المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : ألجارديان البريطانيه : عناصر تنظيم القاعده يتغلغلون داخل القوى الامنيه اليمنيه


الكاش
2010-08-23, 04:05 PM
ألجارديان البريطانيه : عناصر تنظيم القاعده يتغلغلون داخل القوى الامنيه اليمنيه !!!


http://www.barakish.net/Pics0/10655_0.jpg?Height=250&Width=500



براقش نت :


كشفت صحيفة "الجارديان" البريطانية الاثنين ان نفوذ تنظيم القاعدة في اليمن يزداد بشكل كبير ، وان عناصره باتوا يتغلغلون بين القوى الأمنية اليمنية.


وذكرت الصحيفة في تقرير عن التنظيم ينشر على جزأين ويتناول مدينة جعار في محافظة أبين جنوب اليمن نموذجاً "يوفر التنظيم بيئة ملائمة للملتحقين الجدد في اليمن ، حيث يزودهم ببرامج دراسة العقيدة الجهادية لـ"القاعدة" والاستماع إلى منظري التنظيم بمن فيهم أنور العولقي رجل الدين اليمني المتشدد والمطلوب في الولايات المتحدة التي يحمل جنسيتها".


وعن الاسباب التي قادت الى زيادة نفوذ القاعدة تقول الصحيفة "ربما يرجع الامر الى دعم حكومي حصل عليه التنظيم في بعض المراحل ، حيث استفادوا بداية من الهزيمة التي ألحقها النظام اليمني بالاشتراكيين في الجنوب في تسعينيات القرن الماضي، وهي شجعتهم على دخول مناطق الاشتراكيين وبسط نفوذهم فيها".


ونقلت الصحيفة عن أحد المسلحين ،دون الكشف عن اسمه، قوله " انه تلقى ورفاقه وعودا من الرئيس اليمني علي عبدالله صالح بتطبيق الشريعة الإسلامية وإقامة دولة إسلامية، وهو ما فسر تشكيل المقاتلين وحدات عسكرية خاصة بها تعمل بأمرة الجيش اليمن وتدعمه في القتال ، لكن المسلح يقول إن الرئيس أخل بوعده".


ونقلت الصحيفة ايضا عن رجل يدعى فيصل وهو اشتراكي سابق يعارض القاعدة قوله "لا تصدق الحكومة حين تقول إنها تحارب الجهاديين ، الحكومة تمولهم وتفاوضهم وتستخدمهم لتقاتل اعداءها، وثم تقول للأمريكيين: مولونا لكي نحارب القاعدة إنها مهزلة".


واتهم اليمن ما يسمى بفرع تنظيم القاعدة اليمني بتنفيذ سلسلة من الهجمات الدامية في البلاد قبل وبعد انضمام الفرع السعودي اليه مطلع السنة الماضية واعتماده تسمية "تنظيم قاعدة الجهاد في جزيرة العرب".

الكاش
2010-08-23, 04:10 PM
"الجارديان": دعم حكومي وراء نفوذ تنظيم القاعدة في اليمن

http://www.almasdaronline.com/uploads/articles/1_890640_1_34-20100823-141031.jpg

المصدر أونلاين ـ محيط

كشفت صحيفة "الجارديان" البريطانية اليوم الاثنين ان نفوذ تنظيم القاعدة في اليمن يزداد بشكل كبير، وان عناصره باتوا يتغلغلون بين القوى الأمنية اليمنية.

وذكرت الصحيفة في تقرير عن التنظيم ينشر على جزأين ويتناول مدينة جعار في محافظة أبين جنوب اليمن نموذجاً "يوفر التنظيم بيئة ملائمة للملتحقين الجدد في اليمن ، حيث يزودهم ببرامج دراسة العقيدة الجهادية لـ"القاعدة" والاستماع إلى منظري التنظيم بمن فيهم أنور العولقي رجل الدين اليمني المتشدد والمطلوب في الولايات المتحدة التي يحمل جنسيتها".

وعن الأسباب التي قادت إلى زيادة نفوذ القاعدة تقول الصحيفة "ربما يرجع الأمر إلى دعم حكومي حصل عليه التنظيم في بعض المراحل، حيث استفادوا بداية من الهزيمة التي ألحقها النظام اليمني بالاشتراكيين في الجنوب في تسعينيات القرن الماضي، وهي شجعتهم على دخول مناطق الاشتراكيين وبسط نفوذهم فيها".

ونقلت الصحيفة عن أحد المسلحين ،دون الكشف عن اسمه، قوله " انه تلقى ورفاقه وعودا من الرئيس اليمني علي عبدالله صالح بتطبيق الشريعة الإسلامية وإقامة دولة إسلامية، وهو ما فسر تشكيل المقاتلين وحدات عسكرية خاصة بها تعمل بإمرة الجيش اليمن وتدعمه في القتال ، لكن المسلح يقول إن الرئيس أخل بوعده".

ونقلت الصحيفة أيضا عن رجل يدعى فيصل وهو اشتراكي سابق يعارض القاعدة قوله "لا تصدق الحكومة حين تقول إنها تحارب الجهاديين ، الحكومة تمولهم وتفاوضهم وتستخدمهم لتقاتل أعداءها، وثم تقول للأمريكيين: مولونا لكي نحارب القاعدة إنها مهزلة".

واتهم اليمن ما يسمى بفرع تنظيم القاعدة اليمني بتنفيذ سلسلة من الهجمات الدامية في البلاد قبل وبعد انضمام الفرع السعودي إليه مطلع السنة الماضية واعتماده تسمية "تنظيم قاعدة الجهاد في جزيرة العرب".

