الترجمة بالإنجليزية....
ناقص فقط كتابة أسماء المعتقلين بالأحرف الإنجليزية... ياريت يقوم بها احد الشباب لأن وقتي لا يسمح بذلك!!
شكرا للأخت أفراح و لكل أعضاء المنظمة على هذه الجهود الجبارة... و ربنا يحفظكم!!

Report to Human Rights Organizations Worldwide

Concerning: detainees of the peaceful protest demonstration of November 30th 2009 in Aden

The Yemeni Organization for Defense of Human Rights and Democratic Freedoms denounce the Yemeni Security Authorities for the suppression of the peaceful demonstration in Aden, organized by the Peaceful Southern Movement on November 30th, 2009 on the occasion of the 42nd anniversary of the independency of the South.

The security authorities had distributed dozens of military crews and hundreds of soldiers at the entrances to Aden and arrested nearly two thousand citizens of the South between the ages of 13 and 70 years under inhuman conditions denying visits. Furthermore, they were not allowed to contact lawyers there were not even referred to the public prosecutor.

Although the authorities in Yemen communicated to the AlJazeerah-TV the release of all detainees, we ascertain that there is no any truth in this. In contradictory, when our organization had access to some places of detention, we learned that tear-gas was used into the prison wards to break the willpower of the detainees and some of them were beaten. And as if that was not enough, the authority asks the detainees to present guaranties not to participate in any protest actions in the future.

We call upon all regional and international human rights organizations and Amnesty International to intervene with the Yemeni authorities to alleviate the suffering of the people of the South, as well as to intervene to release detainees and stop the illegal trials against the detainees of the peaceful southern movement such as:

- Ambassador Qssim Asskar Gubran
- Dr. Hussain Al-Aaqil, professor at the University of Aden.
- Brigadier-General Aideroos Huqqais
- Brigadier-General Ahmad Mohammed Ba-Muallim
- Brigadier-General Ali Al-Saadi
- Brigadier-General Othman Al-Dairi
- Mr. Hassan Zaid Bin-Yahya
And more others who have been in prison for more than 6 months.

We also urge you to intervene to abandon prosecution of southern political activists and to release their salaries that were banned by the Yemeni government.

Herewith, we provide you with the names of some detainees we could obtain from different sources.





Detainees in the police station of Al-Mansoorah

1 - Rami Abdulhakim
2 - Sami Thabet Muthana
3 - Adib Mohsen Obaid
4 - Omer Ali Omer Asker
5 - Mo-een Yahia Omer Asker
6 - Shamsan Saleh Ahmed
7 - Saleh Ali Hiran
8 - Ahmed Mohammed Kaed
9 - Abdullah Fadhl Abdullah
10 - Omer Mohammed Abubakr Al-Kaladi
11 - Abdullah Mahmood Hassan
12 - Ali Mohammed Bin-Mohammed Nasser
13 - Mana Hussain Mana
14 - Mohammed Ahmed Mahmood
15 - Ali Mohsen Saleh Tharba


Detainees in the CID of Khormaksar



1 - Yassin Mohammed Nagi Ahmed
2 - Saleh Hussin Ahmed Almeski
3 - Molhem Mohammed Mohssin Almohalhel
4 - Raoof Tarek Ahmed
5 - Mokhtar Ali Saleh
6 - Ghassan Mohammed Mohssin Omer
7 - Badr Saleh Saeed
8 - Mazen Thabet Saeed Al-Abdali
9 - Yaqin Mohammed Saeed
10 - Abdunasser Mohammed Ali Al-radhali
11 - Abdulqawi Saif Haitham
12 - Moteea kassem Mohssen
13 - Mokhtar Ahmed Zain Alshooti



Detainees in the police station of Al-Sheikh Othman







And below are the names of all detainees detected up to now












Dr. Saif Ali Hassan, General Secretary

Prof. Fadhl Ali Abduallah, the president

Afrah Ali Saeed, responsible for information and media contacts

الأخت افراح علي سعيد
جزاك الله خير على التغطية الرائعة
والشكر موصول لكل من شارك بالنشاط
أسال الله أن يبارك جهودكم
وفقكم الله ورعاكم

الاخت افراح بحكم اختصاصك في هذا المجال
اقترح عليك بتشكيل لجنه للدفاع عن حقوق الانسان
تخدم قضية حقوق الأنسان الجنوبي والدفاع عن الحريات السياسية وحقوق المرأة والطفل والمعتقلين السياسيين والى ما شابه ذلك ويكون لنا
موقع مخصص ومترجم بالأنجليزيه
ويكون العمل منظم لكي نستطيع ان نوصل المعلومه الى منظمات حقوق الأنسان بحكم تواجدنا في سويسراء انا الى الآن ارى ان كل اعمالنا اعمال فردية ولا تؤدي الى الشكل المراد به على العموم شكراً لجهودكم الجباره

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة شاهين الجنوب (المشاركة 199236) الأخت افراح علي سعيد جزاك الله خير على التغطية الرائعة والشكر موصول لكل من شارك بالنشاط أسال الله أن يبارك جهودكم وفقكم الله ورعاكم الاخت افراح بحكم اختصاصك في هذا المجال اقترح عليك بتشكيل لجنه للدفاع عن حقوق الانسان تخدم قضية حقوق الأنسان الجنوبي والدفاع عن الحريات السياسية وحقوق المرأة والطفل والمعتقلين السياسيين والى ما شابه ذلك ويكون لنا موقع مخصص ومترجم بالأنجليزيه ويكون العمل منظم لكي نستطيع ان نوصل المعلومه الى منظمات حقوق الأنسان بحكم تواجدنا في سويسراء انا الى الآن ارى ان كل اعمالنا اعمال فردية ولا تؤدي الى الشكل المراد به على العموم شكراً لجهودكم الجباره

