مقابلة العميد علي السعدي في مجلة تايم الامريكيه
 

Anti-government protesters in Aden, Yemen, call for the ouster of Yemeni President Ali Abdullah Saleh, April 26, 2011.
AFP / Getty Images

Comment
Print
Email
Reprints

share

(2 of 2)

For members of the Harak, South Yemen's independence isn't simply a matter of political disagreement but necessitated by what they deem to be irreconcilable cultural differences. Aden residents often refer to northern Yemenis as dahabashi, meaning savages. "We don't want the northern system of tribal patronage. We want the rule of law," says Qasim Dawoud, a longtime member of the Yemeni Socialist Party. "We were tricked into unity and now we are ready to reestablish our own state," he adds.

For one man, that war between the North and South has yet to come to an end. Brigadier General Ali Mohammed Assadi, an Aden native and a prominent southern movement leader, defected from the unified military and led his southern forces against the Saleh regime in the 1994 war. "The south was occupied by the British, then held by the iron fist of the Yemeni Socialist Party and since 1994, we have been living under the occupation of the northern tribal regime," says the general, speaking in his home in Aden, surrounded by friends and colleagues from Harak. (Photos: See Yemen after President Saleh gets wounded.)

General Assadi's struggle against north Yemeni "colonialism" is a fight that has torn his life apart. In 2008, members of Yemen's National Security Bureau stormed his home and arrested him. "They broke down my door and opened fire, shooting at my children. I screamed for everyone to run before I was arrested and thrown into the political security prison in Sana'a. Members of Al-Qaeda are held in normal cells there but myself and other Harak members were locked in small boxes in the pitch black basement," he says.

He was imprisoned in his small cell for 13 months before he was inexplicably released. But he would gladly return to that darkness if it meant his son would still be alive. Just two weeks ago, the general and his son Giyab, a medical doctor and father of two, joined a funeral procession of another southern movement member who was killed by security forces. "Security forces opened fire on us with tank mounted heavy machine guns. My son was gunned down standing next to me. He's now one of the over 1,300 martyrs of the Harak," he trails off, staring blankly down into his newspaper.

Since the formal founding of Harak in 2007, there have been plans for a new government, though as yet no time table has been drawn up. The example of South Sudan, which is now on the cusp of independence from the regime in Khartoum, inspires many Harak members, who nevertheless point out thatthe new African nation was never a sovereign state in the past — a heritage and advantage South Yemen enjoys. "We have plans for a new government and a new political future," says General Assadi. "The new state will be a liberal, social democracy, similar to current European socialism." However, no formal military infrastructure is in place and defending their independence may prove to be difficult should Saleh — or a succeeding government in Sana'a — decide to retake the region. Still, most Harak members doubt Saleh's will and ability to do so. "We aren't worried about the response from the north. Our political and government infrastructure is already in place. All we have to do is pick up where we left off in 1990," says Assadi.

In Sana'a, tanks, light armored vehicles, and technical trucks with heavy machine guns mounted in the back can be found at most major intersections and, as night, soldiers with AK-47's check passing cars for weapons. However, in Aden, the regime has vanished. "Look around," says one local in the port city, "If we declare independence, who is going to stop us?" He then returns to sipping tea on the side of Mu'alla street, beneath the flag of south Yemen painted on the side of an apartment building.

Sixteen of Yemen's Most Rebellious Women.

Yemen's Dilemma.

Read more: http://www.time.com/time/world/artic...#ixzz1RXBGVxas
وهذا الرابط
http://www.time.com/time/world/artic...1756-2,00.html
مع الاخذ بعين الاعتبار ان الصحفي الامريكي حول المقابله الى مقال كما اعتقد مع الاشاره الى بعض من النقاط الهامه من حديث العميد علي السعدي

ترجمو لنا اللقا حتى نعرف هل حرفو كلام العميد السعدي او هو نفس اللي قاله

اللقاء رائع جدا


ثورة حتى النصر

مع الاخذ بعين الاعتبار ان الصحفي الامريكي حول المقابله الى مقال كما اعتقد مع الاشاره الى بعض من النقاط الهامه من حديث العميد علي السعدي

لأعضاء Harak واستقلال اليمن الجنوبي ليست مجرد مسألة خلاف سياسي وإنما اقتضاها ما يرونه أن الاختلافات الثقافية لا يمكن التوفيق بينها. سكان عدن اليمنيين غالبا ما تشير إلى شمال وdahabashi ، وهذا يعني المتوحشين. واضاف "اننا لا نريد نظام المحسوبية القبلية الشمالية ، ونحن نريد سيادة القانون" ، كما يقول قاسم داود ، عضو قديم في الحزب الاشتراكي اليمني. "لقد غرر بنا الى الوحدة ، والآن نحن على استعداد لإعادة تأسيس دولتنا" ، ويضيف.

