنوا الافلات من عقوبتهم قبل الأوان. حتى عندما تكون هذه تلك الصلات القبلية لا وجود لها، أو تفشل في تحقيق تخفيض في الحكم ، السجناء الشماليين التعامل معهم كان أكثر عدالة. كما تحدث علي عن تجربته في السجن، وقال انه ركز على وجود هذا النظام القانوني المزدوج. وصف الشمال بالقبيلة التي ينعدم فيها القانون ، كان الجنوبيين مثله يخضعون لنظام قانوني فاسد في صنعاء التي استهدفت بلا كلل الجنوبيين بينما تم التعامل مع الشماليين القبليين بشكل إيجابي
أو يخضعون للأحكام القبلية المحلية، وفي مأمن من نظام العدالة الجنائية تماما.

FROM COLLECTIVE MEMORY TO NATIONALISM: HISTORICAL REMEMBRANCE IN ADEN
A Thesis submitted to the Faculty of the Graduate School of Arts and Sciences of Georgetown University in partial fulfillment of the requirements for the degree of Master of Arts in Arab Studies
By
Kevin Alexander Davis, B.A.

Washington, DC April 31, 2014

The story of Ali, a journalist from Aden, is indicative of this sense of injustice.
Ali was a former editor of al-Ayyam, a daily newspaper headquartered in Aden that had been in print since the British era. In early 1998, Ali was awoken in the middle of the night. Plain-clothes police officers appeared at his front door and demanded that he come with them. He claimed that they never told him what he was being arrested for. He was taken to Sana’a for trial, found guilty of supporting separatism, and sentenced to one year in Sana’a's Central Prison. He noted that he knew many other people in jail with him, all active members of the southern journalist field. Ali also swore about what he called “terrorists” in jail with him, members of the Houthi Movement or Al-Qaeda. He said that such criminals were guilty like him, but were northern. Therefore, they were able to stay in the upstairs prison with windows while the southerners were kept in the basement below. He claims he saw many terrorists held for only weeks or months for crimes much more egregious than his, but the full extent of the legal justice system was spent on suppressing separatism. Al-Ayyam was officially shut down by the government in 2009.

72

The suggestion by Ali here is that criminals of northern descent, whether they are members of political or terrorist organizations, are given preferential treatment even when they are subjected to the state legal system. Most have tribal ties, and negotiations can be made to have them relieved of their sentences prematurely. Even when these tribal connections do not exist, or fail to bring a reduction in ones sentence, northern prisoners are treated more fairly. As Ali talked about his prison experience, he dwelled on the existence of this dual legal system. He described the north as tribal and lawless, a common de******ion. Southerners like himself were subject to the corrupt legal system in Sana’a that tirelessly targeted southerners while tribal northerners were treated favorably or subject only to local tribal rulings, immune from the criminal justice system altogether.