الكاش
2010-08-23, 04:26 PM
انها خدعة كبيرة لجأ اليها من قبل الرئيس المصري "المقبور" انور السادات عندما قام بتنشيط وتمويل الجماعات الاسلامية وجماعة الاخوان المسلمين تحديدا من اجل مواجهة نشاط اليساريين القوميين الناصريين في جامعات مصر،وتم اعتقال عدد كبير من كوادر الناصرية وتم اغلاق الصحف الطلابية الناصرية لكن التيار الاسلامي الجهادي انقلب على السادات وقتله على شاشات التليفزيون وامام ملايين البشر كانوا يتابعون العرض العسكري في الذكرى الثامنة لانتصار اكتوبر 1973على العدو الصهيوني ليؤكد التيار الاسلامي الجهادي ان السادات خان القضية واقام صلحا مع العدو فاستحق العقاب ولم يشفع للسادات انه هو الذي اعاد للجماعة نفوذها في الجامعات ومولها حتى انقلب السحر على الساحر.
ان قصة السادات تعيد نفسها اليوم على يد الدكتاتور المتخلف علي تفله الذي استخدم الاصوليين من مختلف الوانهم وافكارهم لكي يناصرونه في حربه الضالمه التي اجتاحت دولة الجنوب العربي في صيف 94م والى يومنا هذا والقاعده هي وعملياتها تنطلق من داخل القصر الجمهوري بصنعا ومن معسكراته الخاصه لتنفيذ اجندة شحت اموال جديده وقتل ابرياء آمنين في منازلهم .

ابو علوه الجحافي
2010-08-23, 05:29 PM
http://www.guardian.co.uk/world/2010/aug/22/al-qaida-yemen-ghaith-abdul-ahad


Al-Qaida in Yemen: Poverty, corruption and an army of jihadis willing to fight
Dubbed an 'urgent security priority by the US, Yemen has become a regional hub for al-Qaida. In the first of two special reports, Ghaith Abdul-Ahad meets the group's new fighters


http://static.guim.co.uk/sys-images/Guardian/Pix/pictures/2010/8/22/1282505385576/Armed-men-claiming-to-be--006.jpg
Armed men claiming to be al-Qaida members address a crowd in Yemen's southern Abyan province. Photograph: AFP/Getty Images

The market at Jaar, a small city in Abyan province in southern Yemen, is on a filthy, dusty road strewn with garbage, plastic bottles, cans and rotten food. Plastic bags fly on the hot wind and feral dogs sniff around the vegetable stalls. Minibuses and donkey carts jostle for space on the crowded street.

Standing in the middle of the chaos is one of the jihadi gunmen for whom the town has become famous. Thin, short, with a well-groomed beard and shoulder-length hair, he is dressed in the Afghan style: shalwar kameez, camouflage vest and an old Kalashnikov. He is either a bandit imposing a protection racket on the merchants or a rebel protecting them from the corrupt regime – and most probably a bit of both.

He waves cheerfully to the people passing by, but few give him a second glance. The jihadis – like the chaos and the filth – are an established part of the landscape of south Yemen. They attend state-run mosques and Quranic learning centres and help fill the ranks of the country's security forces.

Recently, their influence has grown more threatening. In the past two years al-Qaida has established a local franchise in Yemen, al-Qaida in the Arabian Peninsula (AQAP), which has claimed responsibility for audacious attacks – including the attempt to assassinate the British ambassador to the capital, Sana'a, earlier this year.

In Yemen, recruits can study ideology and take guidance from militant leaders, including the Yemeni-American cleric, Anwar al-Awlaki, who has been described as "terrorist number one" by the Democrat chairman of the House homeland security sub-committee, Jane Harman. Awlaki is believed to have given guidance to the so-called underwear bombing suspect, Umar Farouk Abdulmutallab, and to Major Nidal Hasan, accused of murdering colleagues in shootings at Fort Hood.

With its conservative Islam, ragged mountains, unruly tribes and problems of illiteracy, unemployment and extreme poverty, Yemen has been dubbed the new Afghanistan by security experts.

The Guardian spent two months in the country, travelling to the tribal regions of Abyan and Shabwa, where al-Qaida has set up shop and where suspected US drone attacks have killed scores of civilians and few insurgents. Speaking to jihadis, security officials and tribesmen, it became clear how a combination of government alliances, bribes, broken promises and bungled crackdowns has allowed Islamists to flourish and led to the emergence of the country as a regional hub for al-Qaida.

You don't have to go deep into the mountains to hear the jihadi message. One Friday, sitting on the roof of a hotel in Sana'a, I hear the amplified prayers of a preacher ring out at the end of his sermon: "God condemn the Jews and the Christians … God make their wives and children our slaves … God defeat them and make the believers victorious."

Ahmad al-Daghasha, a Yemeni writer who specialises in Islamic and jihadi issues, says two factors are responsible for the growing influence of al-Qaida. "First there is the local situation, which is miserable, politically and economically," he says. "That situation is translated into many forms of resistance – the jihadis and al-Qaida are only one. Then there is the foreign oppression that we all see on television – whether in Iraq, Afghanistan or Palestine – that gives al-Qaida's rhetoric legitimacy."

In the south, government control is slipping away fast. Bandits, lawless tribes, secessionists and jihadis are all fighting the regime. Though they have few ideological connections, the groups are all contributing to one thing: a failing state where extremism can flourish.

On my first day in Jaar I toured the town with the deputy governor of Abyan province. We left the market and drove to a neighbourhood built by the Yemeni socialists in the 70s to house east European agriculturalists. The small wooden prefabs are being rebuilt with cinder blocks, as if huge grey tumours were sprouting everywhere.

At the entrance to the neighbourhood, two gunmen stood guard and graffiti sprayed on the walls declared allegiance to al-Qaida. "None of those men have been to Afghanistan, you know, but it's the look that they want to acquire," said the deputy governor.

Until last year, Jaar had been in the hands of the jihadis. The government claimed to have taken it back in an army offensive led by the minister of defence, but the neighbourhood was still out of bounds for the security forces. "Government officials cannot come here," the deputy governor said. "But I can come because I have been negotiating on behalf of the government with them for a few years now."

The rise of al-Qaida in Jaar has been a gradual process of radicalisation as generations of volunteer fighters have returned from conflicts abroad: the Afghan war against the Soviets in the 1980s, as well as the Nato-led war against the Taliban and the war in Iraq in 2003. Veterans of these conflicts, as well as jihadis who have never fought abroad, are in the streets of Jaar fighting for influence. In the 1970s and 1980s, Jaar had been predominantly a socialist town. But when the regime in Sana'a fought the socialists in a short civil war in 1994, the Islamists fought alongside them. When the socialists were defeated, the Islamists were encouraged to take control of the area. Quranic centres, the Yemeni equivalent of madrassas, were established with government support.