لرجل واحد ، أن الحرب بين الشمال والجنوب لم يأت بعد إلى نهايتها. انشق العميد علي محمد السعدي ، وأصلي عدن وأحد قيادات الحراك الجنوبي من الجيش الموحد وقاد قواته الجنوبية ضد نظام الرئيس صالح في حرب 1994. "احتلت الجنوب من قبل البريطانيين ، ثم عقد من القبضة الحديدية للحزب الاشتراكي اليمني ومنذ عام 1994 ، كنا نعيش تحت احتلال النظام القبلي الشمالي" ، ويقول الجنرال الذي كان يتحدث في منزله في عدن ، وتحيط من جانب الأصدقاء والزملاء من Harak. (الصور : انظر اليمن يحصل بعد اصابة الرئيس صالح.)

النضال ضد السعدي العامة اليمنية الشمال "الاستعمار" هي المعركة التي قد مزقت حياته بعيدا. في عام 2008 ، اقتحم أفراد من الأمن اليمنية المكتب الوطني منزله وألقت القبض عليه. "كسروا أسفل باب مكتبي وفتحت النار ، وإطلاق النار على أطفالي. صرخت أمام الجميع لتشغيل قبل اعتقالي وألقي به في سجن الأمن السياسي في صنعاء. يحتجز أعضاء تنظيم القاعدة في الخلايا الطبيعية هناك ولكن نفسي وكانت مؤمنة Harak أعضاء آخرين في صناديق صغيرة في الطابق السفلي الأسود الملعب "، كما يقول.

كان في السجن في زنزانته الصغيرة لمدة 13 شهرا صدر قبل نحو غير مفسر له. ولكنه يعود بكل سرور إلى أن الظلام إذا كان ذلك يعني أن ابنه لا يزال على قيد الحياة. قبل أسبوعين فقط ، وانضم الجنرال وGiyab ابنه ، وهو طبيب وأب لطفلين ، جنازة عضو آخر في الحركة الجنوبية الذي قتل على أيدي قوات الأمن. "قوات الامن فتحت النار على دبابات محمولة لنا الرشاشات الثقيلة والذي قتل ابني أسفل يقف بجانبي ، فهو الآن واحد من الشهداء أكثر من 1300 من Harak" ، كما مسارات الخروج ، يحدق أفراد القبيلة في دهشة لأسفل في صحيفته.

منذ تأسيس رسمي Harak في عام 2007 ، كانت هناك خطط لتشكيل حكومة جديدة ، على الرغم حتى الآن لم يتم وضع اي جدول زمني يصل. على سبيل المثال من جنوب السودان ، التي هي الآن على أعتاب الاستقلال عن النظام في الخرطوم ، وتلهم العديد من أعضاء Harak ، الذين يشيرون إلى thatthe ومع دول افريقية جديدة لم تكن أبدا دولة ذات سيادة في الماضي -- تراث وجنوب اليمن ميزة يتمتع بها. "لدينا خطط لتشكيل حكومة جديدة ومستقبل سياسي جديد" ، كما يقول العامة السعدي. واضاف "ان الدولة الجديدة أن تكون ليبرالية ، والديمقراطية الاجتماعية ، على غرار الاشتراكية الأوروبية الحالية." ومع ذلك ، أي بنية تحتية عسكرية رسمية في مكان والدفاع عن استقلالهم قد تكون صعبة ينبغي صالح -- أو النجاح في تشكيل حكومة صنعاء -- قررت لاستعادة السيطرة على المنطقة. لا يزال معظم أعضاء Harak شك صالح وقدرته على القيام بذلك. واضاف "اننا لسنا قلقين بشأن الاستجابة من الشمال. بنيتنا التحتية السياسية والحكومة بالفعل. كل ما علينا القيام به هو التقاط حيث توقفنا في عام 1990" ، كما يقول السعدي.

