رسالة دامية ( للترجمة والإطلاع )

[أبوزيد الضالعي]

العنوان غير مُستحب كتابته حتى تصبح الرسالة جاهزة


تتواصل الرسائل المخضبة بالدماء البريئة للأطفال والنساء والشباب والشيبة التي تسفكها وتنزع أرواحها بالجملة في المجازر القمعية التي تمارسها السلطات العسكرية لحاكم صنعاء بإصرارة على قمع التظاهرات السلمية الثائرة ضد إحتلالة للجنوب وتبدو مظاهر الحقد وتغطرس قادة وجنود القوات العسكرية لهذا النظام اليمني الشمالي (الجمهورية العربية اليمنية) بادية بل ودموية بجلاء خلال الشهرين الجاري والسلف بالمجازر القمعية الوحشية ضد المسيرات السلمية بعدن وهي العاصمة السياسية للجنوبيين وهم مواطني دولة اليمن الجنوبية (جمهورية اليمن الديمقراطية الشعبية ) التي سبق وان دخلت في مشروع للوحدة مع هذا النظام اليمني الشمالي عام 1990 ذلك المشروع الذي نقض إتفاقياته هذا النظام اليمني الشمالي بغزوه وإجتياحه لأراضي وحياض الدولة الجنوبية وإحتلالها في حرب العام 1994 ولهذا تراه هذا النظام يبادر الى محاولة القمع للتظاهرات السلمية المطالبه برفع إحتلالة عن الجنوب ويقابلها بالمجازر الدموية القمعية باستخدام القوة المفرطة والآلة العسكرية المتصلفة في وجه الشباب الجنوبيين العزل الذين يواصلون الإعتصامات الإحتجاجية والمسيرات المدنية السلمية في عدد من مناطق ومدن الجنوب،وخلال شهر فبراير المنصرم سجلت مجازره القمعية بالذخيرة الحية للأسلحة المتوسطة والثقيلة ( 23 ) قتيلاً والعشرات من الجرحى والعاهات المُستديمة ،
http://www.shabab-gnoube.com/images/uploads/533c7d9fc8844c5936176fb100996838.jpg
( صور 4 قتلى في حضرموت ولحج وهم التلميذ رامي بارميل وهشام وسامي العزيبي وﻫﻴﺜﻢ ﺣﺴﻦ المقتول برﺻﺎﺻﺔ ﻗﻨﺎﺹ ﺑﺎﻟﺼﺪﺭ)

وترونا اليوم نطرح بين إيديكم هذا التقرير (المصور قدر الإمكان) لإحصائيات الضحايا الذين طالتهم تلك المجازر القمعية في محافظة عدن ومنطقة ردفان بمحافظة لحج ومدينة المكلا بمحافظة حضرموت وذلك خلال النصف الأول من شهر مارس الجاري وترونا نستوفي هذا التقرير الأسماء للقتلى بدرجة رئيسية والبالغ عددهم الإجمالي نحو (13) قتيل - شهيد - وذلك حتى لايطول السياق لهذه الرسالة لكون أعداد الجرحى بالعشرات ولايسعنا أن نستوفي جميع أسمائهم ، وكما نورد بهذا التقرير الإحصائي بعض الصور التي تظهر جانباً من بشاعة هذه المجازر القمعية خلال النصف الأول لشهر مارس الجاري فحسب وقد أستوفينا بتقريرنا السلف إحصائية بأسماء القتلى خلال شهر فبراير المنصرم والتي بلغ إجماليها (23) قتيل والعشرات من الجرحى وعموماً فكل يوم يمر على الجنوب تحت براثن هذا الإحتلال العسكري المتغطرس يُقترف ضد الجنوب المزيد من الجرائم ضد الإنسانية ولا يمكن السكوت عنها ولا تقل بشاعتها عما ارتكب من مجازر إبادة جماعية في البوسنة والهرسك أو هاييتي، وعما يقوم به الديكتاتور مُعمر القذافي هذه الأيام ضد المدنيين العزل في ليبيا .
http://a8.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc6/196269_140483176018585_100001707095955_239953_5832 157_n.jpg
( صورة احد ضحايا القمع بدارسعد مدينة عدن وقد طالته السلطات القمعية بالرأس وفجرت مخه بالرصاص الحي 12مارس 2011)

