الطير المسافر
2010-02-21, 12:10 AM
xcloseThe Yemeni president's personal translator feeds media with fabricated news
Saturday, 20 February 2010 16:54
London ' adenpress'
Southern activists and journalists have expressed their denunciation from the adoption of prestigious news media to the Yemeni dictator's personal translator on their coverage of news from south Yemen. Mohammed Saddam is known for his strong relation with Saleh and with Saleh's right hand Abdu Borji. Saddam has been working for Saleh for years, his salary comes from the presidential palace in one of the world poorest countries.
Saddam keeps feeding agencies like BBC and Reuters with fabricated news when it comes to the southern movement that seeks independence from the northern military regiment. News he sent to agencies reflects the official statements of the Yemeni regiment that are written by Abdu Borgi, Saleh's media advisor. Tens of journalists are in jail in Yemen because of covering independently sothern movement without obeying Borji's orders.
7 months ago sothern journalist sentenced to 14 Months in Prison for "Attacking Unity". The regiment attack on the media has escalated with civil movement in the south, which was an independent country until unification with North Yemen in 1990. Human Rights Watch said in a report about south Yemen "authorities should stop using unjustified lethal force against protesters and end attacks on the media in southern Yemen"
xclose
المترجم الشخصي للرئيس اليمني يضلل وسائل الإعلام الاجنبية بأخبار مفبركة
التاريخ: السبت 20 فبراير 2010
الموضوع: أخبار
لندن " عدن برس " خاص : 20 – 2 – 2010
أبدى ناشطين وصحفيين جنوبيين استنكارهم من اعتماد وكالات إعلام مرموقة على المترجم الشخصي للدكتاتور اليمني علي عبد الله صالح في تغطيتها الإخبارية لما يحدث في الجنوب. فمحمد صدام معروف بعلاقته القوية بصالح وبعبده بورجي الذي يعتبر يد صالح اليمنى. وقد عمل صدام لدى صالح لسنوات كما أن راتبه يأتي من القصر الرئاسي في واحدة من أفقر دول العالم.
هذا ويستمر صدام بتزويد وكالات أخبار كالبي بي سي ورويترز بأخبار مفبركة عندما يتعلق الأمر بالحراك الجنوبي المطالب بالانفصال عن النظام العسكري الشمالي. وتعكس الأخبار التي يرسلها لوسائل الإعلام التصريحات الرسمية للنظام اليمني المكتوبة من قبل عبده بورجي المستشار الإعلامي لصالح. ويقبع عشرات من الصحفيين الجنوبيين في السجون بسبب تغطيتهم المستقلة للحراك الجنوبي دون الالتزام بأوامر بورجي.
فمنذ سبعة أشهر حكم على صحفي جنوبي بالسجن 14 شهر بتهمة "مهاجمة الوحدة". وقد أستعر هجوم النظام على الإعلام مع تصاعد الحراك في الجنوب الذي كان دولة مستقلة حتى التوحد مع الشمال عام 1990. وقد قالت منظمة هيومن رايتس ووتش في تقرير لها عن الجنوب "أن على السلطات .
هذا وقد أرسل " عدن برس " نص هذا الخبر الى وكالة الأنباء البريطانية رويترز وهيئة الإذاعة البريطانية .
Saturday, 20 February 2010 16:54
London ' adenpress'
Southern activists and journalists have expressed their denunciation from the adoption of prestigious news media to the Yemeni dictator's personal translator on their coverage of news from south Yemen. Mohammed Saddam is known for his strong relation with Saleh and with Saleh's right hand Abdu Borji. Saddam has been working for Saleh for years, his salary comes from the presidential palace in one of the world poorest countries.
Saddam keeps feeding agencies like BBC and Reuters with fabricated news when it comes to the southern movement that seeks independence from the northern military regiment. News he sent to agencies reflects the official statements of the Yemeni regiment that are written by Abdu Borgi, Saleh's media advisor. Tens of journalists are in jail in Yemen because of covering independently sothern movement without obeying Borji's orders.
7 months ago sothern journalist sentenced to 14 Months in Prison for "Attacking Unity". The regiment attack on the media has escalated with civil movement in the south, which was an independent country until unification with North Yemen in 1990. Human Rights Watch said in a report about south Yemen "authorities should stop using unjustified lethal force against protesters and end attacks on the media in southern Yemen"
xclose
المترجم الشخصي للرئيس اليمني يضلل وسائل الإعلام الاجنبية بأخبار مفبركة
التاريخ: السبت 20 فبراير 2010
الموضوع: أخبار
لندن " عدن برس " خاص : 20 – 2 – 2010
أبدى ناشطين وصحفيين جنوبيين استنكارهم من اعتماد وكالات إعلام مرموقة على المترجم الشخصي للدكتاتور اليمني علي عبد الله صالح في تغطيتها الإخبارية لما يحدث في الجنوب. فمحمد صدام معروف بعلاقته القوية بصالح وبعبده بورجي الذي يعتبر يد صالح اليمنى. وقد عمل صدام لدى صالح لسنوات كما أن راتبه يأتي من القصر الرئاسي في واحدة من أفقر دول العالم.
هذا ويستمر صدام بتزويد وكالات أخبار كالبي بي سي ورويترز بأخبار مفبركة عندما يتعلق الأمر بالحراك الجنوبي المطالب بالانفصال عن النظام العسكري الشمالي. وتعكس الأخبار التي يرسلها لوسائل الإعلام التصريحات الرسمية للنظام اليمني المكتوبة من قبل عبده بورجي المستشار الإعلامي لصالح. ويقبع عشرات من الصحفيين الجنوبيين في السجون بسبب تغطيتهم المستقلة للحراك الجنوبي دون الالتزام بأوامر بورجي.
فمنذ سبعة أشهر حكم على صحفي جنوبي بالسجن 14 شهر بتهمة "مهاجمة الوحدة". وقد أستعر هجوم النظام على الإعلام مع تصاعد الحراك في الجنوب الذي كان دولة مستقلة حتى التوحد مع الشمال عام 1990. وقد قالت منظمة هيومن رايتس ووتش في تقرير لها عن الجنوب "أن على السلطات .
هذا وقد أرسل " عدن برس " نص هذا الخبر الى وكالة الأنباء البريطانية رويترز وهيئة الإذاعة البريطانية .