في صنعاء ، وشنت الدبابات والعربات المدرعة الخفيفة والشاحنات التقنية بالرشاشات الثقيلة ويمكن العثور في الجزء الخلفي عند التقاطعات الرئيسية والأكثر ، والليل ، وتحقق مع جنود AK - 47 في السيارات المارة بحثا عن اسلحة. ومع ذلك ، في عدن ، قد تلاشى النظام. "انظر حولك" ، ويقول احد السكان المحليين في مدينة الميناء ، وقال "اذا كنا إعلان الاستقلال ، الذي هو ذاهب الى وقف لنا؟" عاد بعد ذلك ليحتسي الشاي على جانب شارع المعلا ، تحت راية جنوب اليمن رسمت على جانب من مبنى سكني.

ستة عشر للمرأة في اليمن الأكثر تمردا.

الترجمه من قوقل:

متظاهرين مناهضين للحكومة في عدن ، اليمن ، الدعوة لخلع الرئيس اليمني علي عبد الله صالح ، 26 أبريل 2011.
اف ب / غيتي

تعليق
طباعة
البريد الإلكتروني
طبعات جديدة

حصة

(2 من 2)

لأعضاء Harak واستقلال اليمن الجنوبي ليست مجرد مسألة خلاف سياسي وإنما اقتضاها ما يرونه أن الاختلافات الثقافية لا يمكن التوفيق بينها. سكان عدن اليمنيين غالبا ما تشير إلى شمال وdahabashi ، وهذا يعني المتوحشين. واضاف "اننا لا نريد نظام المحسوبية القبلية الشمالية ، ونحن نريد سيادة القانون" ، كما يقول قاسم داود ، عضو قديم في الحزب الاشتراكي اليمني. "لقد غرر بنا الى الوحدة ، والآن نحن على استعداد لإعادة تأسيس دولتنا" ، ويضيف.

لرجل واحد ، أن الحرب بين الشمال والجنوب لم يأت بعد إلى نهايتها. انشق العميد علي محمد السعدي ، وأصلي عدن وأحد قيادات الحراك الجنوبي من الجيش الموحد وقاد قواته الجنوبية ضد نظام الرئيس صالح في حرب 1994. "احتلت الجنوب من قبل البريطانيين ، ثم عقد من القبضة الحديدية للحزب الاشتراكي اليمني ومنذ عام 1994 ، كنا نعيش تحت احتلال النظام القبلي الشمالي" ، ويقول الجنرال الذي كان يتحدث في منزله في عدن ، وتحيط من جانب الأصدقاء والزملاء من Harak. (الصور : انظر اليمن يحصل بعد اصابة الرئيس صالح.)

النضال ضد السعدي العامة اليمنية الشمال "الاستعمار" هي المعركة التي قد مزقت حياته بعيدا. في عام 2008 ، اقتحم أفراد من الأمن اليمنية المكتب الوطني منزله وألقت القبض عليه. "كسروا أسفل باب مكتبي وفتحت النار ، وإطلاق النار على أطفالي. صرخت أمام الجميع لتشغيل قبل اعتقالي وألقي به في سجن الأمن السياسي في صنعاء. يحتجز أعضاء تنظيم القاعدة في الخلايا الطبيعية هناك ولكن نفسي وكانت مؤمنة Harak أعضاء آخرين في صناديق صغيرة في الطابق السفلي الأسود الملعب "، كما يقول.

كان في السجن في زنزانته الصغيرة لمدة 13 شهرا صدر قبل نحو غير مفسر له. ولكنه يعود بكل سرور إلى أن الظلام إذا كان ذلك يعني أن ابنه لا يزال على قيد الحياة. قبل أسبوعين فقط ، وانضم الجنرال وGiyab ابنه ، وهو طبيب وأب لطفلين ، جنازة عضو آخر في الحركة الجنوبية الذي قتل على أيدي قوات الأمن. "قوات الامن فتحت النار على دبابات محمولة لنا الرشاشات الثقيلة والذي قتل ابني أسفل يقف بجانبي ، فهو الآن واحد من الشهداء أكثر من 1300 من Harak" ، كما مسارات الخروج ، يحدق أفراد القبيلة في دهشة لأسفل في صحيفته.