ونبدأ بحصيلة الضحايا بتاريخ 1 مارس 2011 ابتداء بمدينة الحبيلين كبرى مدن منطقة ردفان بمحافظة لحج التي تعرضت لهجمة شرسة من قبل قوات الاحتلال اليمنية التي تحاصرها بألويتها العسكرية منذ عدة اشهر وقد أسفر ذلك العدوان والقصف على مدينة الحبيلين عن سقوط قتيلين هما :
1 - ﺍﻟﺸﻬﻴﺪ ﺻﺎﻟﺢ ﻳﺤﻴﻰ ﺍﻟﺰﻳﺘﻮﻧﺔ ﻃﻠﻘﺔ نارية ﻣﻤﻴﺘﺔ ﻓﻲ ﺍﻟظﻬﺮ،
2 - ﺍﻟﺸﻬﻴﺪ ﺣﻴﺪﺭﺓ ﻫﻴﺜﻢ ﺣﺴﻦ ﺭﺻﺎﺻﺔ ﻗﻨﺎﺹ ﺑﺎﻟﺼﺪﺭ ،
كما أسفر هذا القصف عن سقوط العديد من الجرحى ذُكر منهم عبدالفتاح عبدالله الرزم، صالح حنابه، عبدالفتاح صالح ناصر، صالح قايد الذيباني، زيد صالح القماري.
وفي يوم الأربعاء بتاريخ 2 مارس 2011 بمديرية صبر الواقعة بين عدن ولحج أقدمت السلطات اليمنية على قتل مواطنين جنوبيين ﺑالرﺻﺎﺹ الحي وهما :
1 - هشام العزيبي ،
2 - سامي أحمد العزيبي .
كما واصلت سلطات الإحتلال إعتداءاتها على الإعتصامات الإحتجاجية والمسيرات السلمية للشباب في محافظة عدن وحضرموت وغيرها من المناطق والمدن الجنوبية كما تواصلت حملات الإعتقال والملاحقات والإنتهاكات التى تمارسها سلطات الإحتلالوقد نشر الإعلامي والناشط الحقوقي الأستاذ أحمد الربيزي تقريراً مطول بتاريخ 12 آذار (مارس) 2011 وقد تضمن قائمة شاملة بأسماء الجرحى والمعتقلين من المواطنين والناشطين الجنوبيين في عدن .

وفي يوم الجمعة بتاريخ 11 مارس 2011 قامت السلطات اليمنية بإطلاق الأعيرة النارية والقنابل المسيلة للدموع والغاز الحارق لتفريق المسيرات الإحتجاجية الشبابية التي إنطلقت عقب صلاة الجمعة في مدن الشيخ عثمان والمنصورة بمحافظة عدن مما أدى إلى سقوط نحو 40 جريحاً وقد وردت أسمائهم بالتقرير المنشور للناشط الحقوقي المذكور والمؤرخ 12 آذار (مارس)2011

وفي يوم السبت 12 مارس 2011 شهدت منطقة دار سعد بمحافظة عدن مجزرة بشرية أخرى لقوات القمع اليمنية في حق المدنيين العُزل بالمسيرات الإحتجاجية السلمية التي واجهتها تلك السلطات المتصلفة بالرصاص الحي مما أسفر عن سقوط و 19 جريحاً وستة قتلى و 19 جريحاً وحتى لانطيل السياق لهذا التقرير ترونا نكتفي بذكر أسماء القتلى السته فحسب وهم :
1 - الشهيد مبارك محمد ،
2 - الشهيد جلال محمد مرشد عقربي ،
3 - الشهيد حسين محمد محسن اليافعي ،
4 - الشهيد سالم رضوان سالم (19 سنة )،
5 - الشهيد عبدالفتاح عقيل حزام (19سنة) ،
6 - الشهيد ماجد خالد أحمد ،
وبنفس اليوم في مدينة المكلا محافظة حضرموت واجهة هذه السلطات العسكرية المتصلفة بالرصاص الحي ومسيلات الدموع السامة والمحرمة دولياً لتفريق المسيرة الإحتجاجية لطلاب مدرسة أبي ذر الغفاري الابتدائية والذين تتراوح أعمارهم مابين 14 و17 عاماً، وقد أصابت الطالب رامي سالم بارميل ( 14 سنة) والذي توفي لاحقاً متأثراً بإصابته ، هذا وقد كانت هذه المدينة مسرحاً للسلطات اليمنية لإقتراف مجزرة مروعة بحق المتظاهرين في المسيرات السلمية وأسفرت عن سقوط 17 من الجرحى وذلك بتاريخ 27 فبراير المنصرم .