Over the next 10 years, the town became a base for the Islamists: they had jobs and they received their salaries from the government and money that poured in from Saudi Arabia, in support of the Quranic centres.

I spoke to Faisal – a thin skeleton with a thick moustache balanced awkwardly on his small head – on the floor of his Spartna living room. A former Socialist party member and head of the Young Artist Association in the Abyan, he watched the Islamisation of Jaar happen.

"The socialists were defeated on 7 July 1994," he said. "On July 8 a group of Islamists came and picked me up, blindfolded me and took me to the HQ of political security. I was handcuffed and beaten there. They wanted to know if I was a communist and their commander declared I was one. Then they tied my arms to a tree and hung me there and started beating me up with a stick.

"Things started changing after that," he said. "The Islamists were given jobs, they became headmasters and officers." They closed the cinema and converted it into a mosque. Art disappeared and gradually women started wearing the full black niqab. "Last year they killed 10 men and threw their bodies in the streets, saying they were homosexuals," he said.

One of the leaders of change in the city during this time was Khaled Abdul Nabi. I met him in his madrassa-like compound. Young men doubling as students and bodyguards lurked in the alleyway in front of his house and at the bottom of his stairwell.

Khaled sat on the floor, pulling at his beard. From floor to ceiling behind him stretched book****ves filled with thick, leatherbound books on jurisprudence and theology. A pistol was placed neatly in front of him.

In 1994, he said, they had been given promises by President Ali Abdullah Saleh that he would implement sharia law and form an Islamic state, so they had formed special units, operating under army leadership, to fight for him. "We formed a small unit with other brothers and stormed into the prison in Jaar and the police station and liberated the town before the arrival of the army. But none of the president's promises came true. He lied to us and we believed him, probably because we were naive at that time."

Nevertheless, after the war, the Islamisation of Jaar began. "Islamic preaching spread in this place in an extraordinary way. Mosques and sharia teaching centers were being built, we had lots of support and of course there was also the reaction to what was happening in the Islamic world, people became more committed to religion so they could fight the crusaders."

Abdul Nabi went on to form the Abyan-Aden Islamic Army in 1998, one of the first jihad-inspired groups operating in Yemen. It is accused of being behind several violent acts, including bombings and assassinations of security officers, as well as the kidnapping of 16 foreign tourists in 1998, which led to the deaths of four hostages.

In August 2008, Yemeni security forces killed five of Abdul Nabi's men in Abyan province and claimed they had arrested 28 al-Qaida supporters, including Abdul Nabi, himself.

After meeting Saleh, Abdul Nabi allegedly agreed to support the president in his fights against the Shia rebels in the north and separatists in the south and last year he was released in a general amnesty with about 175 Islamic militants, many of them his own men. He returned to Abyan to rebuild his organization, which is now affiliated to al-Qaida, and called for the formation of an Islamic state in southern Yemen.

"I agree with George Bush in one thing," he said, pulling at his beard. "He gave us a really accurate wisdom: you are either with us or against us, you are either with Islam or with the crusaders. I tell the Muslim clerics in the whole world you are either with the flag of the mujahideen and God is great or you are with the flag of the cross … there is no other option."

One of the problems he faced now, he said, was with younger generations of jihadis. When jihadi leaders try to moderate their positions, the young followers will often splinter and form more radical groups, so each generation is more radical than the next.

"The shebab [young Islamists] are part of the Islamic situation in Afghanistan, Somalia, Nigeria and Iraq and jihad is a religious duty, like fasting. But the problem is that most of them, yes they are true jihadis with good intention, they lack the knowledge."

The next generation

I was sitting with Faisal in his home in Jaar when the message came through that a young commander, Jamal, who is attached to al-Qaida in Yemen had agreed to see me.

A thin teenager was sent to lead the way. We followed him through dirt alleyways between rows of small houses of concrete cinder blocks. Plastic bottles and shards of glass crunched under our feet. A window flickered with silver light from a television and two dogs chased one another to a corner and then fought viciously.

In the darkness the town appeared even more desolate and wretched.

We entered one of the concrete shacks, which was lit by a small red bulb. There were two rooms, one by the entrance that doubled as a kitchen and a bathroom, and one that was furnished as a bedroom with brand new furniture. We sat on the linoleum-covered floor.

Jamal was in his mid 20s, with a round face, long curly hair and a pair of thin glasses that gave him the look of an art student. "Who am I?" he asked, repeating my question. "I am a mujahid. Young men dream and have ambitions in life and my ambition is to die fighting for God."

Jihad had become his life, he said. He was fighting against what enraged God … "the drunks, the apostates and the people who stop following the religion of God."

Jamal, a jihadi fighter for six years, had been to prison a couple of times and released each time the president issued a pardon. Now he was a fugitive again. "The director of security accused us of planting an explosive device in front of his house."

How had a young man living in a poor, obscure small town in the south of a poor nation, who had not travelled further than its capital city, become a threat not only to the government of Yemen, but to the world in general.

"There are too many Arabic tragedies, in Iraq, in Chechnya, in Afghanistan and in Palestine, that makes us want to fight in the way of God," he said.

"Look this is how we started. [In 2003], after the outbreak of the Iraq war, Jaar became a big training ground for the Saudis going to Iraq. Unlike the Yemenis, the Saudis had no experience in fighting. They were very religious and had lots of money, but they didn't know how to shoot. We started training them – you know we Yemenis are taught to shoot when we are children – and then a whole ring was organized to send them to Iraq via Syria."

Saleh's government knew about the jihadi training camps, he said, and had no quibble with them as long as they didn't fight in Yemen. "Saleh told us go to Iraq but not to come back and create problems for him here."

In the winter of 2005-2006, the world began to take note of the flow of jihadis heading to Iraq and the Americans started to put pressure on Syria, Yemen and Saudi Arabia to stem the flow of militants. "The government exposed the ring," Jamal said. "They started arresting people when they reached the border. We started clashing with the government and we killed some of their security forces."

