صحيفة سويسرية تغطي برنامجا إذاعيا قدمه إعلامي جنوبي اياد الشعيبي باللغة الألمانية في زيورخ
العاب بنات
من اليمين شارا محمود من كردستان العراق ، إياد قاسم من جنوب اليمن ولوجال تشانج سانج من التبت في صحيفة شتادت انتساجير اليوم الثلاثاء
الثلاثاء 22 أبريل 2014 03:26 مساءً
زيورخ (عدن الغد) ترجمة خاصة
نشرت صحيفة سويسرية اليوم الثلاثاء تقريرا مطولا تناولت فيه برنامجا إذاعيا كان قد قدمه الإعلامي الجنوبي إياد الشعيبي المقيم في سويسرا ولأول مرة باللغة الألمانية إلى جانب شخصين آخرين من التبت وكردستان العراق الأربعاء الماضي على إذاعة (Stadtfilter) في فنترتور بزيورخ.
البرنامج الإذاعي بحسب الصحيفة يأتي كمشروع تخرج إحدى أهم الدورات الصحفية المهنية التي تنظمها المدرسة الإذاعية في مدينة زيورخ لمساعدة القادمين إلى سويسرا على تجاوز صعوبات العمل والوظيفة هناك، كما أنه يساعد على تنمية المهارات وإظهار القدرات التي طالما غيبتها بعض القوانين المعقدة التي عادة ما تمثل حاجزا أمام اندماج وعمل كثير من المقيمين على الأراضي السويسرية.
يقول التقرير الذي نشرته صحيفة "Stadtanzeiger Winterthur" اليوم الثلاثاء أن "إياد وهو صحفي من جنوب اليمن وعمل صحفيا في التلفزيون وبعض الصحف إلى جانب شارا من كردستان العراق التي عملت في منظمة رعاية النساء وكذلك لوجال تشانج سانج من التبت عمل هناك كمعلم لغة إنجليزية ومرشد سياحي ، جائوا إلى سويسرا مع الكثير من الخبرات التي يمتلكونها وتدريب تعليمي جيد لكنهم لم يجدوا في "وطنهم الجديد" فرصة وظيفية بعد"، كما تقول الصحيفة.
العاب بنات
من خلال الدورة الإذاعية المسماه (Vitamin B) تحاول المدرسة الإذاعية في زيورخ تثبيت علامة ضد هذا الوضع السيئ ، من خلال تبنيها ترتيب دورات تدريبية من خلال التقنية الصحفية الإذاعية تقود تقود إلى الاندماج الوظيفي والعثور على فرص العمل المطلوبة.
البرنامج الإذاعي الذي بثته إذاعة شتادت فلتر للثلاثة الشبان جاء بعنوان ( خبرات مكتنزة كبيرة وفرص ضئيلة) استضافوا خلاله عدد من أرباب العمل والمختصين في سويسرا.
للمشاركة في هذه الدورة يتطلب أن يكون الشخص ملم بالمعرفة الصحفية إن هو أراد أن يصبح صحفيا فاعلا ، هذا ما يقوله السيد رولف شتيجر المسئول عن دورة التدريب.
تعلّم إياد كيف يستطيع البحث عن المعلومة الدقيقة باللغة الألمانية " أستطيع بفضل المعلومات الدقيقة إنجاز عملية اتصال صحيحة وطرح الأسئلة ذات الأهمية على الشخص المستهدف".
النتيجة من هذه الدورة هي إنجاز برنامج إذاعي. في استديو برامج إذاعة شتادت فلتر يشكّل المتدربون الهيئة والنصوص والعرض التقديمي ويرسمون شكل برنامجهم بالكامل.
العاب بنات
بالنسبة لـ شارا وإياد ولوجال كان الأربعاء الماضي أبعد من ذلك . في الثانية من ظهر ذلك اليوم بث برنامجهم الإذاعي على أثير راديو شتادت فلتر. إدارة الدورة والأصدقاء وعائلات الثلاثة المهاجرين تابعو الحدث المثير في قاعة الاستماع في مبنى فولكارت بـ فنترتور بشغف.
مقابلات مثيرة وواقعية ومحفزة ومفيدة للثلاثة المهاجرين أتاحت نظرة على يوميات هذه الدورة التدريبية ، واثبت هذا التتويج الختامي نجاح هذا المشروع في العديد من الجوانب.
إلى جانب المقابلات المهمة يتعرف الشخص كيف يقف هؤلاء الثلاثة الأشخاص خلف الميكرفون بشكل أفضل ويستمع أيضا إلى أغانيهم المحببة من عدة بلدات وبعدة لغات.
الجميع استطاع أيضا التمرن على اللغة الألمانية بصورة أفضل ، يقول إياد " كلما تعلمت الكثير من الألمانية ، كلما أصبحت اللغة بالنسبة لي أكثر سهولة".
* تنشر عدن الغد البرنامج الإذاعي المسجل في وقت لاحق
http://adenalghad.net/news/102085/#....#ixzz2ziG7JTiJ