منذ تأسيس رسمي Harak في عام 2007 ، كانت هناك خطط لتشكيل حكومة جديدة ، على الرغم حتى الآن لم يتم وضع اي جدول زمني يصل. على سبيل المثال من جنوب السودان ، التي هي الآن على أعتاب الاستقلال عن النظام في الخرطوم ، وتلهم العديد من أعضاء Harak ، الذين يشيرون إلى thatthe ومع دول افريقية جديدة لم تكن أبدا دولة ذات سيادة في الماضي -- تراث وجنوب اليمن ميزة يتمتع بها. "لدينا خطط لتشكيل حكومة جديدة ومستقبل سياسي جديد" ، كما يقول العامة السعدي. واضاف "ان الدولة الجديدة أن تكون ليبرالية ، والديمقراطية الاجتماعية ، على غرار الاشتراكية الأوروبية الحالية." ومع ذلك ، أي بنية تحتية عسكرية رسمية في مكان والدفاع عن استقلالهم قد تكون صعبة ينبغي صالح -- أو النجاح في تشكيل حكومة صنعاء -- قررت لاستعادة السيطرة على المنطقة. لا يزال معظم أعضاء Harak شك صالح وقدرته على القيام بذلك. واضاف "اننا لسنا قلقين بشأن الاستجابة من الشمال. بنيتنا التحتية السياسية والحكومة بالفعل. كل ما علينا القيام به هو التقاط حيث توقفنا في عام 1990" ، كما يقول السعدي.

في صنعاء ، وشنت الدبابات والعربات المدرعة الخفيفة والشاحنات التقنية بالرشاشات الثقيلة ويمكن العثور في الجزء الخلفي عند التقاطعات الرئيسية والأكثر ، والليل ، وتحقق مع جنود AK - 47 في السيارات المارة بحثا عن اسلحة. ومع ذلك ، في عدن ، قد تلاشى النظام. "انظر حولك" ، ويقول احد السكان المحليين في مدينة الميناء ، وقال "اذا كنا إعلان الاستقلال ، الذي هو ذاهب الى وقف لنا؟" عاد بعد ذلك ليحتسي الشاي على جانب شارع المعلا ، تحت راية جنوب اليمن رسمت على جانب من مبنى سكني.

متظاهرين مناهضين للحكومة في عدن ، اليمن ، الدعوة لخلع الرئيس اليمني علي عبد الله صالح ، 26 أبريل 2011.
اف ب / غيتي

تعليق
طباعة
البريد الإلكتروني
طبعات جديدة

حصة

(2 من 2)

لأعضاء الحراك واستقلال اليمن الجنوبي ليست مجرد مسألة خلاف سياسي وإنما اقتضاها ما يرونه أن الاختلافات الثقافية لا يمكن التوفيق بينها. سكان عدن اليمنيين غالبا ما تشير إلى شمال و الدحابيش، وهذا يعني المتوحشين. واضاف "اننا لا نريد نظام المحسوبية القبلية الشمالية ، ونحن نريد سيادة القانون" ، كما يقول قاسم داود ، عضو قديم في الحزب الاشتراكي اليمني. "لقد غرر بنا الى الوحدة ، والآن نحن على استعداد لإعادة تأسيس دولتنا" ، ويضيف.

لرجل واحد ، أن الحرب بين الشمال والجنوب لم يأت بعد إلى نهايتها. انشق العميد علي محمد السعدي ، عدن وأصلي وأحد قيادات الحراك الجنوبي من الجيش الموحد وقاد قواته الجنوبية ضد نظام الرئيس صالح في حرب 1994. "احتلت الجنوب من قبل البريطانيين ، ثم عقد من القبضة الحديدية للحزب الاشتراكي اليمني ومنذ عام 1994 ، كنا نعيش تحت احتلال النظام القبلي الشمالي" ، ويقول الجنرال الذي كان يتحدث في منزله في عدن ، وتحيط من جانب الأصدقاء والزملاء من الحراك. (الصور : انظر اليمن يحصل بعد اصابة الرئيس صالح.)