In 2006 he was arrested, which led to the first of several meetings with Saleh. Saleh agreed to release the prisoners in return for their promise of inactivity. Three days later Jamal was back on the streets, but trust between him and the regime did not last long.

"They put a lot of pressure on us," he said. "I was monitored. You leave your house and there is a government spy. You come back and there are two. So we changed our procedures." When the government arrested some of the jihadis, fighting broke out again. "We fought with them again. We fought the government until all of our brothers were released."

A cycle of arrests, fighting and deal making ensued, escalating the strength and anger of the jihadis. Sometimes they would be promised compensation by the president, but when they went back to Sana'a to collect the money they would be sent from one government department to the other. Weeks would pass, and so the clashes would erupt again. "Before our last meeting with the president in 2009, Jaar fell under our control. By that time, our brothers stopped going to Iraq. They said if we are not arrested on the way and we reach Iraq, either the Americans will arrest us or we would be tortured by the shia [Iraqi government]. Why not stay and fight here.

"We entered Jaar, and the town fell in our hands. We were more than 40, the police and army left, and we called Allahu Akbar, and planted mines and explosive devices in the streets, and for the first time we went back to our homes and we slept in our beds, we were no longer fugitives, we took over the security of Jaar and we imposed sharia."

A small mouse darted across the floor between our legs. It hit one of the legs and scurried under the bed.

Even this young commander had trouble with the generation of radicals coming after him.

"We were betrayed by the people of Jaar," he said. "When we used to hide in the mountains some kids from the town used to come and bring us food and clothes. We trained those kids how to use a weapon, how to wire explosive devices, how to build electrical circuits. They were young kids. We trained them how to attack, how to hide behind a wall."

He clutched an imaginary gun and manoeuvred while he was sitting cross-legged on the floor. "Those young kids started looting and beating up people. They destroyed the town."

His voice became a mixture of blame and regret. "Because of the young, we failed in ruling the town and we had to leave and head back to the mountains."

Even for Jamal, who represents the post-Iraq war generation, there is another generation after him who don't know which government property to loot and which to leave alone, a generation he thinks is unruly.

I asked Jamal if he considered himself part of al-Qaida's organisation in Yemen. "We are all connected, all the jihadis are connected," he opened his arms and pointed at the three of us sitting on the floor. "One of us is Qaida," and he pointed at himself, "the other is protecting him," and he pointed at me, "and the other is providing logistics." And he pointed at the teenager who had brought me there.

"The two," he pointed at us, "would only know the Qaida person they are in contact with, and that Qaida person [he pointed at himself] would be the only one in that group to know the leadership."

What al-Qaida gave him, he said, was organisation. "Before Wahaishy [the head of AQAP] and Rimi [the commander of its military wing] arrived here we were chaotic, we would fight the government whenever we wanted. Now we only move when we are given orders."

As we walked back through empty dark streets I asked the teenage boy leading me how the young looked at people like Jamal.

"He is like a hero for us all, we want to be like him." Why? "Because he stands for his people. He won't let the government do whatever they like."

When I met the deputy governor again, I asked him about the meetings the jihadis had with the president and the promised money. He said: "The authority wants to contain those men. They block roads and attack military checkpoints and collect fees from shop owners. Because this is not a state of law, this a state of buying people, they treated the jihadis and al-Qaida in the same way they treated the tribes, they paid them money to lie low."

"You have to understand that the military campaign will cost money, money for soldiers, for vehicles, then money in prison, money for a court case, so the state says why should we pay three million to fight them when we can pay them one million for things to calm down and avoid their evil. But the jihadis take the money, buy weapons and become stronger, and now the state regrets that policy and it is changing."

To an extent, he said, they had been trying to buy a truce. But it had been mismanaged.

At Faisal's house, I asked him what he thought of the government's attempt to crack down on al-Qaida.

"Don't believe the government when they say we are fighting the jihadis," he said. "The government gives them money, the government negotiates with them, the government uses them to fight its enemies, and then they tell the Americans give us money so we can fight al-Qaida."

He closed his eyes and sighed. "It's a comedy," he said.

• Tomorrow Ghaith Abdul-Ahad follows the trail of the US's 'terrorist No 1', Anwar al-Awlaki

ابو علوه الجحافي
2010-08-23, 05:37 PM
المقال مع الترجمة "الغير محترفة" من جوجل

تنظيم القاعدة في اليمن : الفقر والفساد وجيش من المجاهدين على استعداد للكفاح
واطلق عليها اسم 'أولوية أمنية ملحة من قبل الولايات المتحدة ، وأصبح اليمن مركزا إقليميا لتنظيم القاعدة. في أول اثنين من التقارير الخاصة ، غيث عبد الاحد يلتقي مقاتلي الجماعة الجديدة

http://static.guim.co.uk/sys-images/Guardian/Pix/pictures/2010/8/22/1282505385576/Armed-men-claiming-to-be--006.jpg
مسلحون يدعون أنهم من اعضاء القاعدة عنوان حشد في محافظة أبين جنوب اليمن. الصورة : أ ف ب / صور غيت

السوق في جعار ، مدينة صغيرة في محافظة أبين في جنوب اليمن ، في بداية الطريق ، قذرة متربة تتناثر فيها القمامة والزجاجات البلاستيكية والعلب والأغذية الفاسدة. أكياس البلاستيك تطير على الرياح الساخنة والكلاب الضالة شم حول أكشاك الخضار. حافلات صغيرة وعربات تجرها الحمير للحصول على مكان في الشوارع المزدحمة.

يقف في وسط هذه الفوضى هو واحد من المسلحين الجهاديين الذين بلدة أصبحت مشهورة. رقيقة ، وباختصار ، مع لحية مهندم الشعر من على الكتف وطولها ، ويرتدي في النمط الأفغاني : الزي ، سترة التمويه والكلاشينكوف القديمة. انه إما أن يكون قطاع الطرق فرض مضرب الحماية على التجار أو المتمردين حمايتهم من النظام الفاسد -- وربما أكثر قليلا من على حد سواء.