2014-07-31, 09:59 PM	#23
علي المفلحي عضو مجلس الإدارة تاريخ التسجيل: 2008-08-22 الدولة: جمهورية الجنوب العربي المشاركات: 41,954	في رسالة الماجستير للامريكي كيفين الكساندر دافيز في جامعة جورج تاون واشنطن ولاية كولومبيا حول الذاكرة التاريخية في عدن.. استعرض في رسالة الماجستير في صفحة 47 ما تعرض لة الكاتب الصحفي علي هيثم الغريب في سجون صنعاء عام 1998م وترجمة النص كما ورد : قصة علي، وهو صحفي من عدن، خير دليل على هذا الشعور بالظلم . وكان علي محرر سابق لصحيفة الأيام، وهي صحيفة يومية مقرها في عدن والتي كانت تصدر منذ عهد الاستعمار البريطاني . في أوائل عام 1998، تم ايقاضي من النوم في منتصف الليل. يبدو انهم ضباط الشرطة يرتدون ملابس مدنية في باب منزله وطلبوا منه ان يأتي معهم. وقال انهم لم يخبروه ابدا ما هو سبب اعتقاله . واخذوه الى صنعاء للمحاكمة ، وأدين بتهمة دعم الانفصال، وحكم عليه بالسجن لمدة سنة واحدة وتم اخاله في السجن المركزي في صنعاء. وأشار إلى أنه يعرف العديد من الأشخاص الآخرين في السجن معه، كلهم أعضاء فاعلين في حقل الصحافه الجنوبية. كما أقسم علي ما وصفه وجود الإرهابيين" في السجن معه، وأعضاء من حركة الحوثيين أو تنظيم القاعدة. وقال ان هؤلاء المجرمين كانو متهمين مثله، ولكن كانوا شماليين. لذلك، أنهم كانوا يضعوهم في الطابق العلوي في السجن في غرف توجد بها نوافذ في حين تم الاحتفاظ بالجنوبيين في الطابق السفلي تحت. ويقول انه رأى العديد من الإرهابيين يتم احتجازهم لمدة أسابيع فقط أو شهور لجرائم اكثر بكثير و فظاعة من تهمته، ولكن المدى الكامل لنظام العدالة القانونية أنفق على قمع النزعة الانفصالية. تم اغلاق صحيفة الأيام رسميا من قبل الحكومة في 2009، 72 علي يؤكد هنا هو أن المجرمين من أصل شمالي، سواء كانوا أعضاء في منظمات سياسية أو إرهابية، يتم إعطاءهم معاملة تفضيلية حتى عندما يتعرضون للنظام القانوني للدولة. معظمهم لديهم روابط قبلية، والمفاوضات تجري ويتمكنوا الافلات من عقوبتهم قبل الأوان. حتى عندما تكون هذه تلك الصلات القبلية لا وجود لها، أو تفشل في تحقيق تخفيض في الحكم ، السجناء الشماليين التعامل معهم كان أكثر عدالة. كما تحدث علي عن تجربته في السجن، وقال انه ركز على وجود هذا النظام القانوني المزدوج. وصف الشمال بالقبيلة التي ينعدم فيها القانون ، كان الجنوبيين مثله يخضعون لنظام قانوني فاسد في صنعاء التي استهدفت بلا كلل الجنوبيين بينما تم التعامل مع الشماليين القبليين بشكل إيجابي أو يخضعون للأحكام القبلية المحلية، وفي مأمن من نظام العدالة الجنائية تماما. FROM COLLECTIVE MEMORY TO NATIONALISM: HISTORICAL REMEMBRANCE IN ADEN A Thesis submitted to the Faculty of the Graduate School of Arts and Sciences of Georgetown University in partial fulfillment of the requirements for the degree of Master of Arts in Arab Studies By Kevin Alexander Davis, B.A. Washington, DC April 31, 2014 The story of Ali, a journalist from Aden, is indicative of this sense of injustice. Ali was a former editor of al-Ayyam, a daily newspaper headquartered in Aden that had been in print since the British era. In early 1998, Ali was awoken in the middle of the night. Plain-clothes police officers appeared at his front door and demanded that he come with them. He claimed that they never told him what he was being arrested for. He was taken to Sana’a for trial, found guilty of supporting separatism, and sentenced to one year in Sana’a's Central Prison. He noted that he knew many other people in jail with him, all active members of the southern journalist field. Ali also swore about what he called “terrorists” in jail with him, members of the Houthi Movement or Al-Qaeda. He said that such criminals were guilty like him, but were northern. Therefore, they were able to stay in the upstairs prison with windows while the southerners were kept in the basement below. He claims he saw many terrorists held for only weeks or months for crimes much more egregious than his, but the full extent of the legal justice system was spent on suppressing separatism. Al-Ayyam was officially shut down by the government in 2009. 72 The suggestion by Ali here is that criminals of northern descent, whether they are members of political or terrorist organizations, are given preferential treatment even when they are subjected to the state legal system. Most have tribal ties, and negotiations can be made to have them relieved of their sentences prematurely. Even when these tribal connections do not exist, or fail to bring a reduction in ones sentence, northern prisoners are treated more fairly. As Ali talked about his prison experience, he dwelled on the existence of this dual legal system. He described the north as tribal and lawless, a common de******ion. Southerners like himself were subject to the corrupt legal system in Sana’a that tirelessly targeted southerners while tribal northerners were treated favorably or subject only to local tribal rulings, immune from the criminal justice system altogether.