[صقر الجزيرة]

صحيفة تركية : متظاهرون يطالبون باستقلال جنوب اليمن في الذكرى العشرين للحرب الأهلية
ابريل 28, 2014


العاب بنات




صحيفة تركية : متظاهرون يطالبون باستقلال جنوب اليمن في الذكرى العشرين للحرب الأهلية


برلين - ترجمة إياد الشعيبي

نظم الآلاف من سكان جنوب اليمن في السابع والعشرين من أبريل ذكرى اندلاع الحرب الأهلية مظاهرات في كل من مدينتي المكلا بحضرموت وعدن.

طالب المتظاهرون خلالها بإعادة تقسيم الجنوب عن شمال اليمن ، التي لم شملهما قبل 24 عاما.

المتظاهرون الانفصاليون رددوا شعارات ضد نتائج الحوار الوطني التي دعت للتمسك بالوحدة الوطنية.

قال محمد اليزيدي أحد المتظاهرين لوكالة أنباء الأناضول أن مظاهرات الأحد 27 أبريل كانت الأوسع نطاقا من المظاهرات السابقة ، وأن المتظاهرين دعوا لاستقلال جنوب اليمن.

وفي عدن أيضا تظاهر آلاف الأشخاص الذين طالبوا أيضا باستقلال جنوب اليمن.

وقد سار المتظاهرون وهم يرفعون أعلام دولة جنوب اليمن ، وهي المرة الأولى التي يطالب فيها المتظاهرون بالانقسام عن اليمن - هذه الفقرة غير دقيقة- .

الاضطرابات اندلعت في الضالع وردفان إلى الشمال من عدن ، ثم توسعت عقب ذلك لتشمل عدن وأبين والمكلا.

وكانت قد توحدت في العام 1990 جمهورية اليمن الديمقراطية الشعبية مع الجمهورية العربية اليمنية ، وبسبب الصراع على السلطة اندلعت الحرب الأهلية في العام 1994.

-------
المادة باللغة الألمانية

JEMEN: 20 JAHRE BÜRGERKRIEG
Demonstranten fordern Teilung von Jemen.

Posted 28.04.2014 07:16:34 UTC

Im Süden von Jemen haben Separatisten Demonstrationen am 20. Jahrestag des Bürgerkrieges, veranstaltet.

Mehrere Tausend Menschen veranstalteten am 27. April, dem Jahrestag des Ausbruchs des Bürgerkrieges in Mukalla, Hadramevt und Aden Demonstrationen. Die Demonstranten forderten die erneute Teilung von Süd- und Nordjemen, die vor 24 Jahren wiedervereinigt wurden.

Die separatistischen Demonstranten riefen Parolen gegen die Ergebnisse des nationalen Dialogs, für eine nationale Einheit.

Einer der Demonstranten, Muhammed el Yezidi sagte gegenüber der Nachrichtenagentur AA, die Demonstrationen am 27. April seien die umfangreichsten der vergangenen Jahre. Die Demonstranten forderten ferner die Unabhängigkeit von Süd-Jemen.

In Aden demonstrierten Tausende von Menschen, die die Unabhängigkeit von Süd-Jemen forderten.

Die Demonstranten demonstrierten mit der Flagge von Süd-Jemen. Bei den Demonstrationen wurde zum ersten Mal die Teilung von Jemen gefordert.

Die Unruhen begannen in Ed-Dala und Redfan im Norden von Aden und weiteten sich auf Aden, Abyan und Mukalla aus.

Im Jahre 1990 wurden die Arabische Republik Jemen und die Demokratische Volksrepublik Jemen wiedervereint. Wegen des Machkampfes brach im Jahre 1994 der Bürgerkrieg aus.

http://www.trtdeutsch.com/trtworld/d...d-146d2581b460