انه موجات بمرح على المارة ، ولكن القليل يعطيه لمحة عن الثانية. الجهاديين -- مثل الفوضى والقذارة و-- وجزءا ثابتا من المشهد من جنوب اليمن. يحضرون المساجد التي تديرها الدولة ومراكز تعليم القرآن الكريم وتساعد في سد صفوف قوات الأمن في البلاد.

في الآونة الأخيرة ، ازداد نفوذهم أكثر تهديدا. في العامين الماضيين وضعت القاعدة امتياز المحلية في اليمن وتنظيم القاعدة في شبه الجزيرة العربية (AQAP) ، التي أعلنت مسؤوليتها عن الهجمات الجريئة -- بما في ذلك محاولة لاغتيال السفير البريطاني في العاصمة صنعاء وفي وقت سابق من هذا العام.

في اليمن ، يمكن أن المجندين دراسة أيديولوجية ويأخذ التوجيهات من قادة النشطاء ، بما في ذلك رجل الدين اليمني للولايات المتحدة ، أنور Awlaki ، الذين وصفت بأنها "رقم واحد ارهابية" في ولاية الرئيس الديموقراطي للجنة الامن الداخلي في البيت الفرعي ، جين هارمان. ويعتقد أن Awlaki أعطت توجيهات للمشتبه فيه الملابس الداخلية قصف ما يسمى ، عمر فاروق Abdulmutallab ، ونضال حسن الكبرى ، المتهم بقتل زملائه في اطلاق نار في قاعدة فورت هود.

مع الإسلام في المحافظة ، والجبال الرث والقبائل المتمرد ومشاكل الأمية والبطالة والفقر المدقع ، وقد اطلق عليها اسم اليمن افغانستان الجديدة من قبل خبراء أمن.

وقتلت الجارديان قضى شهرين في البلاد ، والسفر الى المناطق القبلية في أبين وشبوة ، حيث القاعدة أنشأت متجر ، وحيث يشتبه في الهجمات على الولايات المتحدة بدون طيار عشرات من المدنيين والمتمردين قليلة. وفى حديثه مع الجهاديين ، المسؤولين الأمنيين ورجال قبائل ، أصبح من الواضح كيف يمكن لمجموعة من التحالفات الحكومية ، رشاوى ، الوعود وحملات فاشلة وقد سمح للاسلاميين في الازدهار ، وأدت إلى ظهور الدولة كمركز إقليمي لتنظيم القاعدة.

لم يكن لديك للذهاب الى عمق الجبال لسماع الرسالة الجهادية. واحد الجمعة ، يجلس على سطح فندق في صنعاء ، لم أسمع صلاة تضخيم واعظ من عصابة في نهاية خطبته : "ندين الله اليهود والنصارى... الله جعل زوجاتهم وأطفالهم عبيدا لنا... الله إلحاق الهزيمة بهم ، وجعل المؤمنين منتصرا ".

أحمد Daghasha ، وهو كاتب اليمني المتخصص في القضايا الإسلامية والجهادية ، ويقول عاملين هي المسؤولة عن تنامي نفوذ تنظيم القاعدة. "في البداية كان هناك الوضع المحلي ، والتي هي بائسة وسياسيا واقتصاديا" ، يقول. "يترجم هذا الوضع في العديد من أشكال المقاومة -- الجهاديين و آل القاعدة ليست سوى واحدة ، ثم هناك اضطهاد الأجنبية التي نراها كل يوم تليفزيون -- سواء في العراق أو أفغانستان أو فلسطين -- الذي يعطي الشرعية لتنظيم القاعدة في الخطاب. "

في الجنوب ، وسيطرة الحكومة يتراجع بسرعة. قطاع الطرق والقبائل التي ينعدم فيها القانون ، والجهاديين الانفصاليين يقاتلون كل النظام. وإن كان لديهم صلات أيديولوجية قليلة ، والجماعات ، جميعها في شيء واحد : دولة فاشلة ، حيث يمكن أن يزدهر التطرف.

في أول يوم لي في جعار تجولت في المدينة مع نائب محافظ محافظة أبين. تركنا السوق وقاد الى حي بناه الاشتراكيين اليمني في 70s الى منزل المزارعين شرق اوروبا. ويجري حاليا إعادة بناء منازل جاهزة خشبية صغيرة مع الطوب ، كما لو كانت الأورام الرمادية الضخمة تنتشر في كل مكان.

عند مدخل الحي ، واثنين من المسلحين يقومون بأعمال الحراسة وكتابات على الجدران رش أعلنت ولاءها لتنظيم القاعدة. "ايا من هؤلاء الرجال قد لأفغانستان ، كما تعلمون ، لكنها تبدو أنها تريد الحصول على" وقال نائب حاكم.

حتى العام الماضي ، كان جعار كانت في أيدي المجاهدين. وادعت الحكومة قد اتخذت مرة أخرى في هجوم للجيش بقيادة وزير الدفاع ، ولكن الحي كان لا يزال خارج الحدود لقوات الأمن. "مسؤولي الحكومة لا يمكن أن تأتي إلى هنا" ، قال نائب محافظ. واضاف "لكن يمكنني أن يأتي لأنني قد تم التفاوض بالنيابة عن الحكومة معهم لبضع سنوات الآن."

وكان صعود تنظيم القاعدة في جعار عملية تدريجية من التطرف وأجيال من المقاتلين المتطوعين وعاد من الصراعات في الخارج : وضعت الحرب الأفغانية ضد السوفيات في 1980s ، فضلا عن الحرب التي يقودها حلف شمال الاطلسي ضد حركة طالبان والحرب في العراق في عام 2003. قدامى المحاربين من هذه الصراعات ، فضلا عن الجهاديين الذين لم يسبق لهم قاتلوا في الخارج ، هي في شوارع جعار يقاتلون من أجل النفوذ. في 1970s و 1980s ، قد تم في الغالب جعار بلدة الاشتراكية. ولكن عندما خاض الاسلاميون النظام في صنعاء قاتل الاشتراكيين في حرب اهلية قصيرة في عام 1994 ، جنبا إلى جنب مع لهم. وعندما هزم الاشتراكيين ، شجع الاسلاميين للسيطرة على المنطقة. وأنشئت مراكز تحفيظ القرآن الكريم ، أي ما يعادل اليمنية المدارس الدينية ، بدعم من الحكومة.