المجهود الذي يبذله الاخوة والاخوات في لجان حقوق الانسان ومراقبة انتهاك الحريات السياسية والفكرية هي مجهودات كبيرة لا شك ، ومشكورين عليها خاصة عندما تتعلق بقضية شعب الجنوب وهو يمثل الضحية في هذا الموضوع .
ولكن نتمنى على الاخت افراح وفريق العمل من زملائها ان يهتموا ايضا بايصال هذه التقارير الى وسائل الاعلام العربية والاجنبية ، لما لهذا الجانب من أهمية قصوى في اظهار بشاعة الممارسات التي تقع ضد ابناء الجنوب .
ونذكركم فقط كيف ان نظام صنعاء قبل يومين نشر عبر وسائل الاعلام وفي القنوات الفضائية أن انصار الحراك الجنوبي قتلوا في الضالع فقط خلال العام الجاري عدد من المواطنين ومن رجال الامن ، وبذلك استطاع النظام التضليل الاعلامي وجعل الضحية هو الجاني والمجرم الحقيقي صار الضحية .
لذلك ،، يجب فضح جرائم النظام من خلال الاطر التي تمارسون مهامكم فيها ، هذه الأطر لها من المهنية ما يجعل تقاريرها محل اهتمام وسائل الاعلام المختلفة .
شكرا لكم ،، وشكرا لجهدكم العظيم .

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ياسرالدعاسي (المشاركة 199271) عدن – لندن " عدن برس " خاص : 8 – 12 – 2009 حصل " عدن برس " على أسماء إضافية أخرى من أسماء المعتقلين الذين تم اعتقالهم في مهرجان 30 نوفمبر من قبل أجهزة الأمن لسلطة صنعاء ، وقد تحصل الموقع على القائمة من خلال المنظمة اليمنية للدفاع عن حقوق الإنسان والحريات ومازال البحث والتقصي عن البقية جاري . المعتقلين في سجن دار سعد وهم: 1- رائد حسن مثنى يافع 2-منصور علي منصور-يافع 3-عامر عوض-يافع 4-جميل سعيد ثابت-حبيل جبر 5-احمد ابن احمد الزوقري- الضالع 6-نبيل خالد صالح- الازارق 7-فضل صالح علي –الأزارق 8-علي صالح البطل- الازارق 9- سامي محمد محسن- حبيل الجبر 10-مهران عبدالله الحساني- حبيل الجبر 11-امين حسن ثابت- حبيل الجبر 12-عبدالباسط عبده ثابت –حبيل الجبر 13-حسين ناصر الردفاني-حبيل الجبر 14-جلال قائد نصر- ردفان 15-علي يحيى بن يحيى-ردفان 16-علي صالح الحريري- حرير 17-محمد أحمد الحريبي- الضالع 18- راجح ناصر عبدالله – يافع 19- محمد مصلح جابر- حبيل الريده 20-شريف العمري- حبيل الريده 21- محمد سالم العمري-حبيل الريده 22-نائف راشد علي العمري- حبيل الريده 23-احمد خالد مسعد- حالمين 24-فيصل عبداللطيف فرتوش- يافع 25-جميل سعيد ثابت- حبيل الجبر 26-فهمي مصلح العمري- حالمين 27-بسام حسن محمد- جحاف 28-وضاح ثابت علي-ردفان 29-اسماعيل احمد صالح –ردفان 30-عبدالعليم علي مثنى –الضالع 31-هاشم عمر بن عمر – يافع 32-محمد احمد ناصر-يافع 34-عبداللطيف مثنى ثابت- ردفان 35- خالد محمد سيف-يهر 36-عماد محسن صالح-رصد 37- اسماعيل أحمد - رصد 38-محمد علي أحمد – لودر 39-محمد علي عثمان- حبيل الريده 40-صالح عبدالله عراش- حبيل الريدة أسماء المعتقلين في سجن شرطة القاهرة محافظة عدن 1-- عارف صالح احمد الضالع جحاف العزلة 2-مسدوس شايف علي صالح الضالع جحاف العزلة 3- احمد صالح محسن الضالع الحصين المدسم 4- محمد علي صالح الضالع الحصين المدسم 5-كمال محسن ناصر الضالع الحميرا 6-عبد الغني محمد حسن الضالع حجر الشريفة 7-قاسم صالح عبد الله الضالع حجر الشريفة 8-عبد الفتاح محسن عبد الله الضالع حجر الشريفة 9- صلاح عريدان محمد لحج العند 10- بدر صالح محمد لحج المسيمير 11- فارس حيدرة عمر لحج المسيمير 12- أنور عفيف غالب أبين يافع رصد 13-أياد الردفاني لحج حبيل الجبر كما استطاعت المنظمة اليمنية للدفاع عن حقوق الإنسان والحريات الديمقراطية من الحصول على أسماء المعتقلين في شرطة الممدارة..ومازال البحث والتقصي عن البقية جاري : أسماء المعتقلين في شرطة الممدارة : 1- كريم ثابت جابر محسن ردفان 2- ياسين سعيد علي قائد ردفان 3- مارسيل عبد الكريم ردفان 4- سالم بن عبده ردفان 5- مصطفى محمد مكرد ردفان 6- عبد الله عمر احمد ردفان 7- عبدالدايم محمد سلمان ردفان 8- صالح عبادي الضالع 9- ناجي علي صالح الضالع 10- علي ناجي الضالع 11- جلال حمزة أبين 12- عبد الله محمد كوني أبين 13- محمد رضوان ردفان 14- محمد شجاع سعيد ردفان 15- حسان طاهر سالم ردفان 16- وجدان عبد الله سند ردفان افراح علي سعيد المسؤل الإعلامي للمنظمة