النضال ضد السعدي العامة اليمنية الشمال "الاستعمار" هي المعركة التي قد مزقت حياته بعيدا. في عام 2008 ، اقتحم أفراد من الأمن اليمنية المكتب الوطني منزله وألقت القبض عليه. "كسروا أسفل باب مكتبي وفتحت النار ، وإطلاق النار على أطفالي. صرخت أمام الجميع لتشغيل قبل اعتقالي وألقي به في سجن الأمن السياسي في صنعاء. يحتجز أعضاء تنظيم القاعدة في الخلايا الطبيعية هناك ولكن نفسي وكانت مؤمنة أعضاءالحراك آخرين في صناديق صغيرة في الطابق السفلي الأسود الملعب "، كما يقول.

كان في السجن في زنزانته الصغيرة لمدة 13 شهرا صدر قبل نحو غير مفسر له. ولكنه يعود بكل سرور إلى أن الظلام إذا كان ذلك يعني أن ابنه لا يزال على قيد الحياة. قبل أسبوعين فقط ، وانضم الجنرال وابنه جيب، وهو طبيب وأب لطفلين ، جنازة عضو آخر في الحركة الجنوبية الذي قتل على أيدي قوات الأمن. "قوات الامن فتحت النار على دبابات محمولة لنا الرشاشات الثقيلة والذي قتل ابني أسفل يقف بجانبي ، فهو الآن واحد من الشهداء أكثر من 1300 من الحراك " ، كما مسارات الخروج ، يحدق أفراد القبيلة في دهشة لأسفل في صحيفته.

منذ تأسيس رسمي للحراك في عام 2007 ، كانت هناك خطط لتشكيل حكومة جديدة ، على الرغم حتى الآن لم يتم وضع اي جدول زمني يصل. على سبيل المثال من جنوب السودان ، التي هي الآن على أعتاب الاستقلال عن النظام في الخرطوم ، وتلهم العديد من أعضاءالحراك ، الذين يشيرون إلى ومع دول افريقية جديدة لم تكن أبدا دولة ذات سيادة في الماضي -- تراث وجنوب اليمن ميزة يتمتع بها. "لدينا خطط لتشكيل حكومة جديدة ومستقبل سياسي جديد" ، كما يقول العامة السعدي. واضاف "ان الدولة الجديدة أن تكون ليبرالية ، والديمقراطية الاجتماعية ، على غرار الاشتراكية الأوروبية الحالية." ومع ذلك ، أي بنية تحتية عسكرية رسمية في مكان والدفاع عن استقلالهم قد تكون صعبة ينبغي صالح -- أو النجاح في تشكيل حكومة صنعاء -- قررت لاستعادة السيطرة على المنطقة. لا يزال معظم أعضاءالحراك شك صالح وقدرته على القيام بذلك. واضاف "اننا لسنا قلقين بشأن الاستجابة من الشمال. بنيتنا التحتية السياسية والحكومة بالفعل. كل ما علينا القيام به هو التقاط حيث توقفنا في عام 1990" ، كما يقول السعدي.

في صنعاء ، وشنت الدبابات والعربات المدرعة الخفيفة والشاحنات التقنية بالرشاشات الثقيلة ويمكن العثور في الجزء الخلفي عند التقاطعات الرئيسية والأكثر ، والليل ، وتحقق مع جنود ak - 47 في السيارات المارة بحثا عن اسلحة. ومع ذلك ، في عدن ، قد تلاشى النظام. "انظر حولك" ، ويقول احد السكان المحليين في مدينة الميناء ، وقال "اذا كنا إعلان الاستقلال ، الذي هو ذاهب الى وقف لنا؟" عاد بعد ذلك ليحتسي الشاي على جانب شارع المعلا ، تحت راية جنوب اليمن رسمت على جانب من مبنى سكني.

ستة عشر للمرأة في اليمن الأكثر تمردا.

المشكله البعض من المتعلمين القدامى معهم اللغه الروسيه

مافي احد من المتعلمين الجدد يتقن اللغه الانجليزيه

لاتحرجونا .

الله لا يوفقة من احتلال شوفو كيف نشر الجهل بين ابناء الجنوب بصورة غير مباشرة ما وجدنا احد من اجل ترجمة مقابلة من جريدة التايم الامريكية اجرت مع العميد علي محمد السعدي والله انة يحز في النفس ولابد من خروج هذاء المحتل من الجنوب باي ثمن كان