وفي يوم الأحد بتاريخ 13 مارس 2011 حيث تعيش محافظة عدن في ظل حصار عسكري خانق وانتشار أمني كبير مع الإغلاق لمنافذ المدن والأحياء السكنية أقدمت سلطات الاحتلال اليمنية على الإصطدام بالمظاهرات الإحتجاجية السلمية التي ينظمها الشباب في منطقة الشيخ عثمان والممدارة أسفرت عن سقوط إثنين من القتلى بصفوف المتظاهرين الشباب وهما:
1 - نافع علي ناجي ،
2 - علي محمد محسن اليافعي ،
كما عن سقوط العديد من الجرحى نذكر منهم: الشاب صدام ثابت زيد (29 سنة )، والسيدة نجاة علي إسماعيل عبد الكريم الصبيحي (32 سنة )، والطفلة هبه فهمي سعيد علي (9 سنوات).
http://www.shabab-gnoube.com/images/uploads/6de1e89fa92935e2b32a222b911e18da.jpg

(صور لبعض القتلى وجرحى بحالات حرجة في مجازر عدن خلال شهر مارس الجاري)
والمزيد المزيد من الصور المروعة والمجازر الدموية البشعة التي تقترفها السلطات العسكرية لطاغية صنعاء الديكتاتوري علي عبدالله صالح ضد الشعب الأعزل باليمن الجنوبية المحتلة والغريب ان الحملات الإعلامية المكثفة لتغطية الثورات العربية تبدو مُتغافلة عن تغطيتها ونقلها الى العالم بالشكل الذي يُعري حقيقة هذا النظام اليمني ويفضح عنصريته الدموية ضد الجنوب !! وأنه شعب بأكمله يتعرض للتنكيل والقمع كل يوم وبلا هوادة ومنذ أربع سنوات من قبل نظام دكتاتوري عسكري لقد دخل شعب الجنوب عامهم الرابع في نضالهم السلمي والذي يجابه كل يوم بالحديد والنار من قبل سلطات علي عبدالله صالح وقواته العسكرية والأمنية والتي كثفت من تواجدها على أرض الجنوب، بل إنها تزداد يوما بعد يوم حتى بات الشعب الجنوبي يعيش حربا غير معلنة ويدار في بقانون طوارئ سارٍ فقط على أرض الجنوب ، في ظل تجاهل عالمي وتعتيم إعلامي لحجب صوت الجنوب عن الوصول الى العالم على الرغم ان صوتنا يبدو بالغاً الى الأشقاء في المحيط العربي والإسلامي غير أننا نتعجب ونستهجن هذا التجاهل واللامبالاة التي تُقابل بها صرخات الإستغاثة لأطفالنا وشيبتنا وشبابنا والنساء وكأنها لا تُحرك فيهم أواصر الدين والجوار ولو بوخز للضمير وكأن الأمر لا يعنيهم ، أم تراهم لاتزال تنطلي عليهم تذرعات الرئيس اليمني بالحرب المقدسة للدفاع عن وحدته المزعومة ؟!! فأي وحدة تكون بالدماء وإزهاق الأرواح وإقلاق الإستقرار والسكينة بالمجازر البشرية والحرب التي لم تضع أوزارها لنحو 20 عام ؟!! وكأنه محكوم علينا بالإبادة والفناء قرباناً للتنظيرات الوثنية البالية لدعاة القوميين الخواء ولاتزال الحرب والمجازر الدموية مُستمرة .
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
فريق المراسلة مع منظمات المجتمع والهيئات والوكالات الدولية
الأستاذ بائع المسك
أبو حضرموت الكثيري
رعين اليافعي
أبو زيد الضالعي
ابو يافع الشعيبي
أبو إبداع البكري
aden fighter

[رفيق الجنوب]

بارك الله فيكم ونشكر جهودكم ووفقكم الله مع ان الرساله والله تدمع لها العين ويعتصر لها القلب

اْه ه ه ه من هذا العالم الصامت على هذه المجازر

رفيق

[aden fighter]

The bloodstain message still continues on the children,women,Youth and ,Old who their bodies entirely slayed and eviscerated in Massacres imposed by Sanaa Military ruler's regime by insisting to suppress the Peaceful demonstration against its existence in South, and its obvious of hatred and the arrogance of North Yemenis leaders and soldiers by clearly the bloodshed on the last two months against peaceful demonstrations in Aden the political Capital of South Yemenis ,who they are the resident of( People's Democratic Republic of Yemen) who had previously merged into union with North Yemeni regime in 1990, which lead to failure of unity between South and North by revoking the unification conventions and invaded South Lands by force on 1994.thereby, North regime try to initiate repression to South Peaceful demonstrations who claims the end of occupation and self-determination and it confronted by using excessive force and heavy equipment against South Youth's who still continue the peaceful demonstration in different South region's and cities . in recent month(March) recorded a massacre by using the medium and heavy weapons resulted to twenty three dead and tens injuries and permanents handicaps.
pictures of four dead persons in Hadramout and Lahj provinces and their are :Rami Barmel,Hesham,Sami Al-azibi and Hetham Hasan who killed by sniper bullet's on the chest.