على مدى السنوات ال 10 المقبلة ، وأصبحت المدينة قاعدة للاسلاميين : انها وظيفة وأنهم تلقوا رواتبهم من الحكومة والاموال التي تدفقت من المملكة العربية السعودية ، لدعم مراكز تحفيظ القرآن الكريم.

لقد تحدثت مع فيصل -- هيكل عظمي رقيق ذو الشارب الكثيف متوازن مؤلم على رأسه الصغيرة -- على أرض غرفة معيشته Spartna. وعضو سابق في الحزب الاشتراكي ورئيس رابطة الفنان الشاب في أبين ، كان يشاهد وأسلمة جعار يحدث.

"وهزم الاشتراكيين في 7 يوليو 1994 ،" قال. "وفي 8 يوليو مجموعة من الاسلاميين جاءت والتقطت لي ، عصبوا عيني وأخذوني إلى مقر الأمن السياسي ، وكنت مكبل اليدين وتعرض للضرب هناك. وهي تريد ان تعرف اذا كنت شيوعيا وقائدهم أعلن أنني كنت واحدا. ثم تعادل أنها ذراعي إلى شجرة وعلق لي هناك وبدأوا يضربونني بعصا.

"الامور بدأت تتغير بعد ذلك ،" قال. "أصبح هم الاسلاميون وقدمت فرص العمل ، ومديري المدارس والضباط." أغلقوا دور السينما وتحويلها إلى مسجد. الفن اختفى تدريجيا وبدأت النساء ارتداء النقاب الكامل السوداء. "في العام الماضي انها قتلت 10 من الرجال وألقوا جثثهم في الشوارع ، قائلا انهم مثليون جنسيا" ، قال.

وكان أحد قادة التغيير في المدينة خلال هذا الوقت خالد عبد النبي. التقيته في منزله على غرار المدرسة. الشبان مضاعفة والطلاب والحراس الشخصيين مترصد في الزقاق أمام منزله وأسفل الدرج له.

سبت خالد على الارض ، ما ادى في لحيته. من الأرض حتى السقف وراءه امتدت أرفف الكتب مليئة سميكة ، والكتب leatherbound عن الفقه واللاهوت. وضعت بعناية ومسدس أمامه.

في عام 1994 ، وقال : انها أعطيت وعود من الرئيس علي عبدالله صالح انه تنفيذ الشريعة واقامة دولة اسلامية ، ولذلك شكلت وحدات خاصة ، وتعمل تحت قيادة الجيش ، لمحاربة له. "شكلنا وحدة صغيرة مع بقية الأخوة واقتحموا السجن في جعار ومركز الشرطة وحررت المدينة قبل وصول الجيش ، ولكن أيا من وعود الرئيس تحققت ، وكذب علينا وكنا نؤمن له ، وربما ولكن لأننا من السذاجة في ذلك الوقت. "

ومع ذلك ، بعد الحرب ، بدأت أسلمة جعار. وأصبح الناس يجري بناء "انتشار الوعظ الإسلامي في هذا المكان بطريقة غير عادية. المساجد ومراكز تعليم الشريعة ، كان لدينا الكثير من الدعم وبالطبع كان هناك أيضا رد فعل على ما يحدث في العالم الإسلامي ، أكثر التزاما بالدين حتى يمكن أن محاربة الصليبيين. "

ذهب عبد النبي على تشكيل أبين ، عدن الجيش الإسلامي في عام 1998 ، واحدة من المجموعات الأولى التي تستلهم نهج الجهاد العاملة في اليمن. والقاعدة متهمة بالوقوف وراء العديد من أعمال العنف ، بما فيها التفجيرات والاغتيالات لضباط الأمن ، فضلا عن اختطاف 16 سائحا اجنبيا في عام 1998 ، مما أدى إلى مقتل أربع رهائن.

في آب / أغسطس 2008 ، قتلت قوات الأمن اليمنية خمسة من رجال عبد النبي في محافظة أبين ، وادعى انها القت القبض على 28 من القاعدة انصار ، بما في ذلك عبد النبي ، الذي هو نفسه.

صالح بعد الاجتماع ، اتفق يدعى عبد النبي لدعم الرئيس في معاركه ضد المتمردين الشيعة في الشمال والانفصاليين في الجنوب في العام الماضي وأفرج عنه في عفو عام مع حوالي 175 المتشددين الاسلاميين ، وكثير منهم رجاله الخاصة. وعاد إلى أبين لإعادة بناء منظمته ، والتي هي الآن تابعة لتنظيم القاعدة ، ودعا إلى تشكيل دولة اسلامية في جنوب اليمن.

"أنا أتفق مع جورج بوش في شيء واحد" ، وقال ، ما ادى في لحيته. واضاف "قدم لنا حكمة دقيقة حقا : أنت إما معنا أو ضدنا ، فأنت إما مع الإسلام أو مع الصليبيين واقول لرجال الدين المسلمين في العالم كله سواء كنت مع العلم من المجاهدين والله أكبر أو كنت مع العلم من هو عبر... هناك من خيار آخر ".

واحدة من المشاكل التي تواجهها الآن ، وقال : كان مع الأجيال الشابة من الجهاديين. عندما قادة الجهاد في محاولة لمواقفها المعتدلة ، أتباع الشباب ستنقسم في كثير من الأحيان ، وتشكيل جماعات أكثر راديكالية ، لذلك كل جيل أكثر تطرفا من جيل.

"وشهاب [الاسلاميين الشباب] جزء من الحالة الإسلامية في أفغانستان والصومال ونيجيريا والعراق والجهاد واجب ديني ، مثل الصيام ، ولكن هي المشكلة ان معظم من هم ، نعم هم الجهاديين الحقيقي مع حسن النية ، فإنها يفتقرون إلى المعرفة ".

