ما هو عقد التأسيس ولماذا تحتاج إلى ترجمته؟
 

ما هو عقد التأسيس؟

عقد التأسيس هو الوثيقة القانونية الأساسية التي تُنشئ وتُنظّم عمل الشركة، ويحتوي على تفاصيل جوهرية مثل اسم الشركة، نوع النشاط، رأس المال، الشركاء ونسب الحصص، طريقة توزيع الأرباح، وآلية اتخاذ القرارات. يُعد هذا العقد المرجع الرسمي لهيكل الشركة وإدارتها، ويُطلب عادة عند تسجيل الشركة لدى الجهات الرسمية أو عند فتح حسابات بنكية باسمها.
لماذا تحتاج إلى ترجمة عقد التأسيس؟

إذا كنت تتعامل مع جهات دولية، سواء بنوك، مستثمرين أجانب، أو جهات حكومية خارج المملكة، فغالبًا سيُطلب منك تقديم ترجمة معتمدة لعقد التأسيس.
الترجمة الدقيقة تضمن فهم الطرف الآخر لكافة تفاصيل الشركة بشكل قانوني وواضح، كما أنها شرط أساسي في إجراءات التوسع الدولي، فتح فروع بالخارج، أو توقيع عقود شراكة أجنبية.

مكتب ترجمة عقود التأسيس معتمد


متى تكون الترجمة ضرورية؟

• عند تسجيل الشركة خارج السعودية
• في إجراءات التحكيم التجاري الدولي
• للتقديم على برامج تمويل أو استثمار أجنبي
• عند التفاوض مع شركاء أو جهات غير ناطقة بالعربية

🟢 نصيحة: تأكد دائمًا من ترجمة العقد عن طريق مكتب ترجمة معتمد لضمان الاعتراف الرسمي بالوثيقة المترجمة.