picuture

here, we put on your hands this pictured report to statistics casualties who killed by repressive massacres in Aden and Radfan city in Lahj province during the first half of March , we will mention in this report the names of casualties who totaled about thirteen(Martyrs) ,and for not lengthen the con**** of this message we didn't include the injuries people.
we supplied in this statistics report some of horror pictures of massacres during first half of this month(March) where totaled by twenty three casualties and ten's of injuries , and still the massacre continues every day and Sanaa regime commit crimes against Humanitarian and it can not be tolerated,it is similar to massacre committed against Bosnia or Haiti ,and similar to Dictator Gadaffi massacre's to civilian in Libya.

picture of one died body who killed in Darsad city in Aden province by Sanaa regime force shot him to head on 12-march-2011

picture


we begin the summarize of victims of march 1,2011 in Al-habilayn the major city of Radfan Directorate in Lahj province which exposed to fierce attack by Sanaa military after long besiege for several month ago which resulted to kill:
1)Martyr (Yahya saleh zaytuna ,shot on the back)
2) Martyr (Hydra Haithem Hassan,shot on the chest),
and there were many injuries ,some of the names:Abdul fattah abdulallah Alrozm,Saleh Hanaba,Abdul fattah Saleh Nasser,saleh Kaid Aldhbani and Zaid Saleh Algomari

on Wednesday March 2,2011 , in Saber directorate between Aden and Lahj provinces ,Sanaa authorities killed Southern citizen by arm , here are some of casualties:
1) Hisham Azibi
2) Sami Ahmed Azibi,
and occupation authorities continued their attack on protesters and peaceful demonstrations in Aden ,Hadramout and everywhere in South provinces , and continue to arrest and abuse South activist's .Human rights activist Mr/ Ahmed Al-Robezi published a detailed report dated on 12 -March-2011 included a list of injured and detained persons and activists in Aden province.
on Friday 11-March-2011, the Yemeni authorities have fired a bullets and tear gases to disperse the Youth protest's who began after Friday Prayer in Almansoraa and shiekothman in Aden province which resulted to forty injuries as listed in the above mentioned Human rights activist Mr/ Ahmed dated 12-March-2011.
on Saturday ,12-March-2011 , a New massacre to innocents civilian by repressive force against South Yemen protester's in Darsad in Aden province resulted to six casualties and ten's wounded ,here name of dead bodies:
1)Martyr (Mohmmed Mubark)
2)Martyr (Jalal Mohmmed Murshed Akrabi)
3)Martyr (Hussin Mohmmed Mohsen Alyafai)
4)Martyr(Salem Radwan Salem)
5)Martyr(Abdul fattah Akil Nezam)
6)Martyr (Majid Khaled Ahmed),in the same day in Mukla in Hadramout province ,military authorities confronted students demonstration's of Abi Al-Gafari school who their age between (14-17 Years) by using tear gases and bullets and shot one student named(Rami Salem Barmel) who died lately because of his a serious injury.
on Sunday ,13-March , Aden province were under military besiege and heavy force units distributed everywhere lead to clash against protesters specially in Darsad and Shiekhothman cities resulted to two death:
1)Nafa'a Ali Naji
2)Ali Mohmed Muhsen Alyafai, and many were wounded such : a young Saddam Thabet Zaid ,Ms.Najat Ali Ismail Abdulkarim Alsobehi and a small girl Heba Fahmi Saed Ali ,9 Year.
here are pictures of dead persons and injured who have critical health condition


picture


there are many of horror pictures of daily massacre by Sanaa regime headed by dictator Ali Saleh against South Yemeni's ,and the stranger thing is the media who covers Arab's revolutions events and unaware to South issue to let the world know what Sanaa regime practice against Southern and expose its race discrimination to South people.

[بائع المسك]

سملت ووفيتم أيها الابطال على هذا المجهود الرائع جداً واعتذر عن الغياب طيلة الاسبوع الماضي..وارجوا من الجميع اغناء المقترحات المطروحة في الاجتماع الثاني لكي نخرج بآلية واضحة بشأن ترتيب وتقسيم العمل بشكل فعال ومنظم..أكرر عظيم شكري وجزيل امتناني على مجهوداتكم الرائعة ومثابرتكم المستمرة..فإلى مقترحات الاجتماع الثاني للمناقشة والخروج برأي موحد