الجيل القادم

كنت أجلس مع فيصل في منزله في مدينة جعار عندما جاءت رسالة من خلال هذا القائد الشاب ، جمال ، وهو يعلق على تنظيم القاعدة في اليمن قد وافقت على رؤيتي.

وأرسلت مراهق رقيقة لتقود الطريق. تابعنا له من خلال الازقة الترابية بين صفوف من المنازل الصغيرة من الطوب ملموسة. مطحون زجاجات بلاستيكية وقطع من الزجاج تحت أقدامنا. مومض نافذة مع ضوء الفضة من جهاز تلفزيون وطاردت اثنين من الكلاب بعضها البعض لركلة ركنية وقاتلوا بشراسة ثم.

في الظلام وبدا أكثر من بلدة خربة وبائسة.

دخلنا أحد الأكواخ ملموسة ، والتي اضيئت لمبة حمراء صغيرة. كانت هناك غرفتان ، واحدة من مدخل أن تضاعف ومطبخ وحمام ، وتلك التي كانت مفروشة وغرفة نوم مع العلامة التجارية الجديدة والأثاث. جلسنا على الأرض المغطاة مشمع.

وكان جمال في منتصف 20s له ، ذو وجه مستدير ، مجعد الشعر الطويل وزوج من النظارات رقيقة أن أعطاه مظهر طالب الفن. "من أنا؟" وسأل ، وتكرار سؤالي. "انا مجاهد. الشبان الحلم ولهم طموحات في الحياة ، وطموحي هو أن يموت القتال في سبيل الله".

وقال ان الجهاد أصبحت حياته. كان القتال ضد ما اثار غضب الله... "والسكارى ، والمرتدين ، والذين وقف على دين الله".

وكان جمال ، وهو مقاتل الجهادية لمدة ست سنوات ، كان في السجن عدة مرات وأطلق سراحه في كل مرة ، أصدر الرئيس عفوا عنه. الآن كان فارا من وجه العدالة مرة أخرى. "واتهم مدير الامن لنا من زرع عبوة ناسفة امام منزله".

وكيف يمكن لشاب يعيش في بلدة فقيرة ، صغيرة غامضة في جنوب أمة الفقراء ، الذين لم سافر أبعد من المدينة عاصمة لها ، وأصبحت تشكل تهديدا ليس فقط للحكومة اليمنية ، ولكن على العالم بصفة عامة.

وقال "هناك الكثير من المآسي العربية ، في العراق ، في الشيشان ، في أفغانستان وفلسطين ، والتي تجعل منا يريد للقتال في سبيل الله" ، قال.

وكان السعوديون "انظروا هذه هي الطريقة التي بدأنا [وفي عام 2003] ، وبعد اندلاع حرب العراق ، جعار أصبح معسكر تدريب كبير للسعوديين الذهاب الى العراق. خلافا لليمنيين ، أي خبرة في القتال ، وكانوا جدا الدينية وكان الكثير من المال ، لكنهم لا يعرفون كيف لاطلاق النار. بدأنا تدريبهم -- تعلمون نحن اليمنيين وتدرس لاطلاق النار ونحن الأطفال -- وبعد ذلك تم تنظيم حلقة كاملة لارسالهم الى العراق عبر سوريا ".

عرفت حكومة صالح عن معسكرات التدريب الجهادية ، وقال : وليس لديه المماحكة معهم ما داموا لم يقاتل في اليمن. "صالح قال لنا الذهاب الى العراق ولكن ليس على العودة ، وخلق المشاكل له هنا."

في شتاء عام 2005-2006 ، بدأ العالم في أن يحيط علما تدفق الجهاديين الذين يتوجهون الى العراق وبدأ الأمريكيون للضغط على سوريا واليمن والمملكة العربية السعودية لوقف تدفق المتشددين. "ان الحكومة تتعرض لعصابة" وقال جمال. "بدأوا باعتقال الناس عندما وصلوا الى الحدود ، ونحن بدأت تشتبك مع الحكومة وقتلنا بعض قوات الأمن التابعة لها".

وفي عام 2006 ألقي القبض عليه ، مما أدى إلى الأول من عقد عدة اجتماعات مع صالح. وافق صالح للافراج عن السجناء في مقابل وعدها من الخمول. بعد ثلاثة أيام وكان جمال الى الشوارع ، ولكن الثقة بينه وبين النظام لم يدم طويلا.

واضاف "انهم يضعون الكثير من الضغط علينا" ، قال. "تم رصد الأول. يمكنك ترك المنزل ، وهناك تجسس الحكومة. يمكنك العودة وهناك اثنان ، لذلك قمنا بتغيير إجراءاتنا". عندما اعتقلت الحكومة بعض الجهاديين ، اندلع القتال مرة أخرى. "قاتلنا معهم مرة أخرى. قاتلنا الحكومة حتى جميع إخواننا وأطلق سراح".

وأعقب ذلك دورة من الاعتقالات ، والقتال ، وجعل التعامل ، وتصاعد قوة وغضب الجهاديين. أحيانا يكون عدوا التعويض من قبل الرئيس ، ولكن عندما عاد إلى صنعاء لجمع الأموال التي سيتم إرسالها من دائرة حكومية واحدة إلى أخرى. وتمر أسابيع ، وحتى اندلاع اشتباكات مرة أخرى. "قبل اجتماعنا الأخير مع الرئيس في عام 2009 ، جعار تقع تحت سيطرتنا. وبحلول ذلك الوقت ، توقفت عن الذهاب الى اخواننا في العراق ، وقالوا اذا لم يتم القبض على أننا على الطريق ونصل الى العراق ، اما والأمريكيون القبض علينا أو نحن سيتعرض للتعذيب من قبل الشيعة [] الحكومة العراقية. لماذا لا البقاء والقتال هنا.

"لقد دخلنا جعار ، والمدينة سقطت في أيدينا ، ونحن أكثر من 40 والشرطة والجيش اليسار ، وكنا نسميها الله أكبر ، وزرع الألغام والعبوات الناسفة في الشوارع ، ولأول مرة ذهبنا مرة أخرى إلى اخذنا بيوتنا وكنا ننام في أسرتنا ، ونحن لم تعد الهاربين ، وعلى أمن جعار ونحن فرضت الشريعة ".

فأر صغير اندفعت عبر الكلمة بين أرجلنا. وضرب أحد الساقين وهرعوا تحت السرير.

وحتى هذا القائد الشاب مشاكل مع جيل من المتطرفين القادمين من بعده.

"كنا ضحية للخيانة من قبل الشعب من جعار ،" قال. وقال "عندما كنا على الاختباء في الجبال بعض الاطفال من بلدة اعتاد ان يأتي ويجلب لنا الطعام والملابس وقمنا بتدريب هؤلاء الأطفال كيفية استخدام الأسلحة ، وكيفية أسلاك العبوات الناسفة ، وكيفية بناء الدوائر الكهربائية ، وهم أطفال صغار وقمنا بتدريب لهم كيفية الهجوم ، وكيفية الاختباء وراء الجدار ".

ويمسك بندقية وهمية وناور في حين كان يجلس القرفصاء على الارض. "وبدأت هذه الأطفال الصغار السلب والنهب وضربوا الناس ودمروا البلدة."

أصبح صوته مزيج من اللوم والندم. "ونظرا للصغار ، فشلنا في حكم المدينة ، وكان لنا لمغادرة والعودة الى الجبال."

وحتى بالنسبة للجمال ، الذي يمثل جيل ما بعد الحرب في العراق ، هناك جيل آخر من بعده الذين لا يعرفون أي ممتلكات الحكومة لنهب والذي ترك وحده ، جيل ما يراه جامحة.

سألت جمال إذا كان يعتبر نفسه جزءا من تنظيم القاعدة في اليمن. "نحن جميعا متصلة ، وترتبط جميع الجهاديين" ، كما فتح ذراعيه وأشار في ثلاثة منا الجلوس على الأرض. "واحد منا هو تنظيم القاعدة" ، وأشار في نفسه "، والآخر هو حماية له" ، وأشار في وجهي "، والآخر هو توفير الخدمات اللوجستية". وأشار إلى أن الشاب الذي كان قد جلب لي هناك.

"واثنين" ، مشيرا في لنا ، "ستعرف فقط الشخص القاعدة كانوا على اتصال معه ، وهذا الشخص القاعدة [أشار في نفسه] ستكون واحدة فقط في هذه المجموعة لمعرفة القيادة."

تنظيم القاعدة ما قدم له ، وقال : كانت المنظمة. "قبل [Wahaishy رئيس] AQAP وريمي [قائد] جناحها العسكري قد وصل الى هنا كنا الفوضى ، ونحن ضد الحكومة كلما أردنا ، والآن نحن نتحرك فقط عندما نكون اعطيت الاوامر".

كما مشينا مرة أخرى خلال الشوارع المظلمة فارغة سألت صبي يقود لي كيف الشباب نظرت إلى الناس مثل جمال.

واضاف "انه مثل بطل بالنسبة لنا جميعا ، نحن نريد أن نكون مثله." لماذا؟ "لأنه كان يقف لشعبه ، وهو لن يسمح للحكومة القيام بكل ما يحلو لهم".

سألت عندما التقيت نائب حاكم جديد ، منه عن الاجتماعات الجهاديين كان مع الرئيس والاموال الموعودة. قال : "ان السلطة الفلسطينية تريد أن تحتوي على هؤلاء الرجال ، وهم اغلاق الطرق ومهاجمة نقاط التفتيش العسكرية وجمع الرسوم من أصحاب المحلات ، ولأن هذه ليست دولة القانون ، وهذه الدولة لشراء الناس ، ومعاملتهم الجهاديين و آل القاعدة في بنفس الطريقة التي يعامل القبائل ودفعوا لهم المال للكذب منخفضة ".

"عليك أن تفهم أن الحملة العسكرية لن تكلف مالا ، والمال بالنسبة للجنود ، للمركبات ، والمال بعد ذلك في السجن ، والمال من أجل قضية تنظر فيها المحكمة ، وبالتالي فإن الدولة تقول لماذا يتعين علينا دفع ثلاثة ملايين لمحاربتهم عندما نتمكن من دفع واحد منهم مليون دولار لتهدئة الامور وتجنب شرهم ، ولكن الجهاديين أخذ المال ، وشراء الأسلحة وتصبح أقوى ، والآن الدولة تأسف لسياسة وآخذ في التغير. "

إلى حد ما ، وقال : وكانوا يحاولون شراء هدنة. ولكن لم يتم ذلك سوء إدارة.

في منزل فيصل ، وسألته عن رأيه في محاولة الحكومة للقضاء على تنظيم القاعدة.

وقال "لا أعتقد أن الحكومة عندما يقولون نحن نحارب الجهاديين" ، قال. "ان الحكومة يعطيها المال ، والحكومة تتفاوض معهم ، الحكومة يستخدمها لمحاربة أعدائها ، ومن ثم يقولون اعطى الاميركيون لنا المال حتى نتمكن من محاربة القاعدة".

أغلق عينيه وتنهد. واضاف "انها الكوميديا ،" قال.

• غدا غيث عبد الأحد يتبع درب من 1 لا 'الإرهابية للولايات المتحدة' ، أنور Awlaki

الكاش
2010-08-23, 07:58 PM
شكرا لك اخي ابو علوه الجحافي على النقل والترجمه

بن عفيف الموسطي
2010-08-23, 08:33 PM
ظهرة القاعده مع ظهور الحراك ايش يعني هذا ياعالم /
الرئيس يحارب الحراك بالقاعده ويلصق القاعده بالحراك..
يعني بالمعنى الصحيح يريد ان يدمر بلادنا قبل خروجه منها مدحورآ /

ابو علوه الجحافي
2010-08-24, 02:13 AM
شكرا لك اخي ابو علوه الجحافي على النقل والترجمه

حياك الله أخي الكاش . نحن نقوم بواجبنا ولا داعي للشكر

مع ملاحظة اننا يجب ان نبحث عن الصحيفة المصدر ولا نكتفي بأخذ الموضوع من المواقع الشمالية حتى وان كانت مستقلة لانها ليست أمينة بتلخيص المقالات .

ودمتم بخير